SeanKat
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
2.7 KiB
Plaintext
97 lines
2.7 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
Хм? Мои уши подводят меня...
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
Или вы хотите поделиться со мной свежей информацией?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
Ого, это и есть место проведения Гран-при Короля священного призыва?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
«Карточный вор»... Хм, очень интересно.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
«Таланты города на озере: вундеркинд побеждает капитана кавалерии Ордо Фавониус»...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
«Солнце на небе висит,
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
а дайсы по столу тык-тык...»
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
Отлично! Скажи своё слово, дерзкий претендент!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
Я, Каэдэхара Кадзуха, принимаю вызов.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
«Архонт Инадзумы молнией рвётся к финалу,
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
но её останавливает хитрая соперница...»
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
Ха, вот это дерзость - говорить такое рядом со мной и Эи.
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
Интересно, молнии из Инадзумы смогут настичь меня в Фонтейне?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
Ты, наверное, устала после прогулки на берегу? Может, стоит уступить тебе право первого хода?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
Раз уж Роскошный жареный тофу никак не остынет, я бы с удовольствием сыграла ещё разок.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
В турнире? Он уже закончился.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
Когда настал решающий момент, я использовал Запретную колоду.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
Не беспокойся, я могу доставить всё что угодно!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
Спасибо, что выбрали услуги «Комании экспресс»!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
Мяу!
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
Почешем коготки!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
Экспресс-доставка!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
Ух ты! Это и есть Сумеру?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
Как здесь много больших грибов. На них можно даже лежать!
|
|
|