SeanKat
71946688b6
Added srt subtitles. Renamed jpg thumbnail matching mkv. Repackaged mkv to contain srt subtitles and correctly tagged audio language.
149 lines
4.5 KiB
Plaintext
149 lines
4.5 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
|
|
Мудрецы считают себя всезнающими, но лишь мы в мудрости нашей
|
|
|
|
2
|
|
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
|
|
способны увидеть в безумстве этих поступков добродетель.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
|
|
В этой войне ни одной пешке не будет пощады...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
|
|
Поскольку после шаха и мата партия не заканчивается.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
|
|
Сегодня мы собрались, чтобы помянуть нашу дорогую соратницу.
|
|
|
|
6
|
|
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
|
|
В честь принесённой ею жертвы все работы в стране будут остановлены на полдня.
|
|
|
|
7
|
|
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
|
|
Хе-хе, какие-то там полдня...
|
|
|
|
8
|
|
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
|
|
Говорят, что настоящая валюта Банка северного королевства - кровь и слёзы...
|
|
|
|
9
|
|
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
|
|
Но, господин мэр, даже для меня, банкира, это как-то чересчур.
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
|
|
Розалина пала на чужой земле...
|
|
|
|
11
|
|
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
|
|
Но вам, чёрствым дельцам и сановникам,
|
|
|
|
12
|
|
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
|
|
которые только и ищут предлога, чтоб укрыться в безопасном тылу на родине...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
|
|
Вам ни за что не понять.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
|
|
Поэтому лучше бы вам заткнуться,
|
|
|
|
15
|
|
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
|
|
не то ещё детей до слёз доведёте.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
|
|
Эй, довольно. Даже мне не кажется, что сейчас подходящее время для схваток.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
|
|
Какая нелепость!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
|
|
Жертва Лоефальтер, хоть своими методами она запятнала честь, всё же достойна великого сожаления.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
|
|
Её потеря не остановит нас. Но, Дотторе...
|
|
|
|
20
|
|
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
|
|
Что насчёт Скарамуччи и Сердца Бога из Инадзумы?
|
|
|
|
21
|
|
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
|
|
Принято считать, что Божественную мудрость разумными средствами не постичь.
|
|
|
|
22
|
|
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
|
|
Покорив Божественный взор, он сделает следующий шаг.
|
|
|
|
23
|
|
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
|
|
Пора покончить с этим глупым представлением. Зрителей у вас уже не осталось.
|
|
|
|
24
|
|
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
|
|
Да запечатлятся благородные жертвы на льду и пройдут со страной сквозь времена.
|
|
|
|
25
|
|
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
|
|
Именем её величества Царицы, мы завладеем силой богов...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
|
|
Абсолютный покой.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
|
|
Таков дар Царицы, такова её милость.
|
|
|
|
28
|
|
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
|
|
Теперь ты покоишься, укрытая слоями льда.
|
|
|
|
29
|
|
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
|
|
Но я, Розалина, обещаю тебе...
|
|
|
|
30
|
|
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
|
|
Твоим последним пристанищем станет весь «Старый мир».
|
|
|
|
31
|
|
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
|
|
Доктор, сегодня ты выглядишь особенно молодо.
|
|
|
|
32
|
|
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
|
|
Тебе хорошо известно, что для меня это никакой не комплимент.
|
|
|
|
33
|
|
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
|
|
Ну, и где же наш полный жизни «Срез»?
|
|
|
|
34
|
|
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
|
|
Хех, он занят... небольшим опытом по «осквернению».
|
|
|
|
35
|
|
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
|
|
Коллеи, пора выходить на патрулирование.
|
|
|
|
36
|
|
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
|
|
Хорошо, мастер Тигнари.
|
|
|
|
37
|
|
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
|
|
Что это было?..
|
|
|