Files
Genshin_Impact_Archive/youtube/(2023.01.22) 【原神】ストーリームービー「心にとどまる余音」/subtitles/Story Teaser: Echoes of the Heart | Genshin Impact-(1080p30).tr.srt
Yu-Hsin Sean Wang ed0432799c 【原神】ストーリームービー「心にとどまる余音」
Added .jpg thumbnail.
Added .srt subtitles.
Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, dual audio, and .srt subtitles.
2023-02-03 23:26:41 -08:00

113 lines
2.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1
00:00:03,655 --> 00:00:09,493
Eskiden, Guizhong'la mekanik prensipleri hakkında sık sık münakaşa ederdik.
2
00:00:09,559 --> 00:00:12,761
İkimizin de idealleri vardı ve asla geri adım atmazdık.
3
00:00:13,325 --> 00:00:18,156
Bir toplanma kisvesi altında, Rex Lapis'i çağırdım
4
00:00:18,156 --> 00:00:20,845
ve tarafsızca çıkardığımız işlerin kalitesi hakkında hakemlik yapmasını istedi...
5
00:00:21,568 --> 00:00:27,943
Fakat Rex Lapis, Guizhong'un Kara Tilki Mekanizmasının daha üstün olduğunu ifade etti. Hıh...
6
00:00:28,912 --> 00:00:33,503
Gururum bunu itiraf etmeme izin vermese dahi,
7
00:00:33,503 --> 00:00:37,994
Guizhong'un gerçekten de mekanik sanatlarda daha üstün olduğunu biliyordum...
8
00:00:38,621 --> 00:00:44,720
Guizhong ve Sokak Gezgini'nin hikayesine gelince, her şey bir çan ile başladı.
9
00:00:45,443 --> 00:00:51,187
Guizhong'a göre mekanizmalar insan bestecilerin yerini tutamazdı
10
00:00:51,187 --> 00:00:55,420
fakat basit ve incelikli melodiler üretebilirlerdi.
11
00:00:56,071 --> 00:01:00,853
Fakat Sokak Gezgini, müziğin, ruhun bir ifadesi olduğuna
12
00:01:01,131 --> 00:01:06,328
ve makinalar tarafından taklit edilemeyecek kadar duygusal bir konu olduğuna inanırdı.
13
00:01:07,184 --> 00:01:11,968
Durmadan süren tartışmalarına bir gün Rex Lapis müdahale etti.
14
00:01:11,968 --> 00:01:16,143
Çana el koydu ve sadece törenlerde kullanılması için ayırdı.
15
00:01:17,012 --> 00:01:21,540
Bundan sonra onların sık sık dağlarda bir araya gelip
16
00:01:21,637 --> 00:01:26,771
müzik, mekanik ve ölümlülerin dünyası hakkında konuştuklarını görürdüm.
17
00:01:29,584 --> 00:01:37,536
Fakat o güzel günler uzun sürmedi. Tanrılar arasında savaş başladı ve kısa sürede Guili Ovası'nı ateş aldı.
18
00:01:37,828 --> 00:01:42,259
Guizhong düşman tarafından alt edildi ve savaşta düştü.
19
00:01:42,403 --> 00:01:50,865
Sokak Gezgini'yle birlikte yanına vardığımızda harabeler arasında... Yalnızca onun hareketsiz bedenini bulabildik.
20
00:01:51,090 --> 00:01:54,844
Bu olaydan sonra Sokak Gezgini'nin talebi üzerine
21
00:01:54,906 --> 00:01:59,136
Rex Lapis ona saklaması için Arınma Çanını verdi.
22
00:02:00,815 --> 00:02:07,435
Arkadaşımızın anısına onun balistik cihazına son dokunuşları yaptım...
23
00:02:09,800 --> 00:02:15,550
O günden bu yana kaç Fener Şenliği oldu... Kimler geldi, kimler geçti.
24
00:02:18,191 --> 00:02:22,577
Neye bakıyorsun? Guili Ovası'na mı?
25
00:02:23,628 --> 00:02:27,847
Hayır... Her şeye.
26
00:02:32,974 --> 00:02:42,243
Bizler insan hayatını bir yanıp bir sönen fenerlere benzetiriz. Fakat biz Adeptuslar için durum farklı mı?
27
00:02:43,124 --> 00:02:45,982
Belki de fırtına sakinleşip, ortalık durulduğunda
28
00:02:46,471 --> 00:02:50,803
bizim de diğer dünyaya göçme vaktimiz gelir.