Yu-Hsin Sean Wang
58645e58ed
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv plackage containing Topaz enhanced 4k, dual audio, and subtitles.
93 lines
2.8 KiB
Plaintext
93 lines
2.8 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:05,600 --> 00:00:10,147
|
|
Зло, какие бы формы оно не принимало, всегда несёт кармическое проклятье.
|
|
|
|
2
|
|
00:00:10,284 --> 00:00:13,962
|
|
Оно порождает чудовищ, что таятся в горах среди обителей Адептов,
|
|
|
|
3
|
|
00:00:13,962 --> 00:00:16,203
|
|
и десятилетиями охотятся на смертных.
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,334 --> 00:00:22,558
|
|
Оно являет себя опустошительным мором, оставляя на лице мира вековые шрамы.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:23,753 --> 00:00:28,797
|
|
Долг Якс - искоренять зло.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:31,859 --> 00:00:36,422
|
|
Но за тысячелетия кровопролития карма берёт своё...
|
|
|
|
7
|
|
00:00:38,062 --> 00:00:43,022
|
|
Мгновение самонадеянности - и тьма поглотит и меня.
|
|
|
|
8
|
|
00:00:43,681 --> 00:00:50,396
|
|
Малейшая небрежность, и она превратит меня в одно из тех чудовищ, которых я поклялся уничтожать.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:52,640 --> 00:00:56,502
|
|
«После тысячелетий страданий и бесконечной резни
|
|
|
|
10
|
|
00:00:57,706 --> 00:01:00,931
|
|
я вижу саму суть вещей».
|
|
|
|
11
|
|
00:01:31,918 --> 00:01:36,403
|
|
А ты целый день проспал. Хорошо, что ты уже проснулся.
|
|
|
|
12
|
|
00:01:36,490 --> 00:01:39,100
|
|
Как раз к Празднику морских фонарей.
|
|
|
|
13
|
|
00:01:42,065 --> 00:01:44,796
|
|
Я принесла тебя сюда на своей спине.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:46,137 --> 00:01:49,400
|
|
Схожу за лекарствами.
|
|
|
|
15
|
|
00:02:21,200 --> 00:02:27,490
|
|
Хе-хе, я напугала тебя? Ничего, эта маска только для отпугивания чудовищ.
|
|
|
|
16
|
|
00:02:27,703 --> 00:02:31,213
|
|
Она и в самом деле действует! Не бойся.
|
|
|
|
17
|
|
00:02:31,674 --> 00:02:35,593
|
|
Ты в порядке? Выглядишь усталым.
|
|
|
|
18
|
|
00:02:35,962 --> 00:02:38,908
|
|
Дедушка! Дай ему рисовых шариков в вине!
|
|
|
|
19
|
|
00:02:48,741 --> 00:02:52,803
|
|
О, приветствую! Выпьешь со мной в этот славный вечер?
|
|
|
|
20
|
|
00:02:54,418 --> 00:03:00,303
|
|
Хм? Кажется, ты уже начал праздновать... А для меня рисовое вино найдётся?
|
|
|
|
21
|
|
00:03:00,956 --> 00:03:04,921
|
|
Прости, этим вечером... я просто хочу отдохнуть.
|
|
|
|
22
|
|
00:03:05,400 --> 00:03:07,755
|
|
Хе-хе, отлично.
|
|
|
|
23
|
|
00:03:08,350 --> 00:03:14,271
|
|
Эх... хорошо порой снять маску... хоть даже на один вечер.
|
|
|