RUNIVERSE\Sean Wang
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
1.9 KiB
Plaintext
97 lines
1.9 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
Hmm? Apa telingaku salah dengar ....
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
Atau kalian berdua punya berita besar untukku?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
Wah. Jadi ini Kejuaraan Raja Invokation?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
"Maling Kartu"? Hmm, menarik sekali.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
"Bakat Muda di Kota Danau! Jenius Cilik Menang dari Kapten Kavaleri" ....
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
"Matahari trang-trang-trang,
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
kocok dadu crok-crok-crok"
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
Baiklah! Penantang dipersilakan untuk berbicara!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
Aku, Kaedehara Kazuha dengan rendah hati menerima duel ini.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
"Sang Archon Inazuma Melaju sampai Semifinal,
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
namun Langkahnya Dihentikan oleh Lawan yang Cerdik dan Penuh Siasat" ....
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
Lancang sekali, beraninya kalian bilang gitu di depan aku dan Ei!
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
Petir Inazuma tidak bakalan nyambar sampai ke Fontaine kan?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
Pasti capek kan jalan balik ke tepian. Aih, apa mending kasih kamu langkah duluan?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
Kalau Tahu Goreng Aneka Bumbu-nya masih panas, aku sih mau-mau saja.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
Turnamen? Sudah selesai.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
Aku pakai tarikan terlarang di saat yang tepat.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
Tenang saja, tidak ada satu tujuan pun yang tidak mampu aku antar!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
Terima kasih sudah memilih Komaniya Express!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
Meong!
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
Cakar itu!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
Pengiriman ekspres!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
WOW, ini sudah di Sumeru?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
Jamurnya gede amat! Bisa tiduran di atasnya loh!
|
|
|