1
00:00:06,375 --> 00:00:11,500
เทศกาล Windblume นั้นกำเนิดขึ้นจาก "เมืองแห่งอิสรภาพ Crown of the North"

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,800
ครั้งนี้พวกเราต้องเตรียมเสบียงไปให้พร้อม ไม่อย่างนั้นนายได้หิวอีกแน่!

3
00:00:19,575 --> 00:00:21,875
เพราะงั้น ถ้าเธอถามฉัน...

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,875
กำลังปฏิบัติหน้าที่กันอยู่งั้นเหรอ! เหนื่อยหน่อยนะทั้งสองคน

5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
เธอก็เหมือนกัน

6
00:00:26,025 --> 00:00:28,225
จะว่าไป พวกเราไม่ได้กินข้าวด้วยกันมานานแล้วนะ

7
00:00:29,050 --> 00:00:30,175
ช่วงนี้ยุ่งมากเลย...

8
00:00:30,350 --> 00:00:32,875
วันนี้พวกเราควรจะทำอะไรดีนะ?

9
00:00:33,275 --> 00:00:34,125
อ๊ะ คุณ Albedo!

10
00:00:35,450 --> 00:00:36,725
การวิจัยเป็นยังไงบ้าง?

11
00:00:37,225 --> 00:00:38,425
เจอกับปัญหานิดหน่อย...

12
00:00:38,475 --> 00:00:39,875
รบกวนดูตรงนี้หน่อย พวกเราคิดว่า...

13
00:00:41,200 --> 00:00:44,350
ร้านเหล้าที่ดีก็ต้องเสิร์ฟกับแกล้มให้ด้วยอยู่แล้ว

14
00:00:44,725 --> 00:00:45,350
งั้นเหรอ?

15
00:00:46,025 --> 00:00:49,075
จะทำยังไง? และทำไปเพื่อใคร?

16
00:00:51,150 --> 00:00:54,475
ทำอย่างเงียบ ๆ ? หรืออย่างกล้าหาญ?

17
00:00:56,450 --> 00:00:59,425
ชิงลงมือก่อน? หรือรอคอยจังหวะ?

18
00:00:59,550 --> 00:01:02,975
ระวัง!

19
00:01:04,700 --> 00:01:06,575
ขอโทษ ๆ เธอไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?

20
00:01:08,950 --> 00:01:10,225
คำตอบของฉันก็คือ

21
00:01:11,125 --> 00:01:15,525
ตราบใดที่มีความรู้สึกโหยหาร่วมกัน เช่นนั้นมันก็เหมือนกันทุกอย่าง

22
00:01:15,525 --> 00:01:17,425
ทั้งหมดให้หัวใจเป็นตัวตัดสิน