261 lines
4.3 KiB
Plaintext
261 lines
4.3 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,971 --> 00:00:05,259
|
|
Aku tidak yakin kapan,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:05,426 --> 00:00:08,316
|
|
tapi ada sebuah ramalan yang beredar di Fontaine ....
|
|
|
|
3
|
|
00:00:09,588 --> 00:00:12,347
|
|
Semua orang akan larut menjadi air
|
|
|
|
4
|
|
00:00:12,347 --> 00:00:16,809
|
|
dan meninggalkan Archon Hydro tersedu sendirian di takhtanya ....
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,626 --> 00:00:25,982
|
|
Aku, Focalors, menyambutmu di Bangsa Hydro
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,982 --> 00:00:30,514
|
|
dan mengakui nilai dan arti dari perjalanan kalian.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,576 --> 00:00:31,576
|
|
Sekarang
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,576 --> 00:00:33,379
|
|
kalian boleh bersukacita.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:40,505 --> 00:00:41,703
|
|
Menurutmu,
|
|
|
|
10
|
|
00:00:41,773 --> 00:00:42,630
|
|
apa pantas sebuah penghakiman
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,635 --> 00:00:44,657
|
|
dianggap sebagai sebuah opera?
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,037 --> 00:00:49,697
|
|
Di Fontaine,
|
|
|
|
13
|
|
00:00:49,704 --> 00:00:54,203
|
|
perbedaan antara pengadilan dan pertunjukan memang tipis sekali sih ....
|
|
|
|
14
|
|
00:00:54,818 --> 00:00:57,957
|
|
Hadirin yang terhormat, selamat datang di Opera Epiclese!
|
|
|
|
15
|
|
00:00:58,983 --> 00:01:00,327
|
|
Lihat yang baik ya!
|
|
|
|
16
|
|
00:01:01,524 --> 00:01:02,102
|
|
Jangan berkedip,
|
|
|
|
17
|
|
00:01:02,105 --> 00:01:03,670
|
|
karena kamu akan melewatkannya!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:16,618 --> 00:01:17,900
|
|
Silakan!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:20,545 --> 00:01:22,085
|
|
Dan ini adalah adikku,
|
|
|
|
20
|
|
00:01:22,089 --> 00:01:22,789
|
|
Lynette,
|
|
|
|
21
|
|
00:01:22,791 --> 00:01:25,304
|
|
yang sekaligus adalah asistenku yang hebat!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:25,309 --> 00:01:26,294
|
|
Tadaaa~
|
|
|
|
23
|
|
00:01:31,258 --> 00:01:32,305
|
|
Naiklah!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:35,192 --> 00:01:36,813
|
|
Ini sulap, bukan sihir!
|
|
|
|
25
|
|
00:01:38,253 --> 00:01:39,911
|
|
Ini puncaknya!
|
|
|
|
26
|
|
00:02:04,648 --> 00:02:07,858
|
|
Aku mau habiskan waktu di dasar laut ...
|
|
|
|
27
|
|
00:02:07,859 --> 00:02:09,014
|
|
dalam kedamaian.
|
|
|
|
28
|
|
00:02:13,200 --> 00:02:14,255
|
|
Bersiap-siap.
|
|
|
|
29
|
|
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
|
|
Menyelam!
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,491 --> 00:02:29,498
|
|
Kalau kamu melihat ke atas langit dari laut yang cukup dalam,
|
|
|
|
31
|
|
00:02:29,505 --> 00:02:31,706
|
|
matahari pun jadi bisa dipandang dengan kasat mata.
|
|
|
|
32
|
|
00:02:33,245 --> 00:02:37,002
|
|
Cuma fosil saja yang tersisa dari makhluk yang seindah itu ...
|
|
|
|
33
|
|
00:02:37,345 --> 00:02:39,854
|
|
Entah berapa lama lagi sebelum seluruh dunia ini
|
|
|
|
34
|
|
00:02:39,858 --> 00:02:42,909
|
|
jadi bagian dari museum di bawah air ini?
|
|
|
|
35
|
|
00:02:51,895 --> 00:02:52,818
|
|
Aku ....
|
|
|
|
36
|
|
00:02:53,558 --> 00:02:56,514
|
|
Siapa aku ...?
|
|
|
|
37
|
|
00:03:03,796 --> 00:03:06,824
|
|
Lautan ini pelan-pelan menenggelamkan ingatan kami ....
|
|
|
|
38
|
|
00:03:10,385 --> 00:03:11,144
|
|
Tidak lama lagi
|
|
|
|
39
|
|
00:03:11,146 --> 00:03:12,771
|
|
kita sendiri juga akan tenggelam.
|
|
|
|
40
|
|
00:03:14,549 --> 00:03:17,521
|
|
Kami sedang coba mencari tahu bagaimana Oratrice beroperasi.
|
|
|
|
41
|
|
00:03:17,881 --> 00:03:20,424
|
|
Kenapa dia bisa memiliki kesadaran?
|
|
|
|
42
|
|
00:03:20,533 --> 00:03:23,024
|
|
Bagaimana dia menjatuhkan hukuman dengan akurat?
|
|
|
|
43
|
|
00:03:26,990 --> 00:03:30,287
|
|
Sepertinya ... turun hujan.
|
|
|
|
44
|
|
00:03:32,551 --> 00:03:35,397
|
|
Kita harus pelajari semua tentang rahasia bangsa ini
|
|
|
|
45
|
|
00:03:35,402 --> 00:03:38,198
|
|
untuk bisa mengatasi bencana yang diramalkan itu.
|
|
|
|
46
|
|
00:03:40,690 --> 00:03:43,039
|
|
I-Ini bagian dari sulapnya juga?
|
|
|
|
47
|
|
00:03:43,407 --> 00:03:44,933
|
|
Yang benar saja!
|
|
|
|
48
|
|
00:03:45,967 --> 00:03:47,430
|
|
E-Eh, itu kenapa?!
|
|
|
|
49
|
|
00:03:47,942 --> 00:03:49,956
|
|
Tuntutan sudah dibuat,
|
|
|
|
50
|
|
00:03:49,959 --> 00:03:52,817
|
|
maka dari itu, sidang akan segera dijadwalkan.
|
|
|
|
51
|
|
00:03:53,038 --> 00:03:54,595
|
|
Sebaiknya kamu ceritakan
|
|
|
|
52
|
|
00:03:54,596 --> 00:03:56,218
|
|
semua yang Anda tahu
|
|
|
|
53
|
|
00:03:56,394 --> 00:03:58,790
|
|
dan cari perlindungan dari Garde.
|
|
|
|
54
|
|
00:03:58,790 --> 00:04:02,059
|
|
Ya ampun ... sekompi pasukan Gardemek ....
|
|
|
|
55
|
|
00:04:02,299 --> 00:04:03,231
|
|
Maka dari itu,
|
|
|
|
56
|
|
00:04:03,234 --> 00:04:06,323
|
|
kita pun tiba di "penghujung acara".
|
|
|
|
57
|
|
00:04:07,292 --> 00:04:08,890
|
|
Yang kamu sebut keadilan
|
|
|
|
58
|
|
00:04:08,893 --> 00:04:10,576
|
|
dan drama kesayanganmu,
|
|
|
|
59
|
|
00:04:10,580 --> 00:04:13,818
|
|
menutup mata terhadap penderitaan rakyat!
|
|
|
|
60
|
|
00:04:13,820 --> 00:04:14,612
|
|
Di matamu,
|
|
|
|
61
|
|
00:04:14,612 --> 00:04:20,145
|
|
nyawa manusia tidak ada artinya dibandingkan dengan hukum tak berhati yang kamu pegang teguh itu.
|
|
|
|
62
|
|
00:04:25,180 --> 00:04:27,926
|
|
Ternyata begini caranya keadilan ditegakkan di Fontaine.
|
|
|
|
63
|
|
00:04:27,976 --> 00:04:29,129
|
|
Yang benar saja.
|
|
|
|
64
|
|
00:04:30,698 --> 00:04:32,337
|
|
Kalian bermain dalam aturan kalian ....
|
|
|
|
65
|
|
00:04:33,095 --> 00:04:34,755
|
|
Yah, aku juga punya aturanku sendiri!
|
|
|