RUNIVERSE\Sean Wang
5b05045d51
Added .srt subtitles. Added mkv package containing Topaz enhanced 4K, srt subtitles, and dual audio.
125 lines
2.6 KiB
Plaintext
125 lines
2.6 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:12,014 --> 00:00:16,270
|
|
... Bereite zehn Glasglöckchen und drei Sternmuscheln vor,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:16,278 --> 00:00:18,985
|
|
und zerstampfe sie mit frisch gepflückten Glaslilien.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:18,985 --> 00:00:20,287
|
|
Filter das Gemisch mit einem Mull
|
|
|
|
4
|
|
00:00:20,287 --> 00:00:22,634
|
|
und verzehre diese als Kräuteraufguss.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:23,607 --> 00:00:24,997
|
|
Äh ...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:26,231 --> 00:00:26,910
|
|
Hm?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,510 --> 00:00:30,711
|
|
Stimmt etwas nicht mit diesem Rezept?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,140 --> 00:00:32,312
|
|
Oh, nein, nein! Ganz und gar nicht.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,313 --> 00:00:34,928
|
|
Die Rezepte von Herrn Baizhu lindern gewiss jegliche Beschwerden.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:34,934 --> 00:00:36,463
|
|
Dessen bin ich mir sicher!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:37,782 --> 00:00:40,329
|
|
Es ist nur ... Diejenigen, die dieses Rezept angefordert haben,
|
|
|
|
12
|
|
00:00:40,672 --> 00:00:44,142
|
|
sind ein Geschwisterpaar aus Mondstadt.
|
|
|
|
13
|
|
00:00:44,796 --> 00:00:45,846
|
|
Mondstadt?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:46,471 --> 00:00:50,323
|
|
Dann werden diese Arzneistoffe ... schwer zu beschaffen sein.
|
|
|
|
15
|
|
00:00:51,047 --> 00:00:53,262
|
|
Die anderen Zutaten sollten sich als problemlos erweisen,
|
|
|
|
16
|
|
00:00:53,263 --> 00:00:57,841
|
|
doch wird es ein kostspieliges Unterfangen sein, die äußerst seltenen Glaslilien zu beschaffen.
|
|
|
|
17
|
|
00:00:58,873 --> 00:01:03,822
|
|
*seufz* Anthony wird sich wohl nach weiteren Aufträgen umsehen müssen ...
|
|
|
|
18
|
|
00:01:04,522 --> 00:01:05,541
|
|
Hmm ...
|
|
|
|
19
|
|
00:01:09,450 --> 00:01:12,434
|
|
... Dieses neue Rezept wirkt zwar nicht so schnell,
|
|
|
|
20
|
|
00:01:12,434 --> 00:01:15,768
|
|
ermöglicht jedoch eine allmähliche Genesung und Kraftaufbau,
|
|
|
|
21
|
|
00:01:15,768 --> 00:01:19,809
|
|
sodass es sich gut für Patienten mit langanhaltenden Krankheitsbeschwerden eignet.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:19,887 --> 00:01:23,216
|
|
Die dafür benötigten Kräuter sind ebenfalls in der Umgebung von Mondstadt zu finden.
|
|
|
|
23
|
|
00:01:24,897 --> 00:01:29,208
|
|
Herr Baizhu ... „von einem Dendro-Schleim geschluckte Beere“?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:29,392 --> 00:01:31,250
|
|
Aber das ist doch ...
|
|
|
|
25
|
|
00:01:32,043 --> 00:01:36,324
|
|
Hehe. Eigenartige Leiden bedürfen eigenartigere Heilmittel, meinst du nicht?
|
|
|
|
26
|
|
00:01:37,072 --> 00:01:39,242
|
|
Außerdem kann ich ein weiteres Rezept anbieten, falls es von Interesse sein sollte ...
|
|
|
|
27
|
|
00:01:39,247 --> 00:01:41,919
|
|
... Koche dafür ein paar Froschhäute und Eidechsenschwänze,
|
|
|
|
28
|
|
00:01:41,922 --> 00:01:44,660
|
|
bevor du ein paar Tropfen von Changshengs Gift hinzugibst ...
|
|
|
|
29
|
|
00:01:44,669 --> 00:01:48,450
|
|
Haha, da... das ist in Ordnung. Diese Arznei wird ihren Bedürfnissen gerecht.
|
|
|
|
30
|
|
00:01:53,557 --> 00:01:54,576
|
|
Moment,
|
|
|
|
31
|
|
00:01:54,578 --> 00:01:57,124
|
|
ein paar Tropfen was, von wem?
|
|
|