4d3c29e295
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
73 lines
1.4 KiB
Plaintext
73 lines
1.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,125 --> 00:00:17,013
|
|
...O, dear creature, why do you bow down? For fear of the unknown? Or for a power that you covet?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:19,257 --> 00:00:26,820
|
|
I've never seen anything like this in all my life. What in the world does this place conceal?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:26,820 --> 00:00:30,439
|
|
You have a troubled look on your face... What happened?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:31,177 --> 00:00:32,962
|
|
I can't take it...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:33,786 --> 00:00:36,235
|
|
I think that "he" might have seen you
|
|
|
|
6
|
|
00:00:38,045 --> 00:00:43,417
|
|
Fate has not granted you the right to enter this place
|
|
|
|
7
|
|
00:00:46,321 --> 00:00:52,009
|
|
The greatest should never live to remember their fall
|
|
|
|
8
|
|
00:00:52,052 --> 00:00:52,771
|
|
Hmph
|
|
|
|
9
|
|
00:00:52,884 --> 00:00:54,144
|
|
Let's get it on!
|
|
|
|
10
|
|
00:01:07,509 --> 00:01:09,018
|
|
You're dead meat!
|
|
|
|
11
|
|
00:01:16,878 --> 00:01:21,755
|
|
I'll make every effort to navigate us safely and report intel on the enemy!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:25,325 --> 00:01:26,869
|
|
Precision strike!
|
|
|
|
13
|
|
00:01:29,371 --> 00:01:31,122
|
|
Let's keep going, team!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:44,499 --> 00:01:46,253
|
|
That's Collei, right?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:47,367 --> 00:01:50,819
|
|
...Why is this humble windmill such a great view?
|
|
|
|
16
|
|
00:01:50,819 --> 00:01:55,569
|
|
I mean, it's understandable. It must have been a long time since you last came to Mondstadt
|
|
|
|
17
|
|
00:01:55,569 --> 00:02:00,352
|
|
Because it is the true "Great Vay-iew-vyastra"
|
|
|
|
18
|
|
00:02:01,161 --> 00:02:07,459
|
|
That's it... I think you've ruined Sumeru's reputation in Mondstadt beyond all hope of repair
|
|
|