61dd34c325
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing 4k Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
113 lines
2.0 KiB
Plaintext
113 lines
2.0 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,790 --> 00:00:04,941
|
|
Dehya? Il muro riuscirà davvero a bloccare le tempeste?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:06,683 --> 00:00:09,477
|
|
Non è mai stato pensato per bloccare...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:15,781 --> 00:00:18,245
|
|
Non pensi che la Città di Sumeru sia un po' lontana, Dehya?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:18,245 --> 00:00:20,606
|
|
Avrà nostalgia di casa. E poi...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,886 --> 00:00:23,790
|
|
Chissà come la tratterà, la gente della foresta pluviale.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:28,543 --> 00:00:30,821
|
|
La prego, non può lasciarci entrare?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:31,600 --> 00:00:33,781
|
|
No. L'ingresso è vietato!
|
|
|
|
8
|
|
00:00:34,891 --> 00:00:36,880
|
|
Ma la tempesta sta infuriando
|
|
|
|
9
|
|
00:00:36,880 --> 00:00:38,616
|
|
e abbiamo una bambina con noi!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:38,616 --> 00:00:41,259
|
|
Hai problemi d'udito? Ho detto no!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:44,419 --> 00:00:48,667
|
|
Forza. Da questa parte, presto!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:49,922 --> 00:00:52,318
|
|
Calma, attenta a dove vai.
|
|
|
|
13
|
|
00:01:01,280 --> 00:01:02,410
|
|
Non preoccuparti.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:02,410 --> 00:01:05,416
|
|
Se ti dovessero scoprire, ci penserò io.
|
|
|
|
15
|
|
00:01:08,630 --> 00:01:11,882
|
|
Stai tranquillo, fidati dell'Archon di Dendro.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:12,022 --> 00:01:13,629
|
|
Le cose sono cambiate ormai.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:14,771 --> 00:01:16,870
|
|
*sospira* Come dici tu.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:16,906 --> 00:01:19,452
|
|
Ma che hai intenzione di fare con tutti quei Mora?
|
|
|
|
19
|
|
00:01:19,452 --> 00:01:21,979
|
|
Sbaglio o sono i tuoi risparmi di una vita?
|
|
|
|
20
|
|
00:01:23,183 --> 00:01:25,229
|
|
Lo scoprirai quando arriveremo.
|
|
|
|
21
|
|
00:01:28,819 --> 00:01:31,509
|
|
Va bene, ci prenderemo cura della ragazza.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:31,828 --> 00:01:35,897
|
|
La sua generosa donazione verrà impiegata per mantenere gli orfani del deserto.
|
|
|
|
23
|
|
00:01:36,646 --> 00:01:38,550
|
|
Ho bisogno di un nome per il fondo.
|
|
|
|
24
|
|
00:01:40,500 --> 00:01:43,307
|
|
Che ne pensi di... "Il Muro della speranza"?
|
|
|
|
25
|
|
00:01:44,535 --> 00:01:47,472
|
|
Quel muro non è mai stato pensato per bloccare,
|
|
|
|
26
|
|
00:01:47,472 --> 00:01:49,125
|
|
bensì per proteggere.
|
|
|
|
27
|
|
00:01:50,016 --> 00:01:53,313
|
|
Spero che i bambini potranno dimenticarsi delle tempeste
|
|
|
|
28
|
|
00:01:53,453 --> 00:01:55,712
|
|
e avere la possibilità di vivere una vita come si deve.
|
|
|