【原神】Ver.3.7公式PV「決闘！召喚の頂！」

Added .srt subtitles.
Added Topaz enhanced 4K upscale.
Added .jpg thumbnail.
Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.

youtube/(2023.05.13) 【原神】Ver.3.7公式PV「決闘！召喚の頂！」/subtitles/【原神】Ver.3.7公式PV「決闘！召喚の頂！」-(1080p60).ja.srt

@@ -0,0 +1,84 @@
+1
+00:00:00,775 --> 00:00:01,900
+ん～？
+
+2
+00:00:02,300 --> 00:00:06,500
+お二人は何かとんでもない特ダネを画策してるのかな？
+
+3
+00:00:07,125 --> 00:00:12,300
+わぁ、ここが「召喚王グランプリ」の会場か？
+
+4
+00:00:12,975 --> 00:00:17,700
+「カード怪盗」…ほう、面白そうだな
+
+5
+00:00:17,875 --> 00:00:25,050
+「西風騎兵隊長VS天才不敗少年　湖の都で新鋭登場」
+
+6
+00:00:25,650 --> 00:00:31,250
+「高く昇ったお天道様　手にあるサイコロじーゃらじゃら」
+
+7
+00:00:31,875 --> 00:00:35,425
+よし！挑戦者よ、名乗るがよい！
+
+8
+00:00:35,925 --> 00:00:39,150
+楓原万葉、ご教授願うでござる
+
+9
+00:00:39,350 --> 00:00:46,225
+「稲妻の神　その威光を頼りに準決勝進出　狡猾な笑みを浮べる対戦相手…」
+
+10
+00:00:46,525 --> 00:00:50,450
+妾と影を前にしてよくぞそんなことが言えたのう
+
+11
+00:00:50,825 --> 00:00:54,875
+稲妻の雷って、フォンテーヌまで届いたりしないよね？
+
+12
+00:00:55,975 --> 00:01:02,650
+やっと丘に上がれて、さぞかし大変じゃろう。先手は汝に譲ってやってもよいぞ？
+
+13
+00:01:02,825 --> 00:01:07,050
+「焜焜油揚げ」さんが望むのなら、付き合いますよ
+
+14
+00:01:08,350 --> 00:01:11,550
+試合？それならもう終わった
+
+15
+00:01:12,600 --> 00:01:16,250
+肝心な場面で「禁忌の一手」を使って…
+
+16
+00:01:16,550 --> 00:01:20,650
+わたしに届けられない荷物なんて存在しないんだから！
+
+17
+00:01:21,050 --> 00:01:24,600
+「狛荷屋」をお選びいただき、ありがとうございます！
+
+18
+00:01:31,925 --> 00:01:33,100
+にゃ～ん
+
+19
+00:01:38,450 --> 00:01:40,250
+お荷物です～
+
+20
+00:01:49,275 --> 00:01:52,950
+わぁ、ここがスメールか？
+
+21
+00:01:53,450 --> 00:01:56,700
+でっかいキノコがぎょうさんあるなぁ
+