RUNIVERSE\Sean Wang
5b05045d51
Added .srt subtitles. Added mkv package containing Topaz enhanced 4K, srt subtitles, and dual audio.
125 lines
2.3 KiB
Plaintext
125 lines
2.3 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:12,014 --> 00:00:16,270
|
|
Prepara diez partes de campanita de cristal y tres de caracola estelar
|
|
|
|
2
|
|
00:00:16,278 --> 00:00:18,985
|
|
machácalas junto con algunos lirios de cristal recién recogidos
|
|
|
|
3
|
|
00:00:18,985 --> 00:00:20,287
|
|
filtra la mezcla con una gasa
|
|
|
|
4
|
|
00:00:20,287 --> 00:00:22,634
|
|
y consume la solución resultante como infusión.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:23,607 --> 00:00:24,997
|
|
Eh...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:26,231 --> 00:00:26,910
|
|
¿Cómo?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,510 --> 00:00:30,711
|
|
¿Te disgusta algo de la receta?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,140 --> 00:00:32,312
|
|
Oh, no, no. ¡No!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,313 --> 00:00:34,928
|
|
Tengo plena confianza en sus recetas.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:34,934 --> 00:00:36,463
|
|
¡Siempre funcionan!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:37,782 --> 00:00:40,329
|
|
Es que...
|
|
|
|
12
|
|
00:00:40,672 --> 00:00:44,142
|
|
La receta es para unos familiares que viven en Mondstadt.
|
|
|
|
13
|
|
00:00:44,796 --> 00:00:45,846
|
|
¿Mondstadt?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:46,471 --> 00:00:50,323
|
|
Entonces los ingredientes no serán fáciles de conseguir.
|
|
|
|
15
|
|
00:00:51,047 --> 00:00:53,262
|
|
La mayor parte de ellos no son un problema
|
|
|
|
16
|
|
00:00:53,263 --> 00:00:57,841
|
|
solo que los lirios de cristal no son baratos, especialmente los frescos.
|
|
|
|
17
|
|
00:00:58,873 --> 00:01:03,822
|
|
Pobre Anthony, me temo que va a tener que trabajar muchas horas extras para poder pagarlos.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:04,522 --> 00:01:05,541
|
|
Humm...
|
|
|
|
19
|
|
00:01:09,450 --> 00:01:12,434
|
|
Esta nueva receta, aunque no es de acción rápida como la anterior
|
|
|
|
20
|
|
00:01:12,434 --> 00:01:15,768
|
|
permite una recuperación y fortalecimiento gradual
|
|
|
|
21
|
|
00:01:15,768 --> 00:01:19,809
|
|
haciéndola adecuada para alguien que ha padecido una enfermedad crónica.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:19,887 --> 00:01:23,216
|
|
Los ingredientes necesarios pueden encontrarse en Mondstadt.
|
|
|
|
23
|
|
00:01:24,897 --> 00:01:29,208
|
|
Espere... ¿Una "baya Dendro-procesada"?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:29,392 --> 00:01:31,250
|
|
Eso es...
|
|
|
|
25
|
|
00:01:32,043 --> 00:01:36,324
|
|
Jaja, las enfermedades extrañas requieren remedios extraños, ¿no lo crees?
|
|
|
|
26
|
|
00:01:37,072 --> 00:01:39,242
|
|
También tengo otra receta alternativa...
|
|
|
|
27
|
|
00:01:39,247 --> 00:01:41,919
|
|
Necesitarás hervir algunas pieles de rana y colas de lagarto
|
|
|
|
28
|
|
00:01:41,922 --> 00:01:44,660
|
|
antes de añadir unas gotas del veneno de Changsheng.
|
|
|
|
29
|
|
00:01:44,669 --> 00:01:48,450
|
|
Ah... ¡Creo que no será necesario! Jeje.
|
|
|
|
30
|
|
00:01:53,557 --> 00:01:54,576
|
|
Un momento.
|
|
|
|
31
|
|
00:01:54,578 --> 00:01:57,124
|
|
¿Unas gotas de qué y de quién?
|
|
|