4d3c29e295
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
73 lines
1.7 KiB
Plaintext
73 lines
1.7 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,125 --> 00:00:17,013
|
|
...Sinh mệnh, tại sao lại quỳ bái, là vì lo sợ điều chưa biết? Hay là do ham muốn có sức mạnh?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:19,257 --> 00:00:26,820
|
|
Ta chưa từng thấy qua cảnh tượng này, nơi này rốt cuộc đã chôn giấu những gì...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:26,820 --> 00:00:30,439
|
|
Biểu cảm của bạn... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:31,177 --> 00:00:32,962
|
|
Thật tàn nhẫn...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:33,786 --> 00:00:36,235
|
|
"Tên đó" nói không chừng đã thấy bạn rồi
|
|
|
|
6
|
|
00:00:38,045 --> 00:00:43,417
|
|
Các ngươi không được phép đến nơi này để tìm kiếm "số phận"...
|
|
|
|
7
|
|
00:00:46,321 --> 00:00:52,009
|
|
Người vĩ đại không nên có ký ức sau khi đã sa cơ
|
|
|
|
8
|
|
00:00:52,052 --> 00:00:52,771
|
|
Hừ
|
|
|
|
9
|
|
00:00:52,884 --> 00:00:54,144
|
|
Đấm nhau thôi!
|
|
|
|
10
|
|
00:01:07,509 --> 00:01:09,018
|
|
Ngươi chết chắc rồi!
|
|
|
|
11
|
|
00:01:16,878 --> 00:01:21,755
|
|
Tôi sẽ cố gắng hết sức để do thám con đường phía trước
|
|
|
|
12
|
|
00:01:25,325 --> 00:01:26,869
|
|
Nhắm bắn chuẩn xác!
|
|
|
|
13
|
|
00:01:29,371 --> 00:01:31,122
|
|
Mọi người, hãy cố lên!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:44,499 --> 00:01:46,253
|
|
Bóng lưng đó là Collei đúng không?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:47,367 --> 00:01:50,819
|
|
...Lại được nhìn thấy cối xay gió khổng lồ rồi, thật gần gũi
|
|
|
|
16
|
|
00:01:50,819 --> 00:01:55,569
|
|
Tôi hiểu tâm trạng của anh. Lần trước anh đến Mondstadt là cách đây rất lâu rồi nhỉ?
|
|
|
|
17
|
|
00:01:55,569 --> 00:02:00,352
|
|
Không phải, anh nghĩ xem, cối xay gió cũng có thể được xem là một loại "Vayuvyastra Vĩ Đại" đúng không
|
|
|
|
18
|
|
00:02:01,161 --> 00:02:07,459
|
|
Hình tượng của người Sumeru ở Mondstadt xem như mất sạch rồi đấy
|
|
|