ed0432799c
Added .jpg thumbnail. Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, dual audio, and .srt subtitles.
113 lines
3.3 KiB
Plaintext
113 lines
3.3 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,655 --> 00:00:09,493
|
|
Thuở xưa, bổn tiên thường tranh luận về cơ quan thuật với Guizhong
|
|
|
|
2
|
|
00:00:09,559 --> 00:00:12,761
|
|
Bọn ta mỗi người một ý, không ai nhường ai
|
|
|
|
3
|
|
00:00:13,325 --> 00:00:18,156
|
|
Bổn tiên thường lấy lý do tụ hội, để mời người công bằng nhất là Nham Vương Đế Quân
|
|
|
|
4
|
|
00:00:18,156 --> 00:00:20,845
|
|
Giúp phân định cao thấp cho hai loại cơ quan...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:21,568 --> 00:00:27,943
|
|
Nhưng Đế Quân lại nói rằng, cơ quan của Guizhong có phần nhỉnh hơn ta một chút, hừ...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:28,912 --> 00:00:33,503
|
|
Tuy khó mà thừa nhận, nhưng trong lòng bổn tiên hiểu rõ
|
|
|
|
7
|
|
00:00:33,503 --> 00:00:37,994
|
|
Về mặt cơ quan thuật thì Guizhong cao hơn ta một bậc...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:38,621 --> 00:00:44,720
|
|
Còn về câu chuyện giữa Guizhong và Ca Trần Lãng Thị Chân Quân, thì phải bắt đầu từ một chiếc chuông
|
|
|
|
9
|
|
00:00:45,443 --> 00:00:51,187
|
|
Guizhong cho rằng, tuy cơ quan thuật không thể thay thế hoàn toàn con người để phổ nhạc
|
|
|
|
10
|
|
00:00:51,187 --> 00:00:55,420
|
|
Nhưng thành phẩm của nó có thể sánh bì với những sáng tác đơn giản
|
|
|
|
11
|
|
00:00:56,071 --> 00:01:00,853
|
|
Ca Trần Lãng Thị thì cho rằng, âm nhạc là tiếng vang của linh hồn
|
|
|
|
12
|
|
00:01:01,131 --> 00:01:06,328
|
|
Là thứ được bắt nguồn từ cảm xúc, tuyệt đối không thể tạo ra từ cơ quan
|
|
|
|
13
|
|
00:01:07,184 --> 00:01:11,968
|
|
Hai người tranh chấp không ngừng, ta chỉ đành mời Đế Quân ra mặt
|
|
|
|
14
|
|
00:01:11,968 --> 00:01:16,143
|
|
Ngài đã tịch thu chiếc chuông, để dành dùng cho việc tổ chức các mục nghi lễ
|
|
|
|
15
|
|
00:01:17,012 --> 00:01:21,540
|
|
Từ đó về sau, ta thấy họ thường tụ họp trong núi
|
|
|
|
16
|
|
00:01:21,637 --> 00:01:26,771
|
|
Thảo luận về âm nhạc, về cơ quan và về nhiều thứ trong nhân gian
|
|
|
|
17
|
|
00:01:29,584 --> 00:01:37,536
|
|
Nhưng khoảng thời gian tươi đẹp đó chẳng được bao lâu. Sau đó, Ma Thần giao chiến, Quy Li Nguyên bao trùm trong lửa trận
|
|
|
|
18
|
|
00:01:37,828 --> 00:01:42,259
|
|
Guizhong không địch lại nổi, nên đã ra đi trong chiến trận
|
|
|
|
19
|
|
00:01:42,403 --> 00:01:50,865
|
|
Đến khi bổn tiên và Ca Trần chạy đến, giữa đống đổ nát... chỉ còn lại di hài của cố hữu
|
|
|
|
20
|
|
00:01:51,090 --> 00:01:54,844
|
|
Sau chuyện đó, thể theo mong muốn của Ca Trần Lãng Thị
|
|
|
|
21
|
|
00:01:54,906 --> 00:01:59,136
|
|
Nham Vương Đế Quân đã đưa lại Chuông Tẩy Trần cho cô ấy bảo quản
|
|
|
|
22
|
|
00:02:00,815 --> 00:02:07,435
|
|
Bổn tiên cũng theo ý nguyện của người bạn quá cố, mà đã cải tiến đôi chút "Máy Guizhong" của cô ấy để tưởng nhớ...
|
|
|
|
23
|
|
00:02:09,800 --> 00:02:15,550
|
|
Qua bao mùa Đèn Tiêu, hợp rồi lại tan
|
|
|
|
24
|
|
00:02:18,191 --> 00:02:22,577
|
|
Đang nhìn gì vậy? Quy Li Nguyên sao?
|
|
|
|
25
|
|
00:02:23,628 --> 00:02:27,847
|
|
Tôi đang nhìn cảnh non nước này
|
|
|
|
26
|
|
00:02:32,974 --> 00:02:42,243
|
|
Người chết đi như ngọn đèn vụt tắt, tiên nhân cũng như vậy
|
|
|
|
27
|
|
00:02:43,124 --> 00:02:45,982
|
|
Có lẽ rồi sẽ có một ngày, chúng ta đều phải trở về với cát bụi
|
|
|
|
28
|
|
00:02:46,471 --> 00:02:50,803
|
|
Quay trở về với hồng trần
|
|
|