RUNIVERSE\Sean Wang
2d521ded7e
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, dual audio, and .srt subtitles. Added .jpg thumbnail.
89 lines
2.7 KiB
Plaintext
89 lines
2.7 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:06,375 --> 00:00:11,500
|
|
เทศกาล Windblume นั้นกำเนิดขึ้นจาก "เมืองแห่งอิสรภาพ Crown of the North"
|
|
|
|
2
|
|
00:00:12,200 --> 00:00:15,800
|
|
ครั้งนี้พวกเราต้องเตรียมเสบียงไปให้พร้อม ไม่อย่างนั้นนายได้หิวอีกแน่!
|
|
|
|
3
|
|
00:00:19,575 --> 00:00:21,875
|
|
เพราะงั้น ถ้าเธอถามฉัน...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:22,150 --> 00:00:24,875
|
|
กำลังปฏิบัติหน้าที่กันอยู่งั้นเหรอ! เหนื่อยหน่อยนะทั้งสองคน
|
|
|
|
5
|
|
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
|
|
เธอก็เหมือนกัน
|
|
|
|
6
|
|
00:00:26,025 --> 00:00:28,225
|
|
จะว่าไป พวกเราไม่ได้กินข้าวด้วยกันมานานแล้วนะ
|
|
|
|
7
|
|
00:00:29,050 --> 00:00:30,175
|
|
ช่วงนี้ยุ่งมากเลย...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:30,350 --> 00:00:32,875
|
|
วันนี้พวกเราควรจะทำอะไรดีนะ?
|
|
|
|
9
|
|
00:00:33,275 --> 00:00:34,125
|
|
อ๊ะ คุณ Albedo!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:35,450 --> 00:00:36,725
|
|
การวิจัยเป็นยังไงบ้าง?
|
|
|
|
11
|
|
00:00:37,225 --> 00:00:38,425
|
|
เจอกับปัญหานิดหน่อย...
|
|
|
|
12
|
|
00:00:38,475 --> 00:00:39,875
|
|
รบกวนดูตรงนี้หน่อย พวกเราคิดว่า...
|
|
|
|
13
|
|
00:00:41,200 --> 00:00:44,350
|
|
ร้านเหล้าที่ดีก็ต้องเสิร์ฟกับแกล้มให้ด้วยอยู่แล้ว
|
|
|
|
14
|
|
00:00:44,725 --> 00:00:45,350
|
|
งั้นเหรอ?
|
|
|
|
15
|
|
00:00:46,025 --> 00:00:49,075
|
|
จะทำยังไง? และทำไปเพื่อใคร?
|
|
|
|
16
|
|
00:00:51,150 --> 00:00:54,475
|
|
ทำอย่างเงียบ ๆ ? หรืออย่างกล้าหาญ?
|
|
|
|
17
|
|
00:00:56,450 --> 00:00:59,425
|
|
ชิงลงมือก่อน? หรือรอคอยจังหวะ?
|
|
|
|
18
|
|
00:00:59,550 --> 00:01:02,975
|
|
ระวัง!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:04,700 --> 00:01:06,575
|
|
ขอโทษ ๆ เธอไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?
|
|
|
|
20
|
|
00:01:08,950 --> 00:01:10,225
|
|
คำตอบของฉันก็คือ
|
|
|
|
21
|
|
00:01:11,125 --> 00:01:15,525
|
|
ตราบใดที่มีความรู้สึกโหยหาร่วมกัน เช่นนั้นมันก็เหมือนกันทุกอย่าง
|
|
|
|
22
|
|
00:01:15,525 --> 00:01:17,425
|
|
ทั้งหมดให้หัวใจเป็นตัวตัดสิน
|
|
|