61dd34c325
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing 4k Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
113 lines
1.9 KiB
Plaintext
113 lines
1.9 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,790 --> 00:00:04,941
|
|
Dehya? Can the Wall really keep the sandstorms out?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:06,683 --> 00:00:09,477
|
|
She never meant for it to keep anything out...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:15,781 --> 00:00:18,245
|
|
Don't ya think Sumeru City's a bit far, Dehya?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:18,245 --> 00:00:20,606
|
|
She'll get homesick. Besides...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,886 --> 00:00:23,790
|
|
Who knows how the people in the rainforest will treat her
|
|
|
|
6
|
|
00:00:28,543 --> 00:00:30,821
|
|
Please, can't you let us in?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:31,600 --> 00:00:33,781
|
|
No. Entry is prohibited!
|
|
|
|
8
|
|
00:00:34,891 --> 00:00:36,880
|
|
But the sandstorm is raging
|
|
|
|
9
|
|
00:00:36,880 --> 00:00:38,616
|
|
And we have a child with us!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:38,616 --> 00:00:41,259
|
|
You hard of hearing? No means no!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:44,419 --> 00:00:48,667
|
|
Come on. This way, quick!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:49,922 --> 00:00:52,318
|
|
Easy now, watch your step
|
|
|
|
13
|
|
00:01:01,280 --> 00:01:02,410
|
|
Don't worry
|
|
|
|
14
|
|
00:01:02,410 --> 00:01:05,416
|
|
If they do find you, I'll handle it
|
|
|
|
15
|
|
00:01:08,630 --> 00:01:11,882
|
|
Relax, just trust the Dendro Archon
|
|
|
|
16
|
|
00:01:12,022 --> 00:01:13,629
|
|
Things are different now
|
|
|
|
17
|
|
00:01:14,771 --> 00:01:16,870
|
|
*sigh* Whatever you say
|
|
|
|
18
|
|
00:01:16,906 --> 00:01:19,452
|
|
But what're you planning with all that Mora?
|
|
|
|
19
|
|
00:01:19,452 --> 00:01:21,979
|
|
Isn't that, like, your whole life's savings?
|
|
|
|
20
|
|
00:01:23,183 --> 00:01:25,229
|
|
You'll see when we get there
|
|
|
|
21
|
|
00:01:28,819 --> 00:01:31,509
|
|
Alright, we'll take good care of the girl
|
|
|
|
22
|
|
00:01:31,828 --> 00:01:35,897
|
|
Your generous donation will be used to provide for the desert orphans
|
|
|
|
23
|
|
00:01:36,646 --> 00:01:38,550
|
|
I'll need a name for the fund
|
|
|
|
24
|
|
00:01:40,500 --> 00:01:43,307
|
|
How about... "The Wall of Hope"
|
|
|
|
25
|
|
00:01:44,535 --> 00:01:47,472
|
|
That wall was never meant for keeping things out
|
|
|
|
26
|
|
00:01:47,472 --> 00:01:49,125
|
|
It was for protection
|
|
|
|
27
|
|
00:01:50,016 --> 00:01:53,313
|
|
I hope the kids can forget about all the sandstorms
|
|
|
|
28
|
|
00:01:53,453 --> 00:01:55,712
|
|
And have a chance at a real life
|
|
|