4d3c29e295
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
73 lines
2.8 KiB
Plaintext
73 lines
2.8 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,125 --> 00:00:17,013
|
|
...ชีวิตเอ๋ย เหตุใดจึงต้องคุกเข่ากราบไหว้ด้วย คุกเข่าเพราะขลาดกลัว? หรือคุกเข่าเพราะละโมบในพลัง?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:19,257 --> 00:00:26,820
|
|
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ที่นี่มีอะไรซ่อนอยู่กันแน่...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:26,820 --> 00:00:30,439
|
|
สีหน้าของเธอดูไม่ดีเลย... เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:31,177 --> 00:00:32,962
|
|
นี่มันจะโหดร้ายเกินไปแล้ว...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:33,786 --> 00:00:36,235
|
|
ไม่แน่ว่า... "เจ้านั่น" อาจเห็นเธอเข้าแล้วก็ได้
|
|
|
|
6
|
|
00:00:38,045 --> 00:00:43,417
|
|
เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่เพื่อค้นหา "โชคชะตา"...
|
|
|
|
7
|
|
00:00:46,321 --> 00:00:52,009
|
|
"ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ควรมีชีวิตเพื่อจดจำการล่มสลาย"
|
|
|
|
8
|
|
00:00:52,052 --> 00:00:52,771
|
|
หึ
|
|
|
|
9
|
|
00:00:52,884 --> 00:00:54,144
|
|
ก็มาเซ่!
|
|
|
|
10
|
|
00:01:07,509 --> 00:01:09,018
|
|
ทางนี้ต่างหาก แหลกไปซะ!
|
|
|
|
11
|
|
00:01:16,878 --> 00:01:21,755
|
|
ผมจะทุ่มเทเต็มที่ เพื่อสำรวจเปิดทาง และตรวจสอบสถานการณ์ของศัตรูให้กับคุณ!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:25,325 --> 00:01:26,869
|
|
ยิงแม่นเหมือนจับวาง!
|
|
|
|
13
|
|
00:01:29,371 --> 00:01:31,122
|
|
ทุกคนฮึบไว้นะ!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:44,499 --> 00:01:46,253
|
|
คนนั้นใช่ Collei มั้ยอะ
|
|
|
|
15
|
|
00:01:47,367 --> 00:01:50,819
|
|
...ได้เห็นกังหันลมขนาดใหญ่นี้อีกแล้ว รู้สึกคิดถึงจังแฮะ
|
|
|
|
16
|
|
00:01:50,819 --> 00:01:55,569
|
|
เข้าใจได้ คงเป็นเพราะนายไม่ได้มาที่ Mondstadt นานแล้วแหละมั้ง
|
|
|
|
17
|
|
00:01:55,569 --> 00:02:00,352
|
|
เปล่าหรอก ลองคิดตามดูสิ มันเป็นเพราะเจ้าหน้าที่เอาแต่ "มาหา" มาตรา แต่ไม่มา Mondstadt ไง
|
|
|
|
18
|
|
00:02:01,161 --> 00:02:07,459
|
|
ภาพลักษณ์พวกเราชาว Sumeru ในสายตาคน Mondstadt คงจบเห่แล้วล่ะ
|
|
|