RUNIVERSE\Sean Wang
7625eb1a1f
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4k 60fps upscale and 4k 30fps upscale. Added .mkv package containing 4k 60fps upscale, dual audio, and .srt subtitles. Added .jpg thumbnail.
121 lines
2.4 KiB
Plaintext
121 lines
2.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:04,810 --> 00:00:11,137
|
|
亲爱的挚友，你一定在疑惑，我为什么要用这样的方式给你留信吧？
|
|
|
|
2
|
|
00:00:12,489 --> 00:00:13,736
|
|
还不是因为……
|
|
|
|
3
|
|
00:00:14,238 --> 00:00:17,389
|
|
古拉卜！我来啦。今天感觉怎么样？
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,397 --> 00:00:20,638
|
|
告诉你，我昨晚又想到了一个卡牌的…
|
|
|
|
5
|
|
00:00:22,287 --> 00:00:24,234
|
|
咦？你在写东西吗？
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,298 --> 00:00:27,256
|
|
啊，没什么
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,457 --> 00:00:33,204
|
|
好，那我们就来上一局吧！
|
|
|
|
8
|
|
00:00:36,330 --> 00:00:41,527
|
|
你可以不用每天来的，教令院的工作应该很辛苦才对…
|
|
|
|
9
|
|
00:00:41,762 --> 00:00:45,310
|
|
这怎么行？到你完全康复之前，我都会来
|
|
|
|
10
|
|
00:00:46,004 --> 00:00:51,277
|
|
再说了，教令院里的人都闷得很！来，到你的回合了
|
|
|
|
11
|
|
00:00:52,188 --> 00:00:56,022
|
|
咳咳咳…！
|
|
|
|
12
|
|
00:00:56,464 --> 00:00:58,088
|
|
…！古拉卜，你没事吧？
|
|
|
|
13
|
|
00:00:58,638 --> 00:01:06,641
|
|
咳咳…伽吠毗陀…你应该知道的，我的魔鳞病已经…
|
|
|
|
14
|
|
00:01:07,347 --> 00:01:12,234
|
|
行了！别再说了！你只是…没休息好而已…
|
|
|
|
15
|
|
00:01:15,626 --> 00:01:16,857
|
|
哎…
|
|
|
|
16
|
|
00:01:18,466 --> 00:01:24,539
|
|
还不是因为，你一直无法接受我已经来日无多的事实…
|
|
|
|
17
|
|
00:01:26,915 --> 00:01:29,927
|
|
你知道吗，我俩发明的这游戏
|
|
|
|
18
|
|
00:01:30,076 --> 00:01:32,684
|
|
最近好像在医院里流行起来了
|
|
|
|
19
|
|
00:01:33,553 --> 00:01:35,435
|
|
哦？这不是好事吗？
|
|
|
|
20
|
|
00:01:35,775 --> 00:01:41,407
|
|
是啊，我为此还做了个道具，让大家可以寻找到附近的牌手
|
|
|
|
21
|
|
00:01:42,409 --> 00:01:44,682
|
|
来，也给你一个
|
|
|
|
22
|
|
00:01:45,107 --> 00:01:47,977
|
|
这样，就算我不在了，你也能找到新的…
|
|
|
|
23
|
|
00:01:47,980 --> 00:01:49,021
|
|
够了！
|
|
|
|
24
|
|
00:01:49,955 --> 00:01:54,758
|
|
我都说了你会康复的！这东西…我不要！
|
|
|
|
25
|
|
00:01:57,043 --> 00:02:02,324
|
|
当时送你的那个秘典之盒，恐怕早就被你丢到某个角落里去了吧…
|
|
|
|
26
|
|
00:02:03,528 --> 00:02:09,612
|
|
所以，这最后一件礼物，就原谅我现在才送到你手上吧
|
|
|
|
27
|
|
00:02:11,700 --> 00:02:14,029
|
|
还记得我们刚认识的时候吗？
|
|
|
|
28
|
|
00:02:14,941 --> 00:02:19,335
|
|
只有你愿意和我这个得了魔鳞病的孩子做朋友
|
|
|
|
29
|
|
00:02:20,847 --> 00:02:24,799
|
|
这次，该换我带你去结交新朋友了
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,709 --> 00:02:33,196
|
|
挚友啊…就让我用这样的方式，继续陪在你身边吧…
|
|
|