RUNIVERSE\Sean Wang
5b05045d51
Added .srt subtitles. Added mkv package containing Topaz enhanced 4K, srt subtitles, and dual audio.
125 lines
3.9 KiB
Plaintext
125 lines
3.9 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:12,014 --> 00:00:16,270
|
|
...เตรียม Violetgrass สิบส่วน กับ Starconch สามส่วน
|
|
|
|
2
|
|
00:00:16,278 --> 00:00:18,985
|
|
แล้วนำมาบดกับ Glaze Lily ที่เพิ่งเก็บมาสด ๆ ให้ละเอียด
|
|
|
|
3
|
|
00:00:18,985 --> 00:00:20,287
|
|
หลังจากกรองส่วนผสมด้วยผ้าก๊อซ
|
|
|
|
4
|
|
00:00:20,287 --> 00:00:22,634
|
|
ก็เอามาใช้เป็นยาได้แล้ว
|
|
|
|
5
|
|
00:00:23,607 --> 00:00:24,997
|
|
เอ่อ...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:26,231 --> 00:00:26,910
|
|
หืม?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,510 --> 00:00:30,711
|
|
ในใบสั่งยานี้ มีบางอย่างที่ทำให้คุณไม่พอใจงั้นเหรอ?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,140 --> 00:00:32,312
|
|
ไม่ ๆ ๆ !
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,313 --> 00:00:34,928
|
|
ใบสั่งยาที่คุณ Baizhu เป็นคนจ่ายน่ะรักษาได้ทุกโรคอยู่แล้ว
|
|
|
|
10
|
|
00:00:34,934 --> 00:00:36,463
|
|
ผมไม่มีปัญหาแน่นอน!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:37,782 --> 00:00:40,329
|
|
แต่ว่า...คนที่ฝากให้ผมมาขอใบสั่งยา
|
|
|
|
12
|
|
00:00:40,672 --> 00:00:44,142
|
|
จริง ๆ แล้วเป็นพี่น้องคู่หนึ่งจากที่ Mondstadt น่ะครับ
|
|
|
|
13
|
|
00:00:44,796 --> 00:00:45,846
|
|
Mondstadt?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:46,471 --> 00:00:50,323
|
|
ถ้างั้นสมุนไพรพวกนี้...คงจะหาไม่ได้ง่าย ๆ ซะแล้วสิ
|
|
|
|
15
|
|
00:00:51,047 --> 00:00:53,262
|
|
อย่างอื่นยังพอได้อยู่
|
|
|
|
16
|
|
00:00:53,263 --> 00:00:57,841
|
|
แต่อย่าง Glaze Lily เดิมทีราคาก็ไม่ได้ถูกอยู่แล้ว แถมยังต้องรักษาความสดใหม่ไว้ด้วย...
|
|
|
|
17
|
|
00:00:58,873 --> 00:01:03,822
|
|
เฮ้อ สงสัยเจ้า Anthony คงต้องทำงานมากขึ้นอีกแล้ว
|
|
|
|
18
|
|
00:01:04,522 --> 00:01:05,541
|
|
อืม...
|
|
|
|
19
|
|
00:01:09,450 --> 00:01:12,434
|
|
ใบสั่งยาใบใหม่นี้ ถึงจะไม่ออกฤทธิ์เร็วเท่าอันก่อน
|
|
|
|
20
|
|
00:01:12,434 --> 00:01:15,768
|
|
แต่ก็ช่วยให้ฟื้นตัว และเสริมความแข็งแรงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
|
|
|
|
21
|
|
00:01:15,768 --> 00:01:19,809
|
|
จึงเหมาะกับคนที่ป่วยเรื้อรังมานาน
|
|
|
|
22
|
|
00:01:19,887 --> 00:01:23,216
|
|
อีกทั้งวัตถุดิบที่จำเป็นก็น่าจะหาได้รอบ ๆ Mondstadt ด้วย
|
|
|
|
23
|
|
00:01:24,897 --> 00:01:29,208
|
|
เอ่อ..."Berry ที่ถูก Dendro Slime กลืนลงไป"?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:29,392 --> 00:01:31,250
|
|
นี่มันออกจะ...
|
|
|
|
25
|
|
00:01:32,043 --> 00:01:36,324
|
|
ฮ่ะ ๆ โรคประหลาดก็ต้องแก้ด้วยยาประหลาดสิ จริงมั้ย?
|
|
|
|
26
|
|
00:01:37,072 --> 00:01:39,242
|
|
ฉันยังเตรียมใบสั่งยาสำรองไว้อีกอันด้วยนะ...
|
|
|
|
27
|
|
00:01:39,247 --> 00:01:41,919
|
|
...คุณจะต้องต้มหางกิ้งก่ากับหนังกบ
|
|
|
|
28
|
|
00:01:41,922 --> 00:01:44,660
|
|
แล้วเติมพิษงูของ Changsheng อีกสักสองสามหยด...
|
|
|
|
29
|
|
00:01:44,669 --> 00:01:48,450
|
|
อา...เอ่อ แค่ใบสั่งยาอันนี้ก็ได้แล้วล่ะ!
|
|
|
|
30
|
|
00:01:53,557 --> 00:01:54,576
|
|
เดี๋ยวก่อน...
|
|
|
|
31
|
|
00:01:54,578 --> 00:01:57,124
|
|
เติมอะไรของใครนะ?
|
|
|