RUNIVERSE\Sean Wang
5b05045d51
Added .srt subtitles. Added mkv package containing Topaz enhanced 4K, srt subtitles, and dual audio.
125 lines
2.5 KiB
Plaintext
125 lines
2.5 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:12,014 --> 00:00:16,270
|
|
Préparez 10 mesures de muguet bleu et 3 de conques d'étoile,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:16,278 --> 00:00:18,985
|
|
puis écrasez-les avec du lys verni fraîchement cueilli.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:18,985 --> 00:00:20,287
|
|
Filtrez la mixture avec une compresse
|
|
|
|
4
|
|
00:00:20,287 --> 00:00:22,634
|
|
et consommez la préparation ainsi obtenue en infusion.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:23,607 --> 00:00:24,997
|
|
Hum...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:26,231 --> 00:00:26,910
|
|
Oh\h?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,510 --> 00:00:30,711
|
|
Est-ce que quelque chose vous dérange avec cette ordonnance\h?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,140 --> 00:00:32,312
|
|
Ah, non. Pas du tout\h!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,313 --> 00:00:34,928
|
|
N'importe quelle ordonnance de votre part guérit tous les maux\h!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:34,934 --> 00:00:36,463
|
|
J'en suis convaincu\h!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:37,782 --> 00:00:40,329
|
|
C'est juste que... cette ordonnance est destinée
|
|
|
|
12
|
|
00:00:40,672 --> 00:00:44,142
|
|
à un frère et une sœur de Mondstadt.
|
|
|
|
13
|
|
00:00:44,796 --> 00:00:45,846
|
|
Mondstadt\h?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:46,471 --> 00:00:50,323
|
|
Dans ce cas, ces ingrédients ne seront pas faciles à obtenir.
|
|
|
|
15
|
|
00:00:51,047 --> 00:00:53,262
|
|
Les autres ingrédients ne devraient pas poser de problème,
|
|
|
|
16
|
|
00:00:53,263 --> 00:00:57,841
|
|
mais le lys verni coûte une fortune, surtout lorsqu'il est fraîchement cueilli.
|
|
|
|
17
|
|
00:00:58,873 --> 00:01:03,822
|
|
Ah, le pauvre Anthony devra travailler d'arrache-pied pour pouvoir se payer tout ça.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:04,522 --> 00:01:05,541
|
|
Hmm...
|
|
|
|
19
|
|
00:01:09,450 --> 00:01:12,434
|
|
Le remède de la nouvelle ordonnance agira moins rapidement,
|
|
|
|
20
|
|
00:01:12,434 --> 00:01:15,768
|
|
mais permettra une convalescence et un regain de force progressifs,
|
|
|
|
21
|
|
00:01:15,768 --> 00:01:19,809
|
|
ce qui la rend idéale pour quelqu'un qui souffre d'une longue maladie.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:19,887 --> 00:01:23,216
|
|
Tous les ingrédients peuvent se trouver aux alentours de Mondstadt.
|
|
|
|
23
|
|
00:01:24,897 --> 00:01:29,208
|
|
Attendez... Une «\hbaie ingérée par un Dendroblob\h»\h?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:29,392 --> 00:01:31,250
|
|
Mais, euh...
|
|
|
|
25
|
|
00:01:32,043 --> 00:01:36,324
|
|
Héhé. Les étranges afflictions requièrent d'étranges remèdes, non\h?
|
|
|
|
26
|
|
00:01:37,072 --> 00:01:39,242
|
|
J'ai encore une solution de secours.
|
|
|
|
27
|
|
00:01:39,247 --> 00:01:41,919
|
|
Vous devrez faire bouillir de la peau de grenouille et des queues de lézard
|
|
|
|
28
|
|
00:01:41,922 --> 00:01:44,660
|
|
avant d'y ajouter quelques gouttes du venin de Changsheng.
|
|
|
|
29
|
|
00:01:44,669 --> 00:01:48,450
|
|
Haha... Celui-ci fera l'affaire.
|
|
|
|
30
|
|
00:01:53,557 --> 00:01:54,576
|
|
Attends une seconde,
|
|
|
|
31
|
|
00:01:54,578 --> 00:01:57,124
|
|
quelques gouttes de quoi et de qui ?
|
|
|