【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」

Added SRT subtitles.

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).de.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+Für mich ist das Theater Zubayr wie ein zweites Zuhause.
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Prost!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+Und wie waren die Requisiten? Ich habe einige Reparaturen und Ausbesserungen vorgenommen.
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Oh, sie waren großartig.
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Vielen Dank, Najia!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+Puh, es ist endlich vorbei.
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Jetzt muss ich mir nicht jeden Tag das Geschrei von Herrn Zubayr anhören ...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Ooh, er war nur nervös.
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Lass dich nicht entmutigen, jeder hat deinen Auftritt geliebt!
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+He, lauf nicht weg, komm zurück!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Ooh, Swuff, du bist ja auch da! Schatzi, komm zu mir!
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Hehe, du hast bestimmt viele Leckerli bekommen, oder?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+Ich kann dich kaum noch hochheben!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Jeder mit euch verbrachte Tag ist ein Tag voller Glückseligkeit.
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+Deine Körperhaltung ... Tja, du hast es immer noch nicht erlernt (Trink noch zwei Shots mit mir ...)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+Ja, schon gut!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Ich weiß ...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Endlich ... Wir sind fertig ... *schnarchen*
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Ohne all eure Mühe
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+würde es diese Bühne heute nicht geben.
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Ich wünsche mir immer, dass der Auftritt etwas länger dauern könnte.
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Danke, dass du zu unserer Aufführung gekommen bist.
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).en-US.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+To me, Zubayr Theater is a home away from home
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Cheers!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+How were the props? I did some fixes and touch-ups
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Oh, they were great
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Thank you so much, Miss Najia!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+Phew, it's over
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Now I don't have to hear Mr. Zubayr yelling at me every day...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Oh, he's just a worrywart is all
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Don't lose heart — everyone loved your performance
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+Hey, get back here, buster!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Swoof, here you are! Who's a good doggie, huh? Aww, c'mere
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Aww, hehe~ Have you been eating some extra treats?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+I can barely lift you anymore!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Every day spent with the theater is a day full of bliss
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+It's your movement, you're still not getting it (Two more, let's go!)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+Alright, okay!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Sorry, I—I'm trying...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Finally... We're done... (snoring)
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Without everyone's tireless efforts
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+This special place wouldn't exist
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+I always wish the show could last a little longer
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Thank you for coming to watch our performance
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).es.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+Para mí, el Teatro Zubayr es un hogar lejos de mi hogar.
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+¡Salud!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+¿Qué tal el atrezo? Le hice algunos arreglos y retoques.
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Estuvo muy bien.
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+¡Muchas gracias, Nayia!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+*Uff*, se acabó.
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Ya no tendré que escuchar al Sr. Zubayr gritándome todos los días...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Oh, no es nada. Es solo que se preocupa demasiado.
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+No te desanimes. A todos les encantó tu actuación.
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+¡Oye, tú, vuelve aquí!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+¡Hola! Buen perro, ven aquí.
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Jeje, ¿has estado comiendo de más?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+¡Apenas puedo cargarte!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Cada día que pasa en el teatro es un día lleno de felicidad.
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+Son tus movimientos, todavía no te sale bien (dos más, vamos...). 
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+¡Está bien, está bien!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Perdón, l-lo estoy intentando...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Al fin... terminamos (*Zzz*...).
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Sin el esfuerzo incansable de todos
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+este lugar tan especial no existiría.
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Siempre espero que el espectáculo dure un poco más.
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Gracias por venir a ver nuestro espectáculo.
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).fr.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+Pour moi, le théâtre Zubayr est une maison loin de chez soi.
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Santé\h!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+Alors, comment étaient les accessoires\h? J'ai apporté quelques corrections et retouches.
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Ils étaient parfaits.
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Merci beaucoup Najia\h!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+Pfiou, enfin fini.
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Maintenant, je n'aurais plus à entendre monsieur Zubayr me crier dessus tous les jours...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Oh, c'est juste quelqu'un d'anxieux.
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Ne te décourage pas, tout le monde a adoré ta performance.
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+Hé, reviens ici\h!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Salut Swoof\h! Qui c'est le bon chien ? Oh, viens par là.
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Oh, héhé. Qu'est-ce que tu as encore mangé ?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+Je n'arrive presque plus à te soulever\h!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Chaque jour passé au théâtre est rempli de bonheur.
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+C'est ton mouvement, ce n'est toujours pas ça. (Deux de plus, allons-y...)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+D'accord, d'accord\h!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Désolé, je fais de mon mieux...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Enfin... terminé... Zzzz
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Sans les inlassables efforts de chacun,
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+ce lieu si spécial n'existerait pas.
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Je souhaite toujours que le spectacle dure un peu plus longtemps.
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Merci d'avoir assisté à notre performance.
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).id.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+Untukku, Teater Zubayr adalah rumah keduaku.
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Bersulang!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+Bagaimana peralatannya? Aku ada memperbaikinya sedikit.
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Oh, mereka enak digunakan.
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Terima kasih banyak, Kak Najia!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+*huff* Akhirnya selesai juga.
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Akhirnya aku tidak perlu dengar Tuan Zubayr meneriakiku lagi tiap hari ....
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Oh, dia cuma khawatir saja.
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Jangan berkecil hati, semua orang menyukai penampilanmu.
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+Hei! Kembali, dasar bandel!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Halo, Swoof! Anjing pintar, ayo sini.
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Aww, hehe~ Makanmu makin banyak ya?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+Aku hampir tidak kuat mengangkatmu!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Setiap hari-hariku di teater adalah hari penuh kesenangan.
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+Gerakanmu ... kamu masih belum mengerti ya? (Dua lagi, ayo ....)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+Oke, oke!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Maaf, a-aku akan coba lagi ....
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Akhirnya ... selesai juga .... (mendengkur)
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Tanpa kerja keras semua orang,
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+tempat ini tidak akan ada.
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Aku selalu berharap pertunjukannya tidak pernah berakhir.
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Terima kasih sudah datang menonton pertunjukan kami.
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).pt.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+Para mim, o Teatro Zubayr é como um lar longe de casa.
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Saúde!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+Então, o que você achou dos adereços? Fiz algumas correções e retoques.
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Ah, eles estão ótimos.
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Muito obrigada, srta. Najia!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+Ufa, acabou.
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Agora não preciso mais ficar ouvindo o Sr. Zubayr gritando comigo todos os dias...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Oh, ele só se preocupa demais.
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Não se desanime, todos adoraram a sua performance.
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+Ei, volte aqui, espertinho!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Olá, Swoof! Bom garoto, vem cá!
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Owwn, hehe~ Você tem comido algumas guloseimas extras?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+Eu mal posso te levantar mais!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Me enche de felicidade, a cada vez que eu passo o dia no teatro.
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+É o seu movimento, você ainda não está entendendo. (Mais dois, vamos lá...)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+Tudo bem, ok!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Desculpe, e-eu estou tentando...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Finalmente... Terminamos... Zzz...
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Sem o esforço determinado de todos,
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+este lugar especial não existiria.
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Eu sempre desejo que o show pudesse durar um pouco mais.
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Obrigada por ter vindo assistir a nossa performance.
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).ru.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+«Театр Зубаира» для меня как настоящий дом.
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Ваше здоровье!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+Как тебе декорации? Мне удалось кое-что подправить.
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Всё просто великолепно!
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Спасибо, Наджия!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+Фух, ну вот и всё.
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Теперь не придётся выслушивать крики господина Зубаира...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Он просто очень волнуется.
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Не расстраивайся, всем очень понравилось твоё выступление.
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+Эй, а ну вернись сюда.
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Свуф, и ты здесь! Хороший мальчик. Иди ко мне.
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Ого, похоже, тебя частенько балуют лакомствами.
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+Совсем не поднять.
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Проводить каждый день вместе со всеми - это такое счастье!
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+У тебя пока не выходят движения. Давай ещё пару раз...
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+Хорошо, хорошо.
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Я стараюсь...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Наконец-то мы закончили.
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Без ежедневных общих стараний
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+этого особого места не существовало бы.
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Я всегда надеюсь, что представление продлится ещё чуть-чуть.
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Спасибо, что пришли посмотреть на наше выступление!
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).th.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+สำหรับฉัน "โรงละคร Zubayr" เป็นเสมือนบ้านหลังที่สอง
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+หมดแก้ว!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+แก้ไขอุปกรณ์ประกอบฉากแล้วเป็นไง ใช้งานถนัดมือมั้ย?
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+อื้ม มันใช้ดีมาก ๆ เลยละ
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+ขอบคุณนะพี่ Negar
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+เฮ้อ จบสักที
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+ในที่สุดฉันก็ไม่ต้องโดนคุณ Zubayr ดุทุกวี่ทุกวันแล้ว
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+เขาก็แค่กังวลเท่านั้นเอง
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+อย่าเพิ่งหมดกำลังใจสิ ทุกคนชอบการแสดงของนายมากนะ
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+เฮ้ อย่าวิ่งพล่านไปทั่วสิ
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Swoof แกเองก็มาเหรอ! เด็กดี มานี่มา
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+อุ๊ย ฮิฮิ นี่แกอ้วนขึ้นอีกแล้วเหรอเนี่ย
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+แทบจะอุ้มไม่ขึ้นแล้วน้า
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+ทุก ๆ วันที่ได้อยู่กับทุกคน ช่างเป็นทุก ๆ วันที่แสนมีความสุข
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+การเคลื่อนไหวของเธอยังมีปัญหาใหญ่อยู่นะ (ดื่มเป็นเพื่อนฉันอีกสักสองแก้วสิ...)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+เอาน่า เอาน่า!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+ฉะ ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+ในที่สุด... ก็จบสักที... (คร่อก)
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+เพราะความพยายามของทุกคน
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+เวทีที่แสนพิเศษนี้ถึงได้เกิดขึ้น
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+ทำให้ฉันรู้สึกอยากให้การแสดงนี้ดำเนินต่อไปอีกสักนิดอยู่เสมอ
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+ขอบคุณที่มาดูการแสดงของพวกเรานะ
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).vi.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+Đối với tôi mà nói, Nhà Hát Zubayr giống như nhà mình vậy
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+Cạn ly!
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+Các đạo cụ thế nào? Tôi đã sửa chữa và cải tiến lại một chút
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+Dạ, chúng rất tuyệt
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+Cảm ơn rất nhiều, chị Najia!
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+Phù, xong rồi!
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+Cuối cùng cũng không phải nghe ngài Zubayr la mắng mỗi ngày nữa...
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+Thực ra anh ấy chỉ hơi lo lắng chút thôi
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+Phấn chấn lên nào, mọi người đều rất yêu thích màn trình diễn của cậu đó!
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+Này, đừng có chạy lung tung!
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+Gấu, đến rồi à! Ngoan nào, lại đây
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+Ui cha, haha, có phải lại mập lên rồi phải không?
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+Sắp ẵm không nổi rồi đó!
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+Mỗi ngày trong nhà hát đều là một ngày ngập tràn hạnh phúc
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+Động tác của cậu vẫn còn rất nhiều vấn đề (Hai ly nữa nào...)
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+Được rồi, được rồi!
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+Xin lỗi, tôi... tôi đang cố gắng...
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+Cuối cùng... cũng xong... (khò khò)
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+Bởi vì có sự nỗ lực của mọi người
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+Nên mới có được một sân khấu đặc biệt như vậy
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+Tôi luôn muốn buổi biểu diễn có thể kéo dài lâu hơn một chút
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+Cảm ơn bạn đã đến xem buổi biểu diễn của chúng tôi
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hans.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+「祖拜尔剧场」对我来说，就像是另一个家一样
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+干杯
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+道具翻修之后怎么样，用起来顺手吗
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+嗯，特别好用
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+谢谢内嘉姐姐
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+唉，结束了
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+我终于不用天天挨祖拜尔先生的骂了
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+他其实也只是紧张而已
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+你要打起精神来，大家都很喜欢你的表演
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+喂，让你不要随便乱跑
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+斯汪，你也来了！乖乖，快来
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+哎哟，嘿嘿，你是不是又长胖了啊
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+都快抱不起来了
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+每一天都和大家在一起，每一天都很开心
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+你的动作，问题还是很大。（再陪我两杯…）
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+好啦好啦
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+我、我知道了
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+终于…忙完了…（呼噜）
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+正因为有大家的努力
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+才会有无可替代的舞台
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+永远都觉得「意犹未尽」
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+谢谢你能来看我们的演出
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/Character Teaser - 'Nilou - Dancing Grace' _ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:05,328 --> 00:00:09,284
+「祖拜爾劇場」對我來說，就像是另一個家一樣
+
+2
+00:00:15,921 --> 00:00:17,828
+乾杯
+
+3
+00:00:20,006 --> 00:00:23,081
+道具翻修之後怎麼樣，用起來順手嗎
+
+4
+00:00:23,409 --> 00:00:24,796
+嗯，特別好用
+
+5
+00:00:24,862 --> 00:00:26,875
+謝謝內嘉姐姐
+
+6
+00:00:28,168 --> 00:00:29,681
+唉，結束了
+
+7
+00:00:29,900 --> 00:00:33,450
+我終於不用天天挨祖拜爾先生的罵了
+
+8
+00:00:35,087 --> 00:00:37,256
+他其實也只是緊張而已
+
+9
+00:00:37,671 --> 00:00:41,262
+你要打起精神來，大家都很喜歡你的表演
+
+10
+00:00:44,493 --> 00:00:46,484
+喂，壞蛋，給我回來！
+
+11
+00:00:46,737 --> 00:00:54,256
+斯汪，你也來了！乖乖，快來
+
+12
+00:00:54,256 --> 00:00:58,668
+哎喲，嘿嘿，你是不是又變胖了啊
+
+13
+00:00:58,909 --> 00:01:01,184
+都快抱不起來了
+
+14
+00:01:02,234 --> 00:01:06,015
+每一天都和大家在一起，每一天都很開心
+
+15
+00:01:09,934 --> 00:01:13,112
+你的動作，問題還是很大（再陪我兩杯）
+
+16
+00:01:13,353 --> 00:01:14,328
+好啦好啦
+
+17
+00:01:14,331 --> 00:01:15,953
+我、我知道了
+
+18
+00:01:15,953 --> 00:01:25,156
+終於…忙完了（呼嚕）
+
+19
+00:01:28,268 --> 00:01:30,684
+正因為有大家的努力
+
+20
+00:01:30,684 --> 00:01:33,171
+才會有無可替代的舞臺
+
+21
+00:01:37,112 --> 00:01:40,659
+永遠都覺得「意猶未盡」
+
+22
+00:01:58,093 --> 00:02:01,065
+謝謝你能來看我們的演出
+

youtube/(2022.10.06) 【原神】エピソード ニィロウ「軽やかな舞に魅せられて」/subtitles/vtt2srt.ps1

@@ -0,0 +1 @@
+dir *.* | foreach-object { $newname = $_.Name.Remove($_.Name.Length - $_.Extension.Length) + ".srt"; ffmpeg.exe -i "$_" $newname }