【原神】Ver.4.3公式PV「薔薇と銃士」 SRT Subtitles
Added .srt subtitles.
This commit is contained in:
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Kameramann? Das ist eine technisch anspruchsvolle Arbeit. Bist du dem gewachsen?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Warte!
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
Du hast dir überhaupt keine Gedanken über die richtige Kameraperspektive gemacht und die Figuren waren nicht einmal im Bild.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ähem ...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
Alle auf die Plätze!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Hehe!
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Schön, dich kennenzulernen! Ich bin Navia, die allseits bekannte amtierende Präsidentin, Geschäftsführerin, Leiterin, Chefin und Anführerin der Spina di Rosula.
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Hallöchen!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
Das nennt man wohl ... Regenschirm-Kriegsführung.
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Feuer!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Auf geht’s, bewegt euch! Die Kamera läuft, sobald das Set bereit ist!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Waah! Furina startet als Regisseurin richtig durch.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Wir brauchen Requisiten und Beleuchtung für das Szenenbild. Unsere Hauptdarsteller können sich schon mal schminken lassen und die Statisten nutzen bitte diese Zeit, um ihre Positionen durchzugehen ...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Halte die Kamera bereit! Schnapp dir die Filmklappe! Schauspieler, auf eure Plätze!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Licht, Kamera, Action!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Wah!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Genug, Bösewicht. Es ist an der Zeit, dass du für den Tod unserer Mutter bezahlst.
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Hahaha, ihr seid genauso naiv wie sie. Habt ihr ernsthaft geglaubt, mich mit zwei Musketen besiegen zu können?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Deine Verbrechen sind bewiesen.
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Leg die Waffe nieder!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Für die Gerechtigkeit!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Nicht schlecht ... Die Emotionen der Schauspieler waren alle treffend. Die Aufnahme behalten wir.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
Wir gehen zur nächsten Szene!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Wah!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Oh! Du meinst ...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Dachtest du wirklich, du könntest entkommen?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse ...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Du kannst deine Mora behalten und zur Hölle gehen.
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Ausgezeichnet, das war einfach nur überwältigend!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Wir drehen einen Film, der in Fontaine hohe Wellen schlagen soll!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Öhm ... nicht die Wellen, die alles wegspülen. Ich meine die Wellen in den Schlagzeilen ...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Kamera operator? That can be a pretty technical job. Are you really up to it?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Wait
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
You put no thought into finding a good camera angle, and the characters weren't in the shots!
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ahem...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
Positions, everyone!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Hehe
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Nice to meet you! I am Navia, the president, leader, commander-in-chief, executive director, and boss of Spina di Rosula
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Hey there!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
...Umbrella warfare, I guess?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Fire!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Alright, Kameras will start rolling as soon as the set is ready
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Whoa, Furina's really kicking things into gear as the director
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Props and lighting, set the scene... Actors can get their makeup done... Extras, go over your positions...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Kamera ready! Get the clapperboard! Actors, to your positions!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Lights, Kamera, action!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Whoa!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Enough, villain. Pay for the death of our mother!
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Hahaha, you're just as naive as her. Did you really think two muskets would be enough to defeat me?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Your crimes are evident
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Drop your weapons!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Justice will prevail!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Not bad... The actors' emotions were all on point, let's keep that take
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
We'll move on to the next scene!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Whoa!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Ah! You mean...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Did you really think you'd get away?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
You can keep your Mora. And you can go to hell
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Excellent, that was beyond mesmerizing!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Let's make a film that'll make some serious waves in Fontaine!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Uh... not the kind of waves that drown people, I mean the good kind of waves...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
¿Daguerrógrafo? Vaya, ese es un trabajo que requiere muchísima técnica. ¿De verdad puedes hacerlo?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Espera.
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
No te preocupaste por encontrar un buen ángulo, los personajes no aparecieron en la escena.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ejem...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
¡Todo el mundo a sus puestos!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Jeje.
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Soy la presidenta, líder, comandante, responsable y jefa de Spina di Rosula. ¡Es un honor conocerte!
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
¡Hola!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
Hora de abrir el rifleparaguas.
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
¡Abran fuego!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Muy bien, ¡empezaremos cuando el plató esté listo!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Guau, Furina es muy buena en esto de dirigir.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Iluminador, atrecista, preparen el plató. Los protagonistas, vayan a maquillarse. Y los extras, tomen sus puestos.
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
¡Daguerrógrafo, claquetista, actores, prepárense!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Tres, dos, uno... ¡Acción!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
¡Eh!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
¡Cállate! ¡Asesino, tú mataste a nuestra madre!
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Jajaja, tan ingenuas como su madre. ¿De verdad creen que han ganado por el simple hecho de tener unas pistolas?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
No hay justificación para lo que estás haciendo.
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
¡Suelta el arma!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
La justicia prevalecerá.
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
No está mal, las actrices consiguieron plasmar muy bien sus emociones. Conservaremos esta toma.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
¡Vamos a empezar con la siguiente escena!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
¡Eh!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
¡Un momento! ¿Quieres decir que...?
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
¿De verdad creía que se saldría con la suya?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Quédese con sus sucios Moras, ¡y váyase al infierno!
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
¡Espléndido! ¡Maravilloso!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
¡Esta kinografía va a arrasar como un tsunami en Fontaine!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Oh, quiero decir... porque los tsunamis estremecen al mundo, no porque esté deseando otra inundación ni nada de eso...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Le cadreur\h? C'est un travail très technique. En êtes-vous vraiment capable\h?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Attendez\h!
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
L'angle de prise de vue n'est pas bon, les personnages ne sont pas dans le plan.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ahem...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
En place, tout le monde\h!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Héhé.
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Je suis Navia, l'actuelle présidente, dirigeante, commandante en chef, interlocutrice et patronne de la Spina di Rosula. Ravie de faire votre connaissance\h!
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Bonjour\h!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
C'est... un pistolet-parapluie\h?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Feu\h!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Très bien, allons-y\h! On commencera à tourner dès que le décor sera prêt\h!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Elle prend vraiment son rôle au sérieux.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Nous avons besoin d'accessoires et d'éclairage pour la scénographie. Nos deux premiers rôles peuvent aller au maquillage, et les figurants en profiter pour vérifier leurs positions...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Préparez le Daguerréotype\h! Tenez le clap\h! Les acteurs, en position\h!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Et... ça tourne\h!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
C'est parti\h!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Taisez-vous\h! Vous êtes le monstre qui a tué notre mère.
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Haha, vous êtes aussi naïves qu'elle. Vous pensiez réellement que deux mousquets allaient suffire pour me vaincre\h?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Vous n'avez pas le droit de vous défendre\h!
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Lâchez votre arme\h!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Vous serez traduit en justice\h!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Pas mal du tout... L'émotion sur le visage des actrices était parfaite, on garde cette prise.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
On va commencer la scène suivante\h!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Hé\h!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Oh\h! Donc...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Vous pensiez vraiment pouvoir vous échapper\h?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Vous pouvez garder vos moras et aller directement en enfer\h!
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Excellent, c'était vraiment époustouflant\h!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Tournons un film qui fera l'effet d'un véritable raz-de-marée à Fontaine\h!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Enfin, dans le bon sens du terme, évidemment...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Operator Kamera? Itu bukan kerja gampangan loh! Yakin bisa?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Tunggu
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
Tidak memikirkan sama sekali soal sudut pengambilan gambar, karakternya tidak di-syut.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ehem ....
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
Semua, kembali ke posisi!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Hehehe.
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Senang bertemu denganmu! Namaku Navia, ketua, pemimpin, komandan, direktur eksekutif, dan bos dari Spina di Rosula yang terkenal.
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Hai!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
Perang pakai payung nih.
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Tembak!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Baiklah, kita mulai ya! Kamera akan langsung mengambil adegan setelah lokasinya siap!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Wow, si Furina langsung berubah ke mode sutradara tuh.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Kita perlu peralatan dan pencahayaan yang mumpuni untuk menciptakan suasana yang tepat. Para pemeran utama bisa tolong ke meja rias, dan para figuran bisa mulai menghafalkan blocking dan posisi ....
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Kamera-nya tolong siap! Paimon, ambil papan clapper! Para Aktor ke posisi masing-masing!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Lampu, Kamera ... MULAI!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Klik!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Cukup, hai penjahat. Dendam kematian Ibu akan dibalaskan hari ini.
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Hahaha, kalian sama naifnya dengan dia. Apa kalian pikir dua senapan saja cukup untuk menghabisiku?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Ada bukti kuat.
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Jatuhkan senjata!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Keadilan ditegakkan!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Lumayan ... emosi para aktor semuanya sudah pas. Kita bisa pakai ini.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
Kita lanjut ke adegan berikutnya.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Klik!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Ah! Jangan-jangan ...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Kamu pikir kamu bisa kabur?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse ....
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Kamu bisa simpan Mora-mu, dan pergilah ke neraka.
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Luar biasa, sungguh sangat memesona!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Kita akan menciptakan film yang ombaknya bakalan terasa sampai ke seluruh Fontaine!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Eh, maaf ... bukan ombak yang MENENGGELAMKAN ya, tapi ombak yang ... bagus gitu.
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Cineoperatore? È un lavoro parecchio tecnico e ha un impatto diretto sulla qualità finale del film. Ti senti all'altezza?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Un attimo.
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
L'angolazione della Cinekamera è totalmente sbagliata e i personaggi non erano nemmeno nell'inquadratura.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ehm...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
Tutti al loro posto!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Eheh.
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Piacere! Sono Navia, la stimata presidentessa, leader, comandante, direttrice esecutiva e capo della Spina di Rosula.
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Ehilà!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
...Battaglia di ombrelli, immagino?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Fuoco!!!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Bene, ora tocca a noi! Appena il set è pronto, inizieremo le riprese con le Cinekamere!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Woah, un vero e proprio inizio col botto, tutto merito di Furina!
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Oggetti di scena e illuminazione. I nostri attori protagonisti vadano a farsi il trucco, e le comparse si mettano in posizione...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Prepara la Cinekamera! Prendi il ciak! Attori, in posizione!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Luci, motore, azione!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Ehi!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Basta così, farabutto. È giunta l'ora di farti pagare per la morte di nostra madre.
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Ahahah! Siete davvero ingenue quanto lei. Credevate davvero che due moschetti vi sarebbero bastati per liberarvi di me?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
I tuoi reati sono palesi.
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Giù le armi!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
La giustizia prevarrà!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Non male... Le emozioni delle attrici erano tutte credibili, teniamo questa ripresa.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
Passiamo alla prossima scena!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Ehi!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Ah! Stai dicendo che...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Pensavi davvero di cavartela così?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Puoi tenerti i tuoi Mora... E andartene all'inferno.
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Eccellente, un'interpretazione semplicemente magnetica!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Questo film darà una scossa all'intera Fontaine!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Oh... Non quelle scosse che fanno tremare tutto, quelle buone...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
カメラマン？それって高度な技術が求められる仕事だよ？本当にできるの？
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
…ん？ちょっと待って
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
どこを重点にしたいのかが感じられないし 人物も画面内に収まってない
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
…コホン
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
役者は位置について！
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
ふふっ
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
「棘薔薇の会」の現会長であり リーダーで 司令塔で 取締役で ボスのナヴィアよ あんたに出会えたこと…本当に嬉しく思ってる！
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
やっほー！
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
これって…「傘弾銃」？
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
ファイアー！
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
よし 行動開始だ！セットができたら撮影を始めるよ！
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
ほんとに板についてるな
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
照明技師と道具係は現場のセッティングを 主演の二人は先にメイクをしてきてくれ
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
カメラマン スクリプター 役者は準備して！
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
3 2 1 キュー！
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
ほいっ！
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
黙りなさい お母様を殺した悪党め
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
ははは！考えが隙だらけなのだよ そんな二つの銃で勝てるとでも思ったのか？
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
貴様に 弁明する権利はもうない
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
武器を捨てろ！
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
法の裁きを受けて来い
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
役者の情感もこもってた これはキープしておこう
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
次のシーンを始めるよ！
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
ほいっ！
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
あっ！もしかして…
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
…逃げられるとでも？
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
シュヴルーズ…
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
その金を持って 地獄で懺悔するといい
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
素晴らしい 素晴らしすぎるっ！
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
この映影で波のようにフォンテーヌを席巻しよう！
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
あ いやその…人々に衝撃を与えようって意味 水没させるんじゃなく…
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
카메라맨? 그건 기술력이 엄청 필요한 일인데, 잘할 수 있겠어?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
잠깐
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
앵글 각도에 포인트도 없고, 인물도 안 찍혔어
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
크흠
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
배우 스탠바이!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
후후
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
난 명성이 자자한 가시 장미회의 현임 회장, 리더, 통솔자, 책임자, 그리고 보스인 나비아야
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
거기 안녕!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
이건… 우산탄?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
발포!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
자, 다들 움직여! 촬영을 바로 시작할 거야!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
푸리나의 감독 실력이 제법인데?
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
조명과 소품은 현장 배치하고, 주연들은 화장부터! 엑스트라들은 포지션 확인해!
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
카메라맨, 스크립터, 준비해 줘!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
쓰리, 투, 원, 액션!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
예!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
입 다물어, 어머니를 죽인 원수
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
하하하, 이러니 순진하다는 거다. 총만 있으면 이길 거라고 생각하는 거냐?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
넌, 해명할 권리가 없다
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
무기를 버려!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
널 체포하겠다
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
감정 표현이 적절해서 이대로 가져가도 될 것 같아
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
다음 신 바로 갈게!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
예!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
앗! 설마…
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
도망칠 수 있다고 생각하는 거야?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
슈브르즈…
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
그 돈은 너나 갖고, 지옥에 가서 평생 반성해
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
브라보, 정말 완벽해!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
이 영화로 폰타인을 해일처럼 휩쓸어 버리자고!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
엇, 그러니까… 정말 집어삼킨다는 게 아니라 그냥 충격을 선사한다고…
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Cinegrafista? Esse pode ser um trabalho bem técnico. Você está à altura mesmo?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Espera!
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
Este ângulo de câmera não tem uma boa composição, os personagens nem apareceram em cena.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Ahem...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
Pessoal, todos a postos!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Hehe.
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Prazer em conhecer! Eu sou Navia, a presidente, líder, comandante, diretora executiva e chefe da Spina di Rosula!
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Olá!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
Que tal uma chuva de balas?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Abram fogo!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Muito bem, vamos começar a filmar quando o cenário estiver pronto!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Uau, parece que Furina está realmente colocando as coisas no lugar como diretora.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Precisaremos de adereços e iluminação para montar a cena. Nossos atores principais podem ir fazer suas maquiagens. E os figurantes, aproveitem esta oportunidade para rever suas posições...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Viajante, prepare a filmadora! Paimon, pegue a claquete! Atores, às suas posições!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Luzes, câmera, AÇÃO!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Ei!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Chega, vilão! Está na hora de você pagar pela morte de nossa mãe!
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Hahaha, vocês são tão ingênuas quanto ela. Vocês realmente acharam que duas pistolas eram o suficiente para me derrotar?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Os seus crimes são evidentes.
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Abaixe suas armas!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
A justiça prevalecerá!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Nada mal... as emoções das atrizes estavam certinhas, vamos usar essa tomada.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
Vamos continuar com a próxima cena!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Ei!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Espere um segundo! Será que...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Você realmente achou que ia escapar?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Pode ficar com sua Mora, e pode ir direto para o abismo.
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Esplêndido! Isso foi incrível!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Esse filme vai arrasar Fontaine como um tsunami!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Bem... não o tipo que vai afogar o pessoal, quero dizer, o tipo bom...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Оператором? Но оператор должен отлично владеть техникой съёмки. Ты точно справишься?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Подожди.
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
Ты совсем не думаешь о ракурсе, нужные персонажи даже не попали в кадр.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Кхм...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
По местам!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Ха-ха!
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Приятно познакомиться! Я Навия, действующая глава, лидер, командир, исполнительный директор и босс Спина-ди-Росула.
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Привет!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
Зонтичное оружие, полагаю?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Огонь!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Так, как только будут готовы декорации, запускаем камеру!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Ух ты, похоже, Фурина в роли режиссёра слов на ветер не бросает.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Для оформления сцены нам понадобятся реквизит и освещение. Наши ведущие актёры могут идти гримироваться, а статисты, пожалуйста, пройдите на свои места...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Готовь камеру! Паймон, возьми хлопушку! Актёры, по местам!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Свет, камера, мотор!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Начинаем!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Довольно, злодей. Пришло время расплаты за смерть нашей матери.
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Ха-ха-ха, наивностью вы пошли в мать. Вы думали, что сможете победить меня с помощью парочки мушкетов?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Твои преступления очевидны!
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Брось оружие!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Да восторжествует правосудие!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Неплохо... Эмоции актёров были на высоте. Отлично получилось.
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
Нам нужно переходить к следующей сцене!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Эй!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Ах! То есть...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Ты действительно думал, что тебе удастся уйти?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Шеврёз...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Оставь мору себе. Ты отправишься прямиком в ад!
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Отлично, это было завораживающе!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Давайте создадим новую волну в кинематографе Фонтейна!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Я имею в виду... не воду взбаламутим, а сделаем что-то значимое...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
ตากล้อง? นี่เป็นงานที่ต้องใช้เทคนิคสูงมากเลยนะ เจ้าทำได้จริงเหรอ?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
เดี๋ยวนะ
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
มุมถ่ายรูปหลุดโฟกัส บุคคลไม่อยู่ในเฟรมด้วยซ้ำ
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
อะแฮ่ม
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
นักแสดงประจำตำแหน่ง!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
ฮิฮิ
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
ฉันคือ Navia ผู้เป็นประธาน, ผู้นำ, ผู้บัญชาการ, ผู้ประสานงาน และเจ้าขององค์กรกุหลาบหนามที่โด่งดัง ยินดีที่ได้รู้จักนะ!
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
ว่าไงจ๊ะ!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
นี่คือ... สงครามร่มปืน?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
ไฟเออร์!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
เอาล่ะ ทุกคนลงมือได้! รอจัดฉากเสร็จแล้ว จะเริ่มถ่ายทำทันที!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
ว้าว Furina เป็นผู้กำกับที่มีพรสวรรค์จริง ๆ เลยนะ
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
ช่างจัดแสงกับช่างทำพร็อปเตรียมสถานที่หน่อย นักแสดงนำสองคนไปแต่งหน้าก่อน ตัวประกอบทบทวนตำแหน่งที่ต้องยืน...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
ตากล้องเตรียมตัว! ผู้ควบคุมบทเตรียมตัว! นักแสดงเตรียมตัว!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
3 2 1 แอ็กชัน!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
เย้!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
หุบปาก ไอ้เจ้าคนชั่วที่ฆ่าคุณแม่
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
ฮ่าฮ่าฮ่า พวกแกไร้เดียงสาเหมือนหล่อนเลย คิดว่ามีปืนสองกระบอกก็ชนะแล้วเหรอ?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
แกไม่มีสิทธิ์โต้แย้ง!
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
วางอาวุธซะ!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
จำนนต่อกฎหมายซะ
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
ไม่เลวเลย อารมณ์ของนักแสดงก็ถ่ายทอดออกมาได้ตรงจุด ฉากนี้เก็บไว้ได้
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
พวกเราจะเริ่มถ่ายฉากต่อไปแล้ว!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
เย้!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
เอ๊ะ! หรือว่า...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
คิดว่าตัวเองจะหนีพ้นจริง ๆ เหรอ?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
เก็บเงินของแก ไปสำนึกในนรกเถอะ
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
วิเศษ วิเศษเหลือเกิน!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
เรามาทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กวาดผ่าน Fontaine เหมือนกับสึนามิกันเถอะ!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
เอ่อ เราหมายถึง... ทำให้ผู้คนต้องทึ่ง ไม่ใช่จมน้ำนะ...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Kameramanlık mı? Bazen epey teknik detay gerektiren bir iş olabiliyor. Yapabileceğine emin misin?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Bekle,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
güzel bir kamera açısı yakalamak için hiç çaba sarf etmemişsin ve karakterler de görüntüde yer almıyor.
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
Öhöm...
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
herkes yerini alsın!
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Hehe,
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
tanıştığımıza memnun oldum! Ben Navia, Spina di Rosula'nın saygıdeğer başkanı, lideri, başkomutanı, yetkili müdürü ve patronuyum.
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Merhaba!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
... Şemsiye savaşı falan mı?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Ateş!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Pekala, set hazır olur olmaz Kameralar çekime başlayacak!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Vay, Furina gerçekten de kendini yönetmenliğe kaptırmış.
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Dekorları ve ışığı getirin, sahneyi kurun. Oyuncular makyajlarını yaptırsın... Figüranlar, yerlerinize geçin...
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Kameraman hazır ol! Klaketi al! Oyuncular, yerlerinize!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Işıklar, Kamera ve motor!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Hey!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Kapa çeneni! Annemizin ölümünün bedelini ödeyeceksin!
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Hahaha, sen de onun kadar safsın. Gerçekten de iki tüfeğin beni yenmek için yeterli olacağını mı sandın?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Suçların ortada,
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
silahlarını bırak!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Adalet yerini bulacak!
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Hiç fena değil... Oyuncuların duyguları yerindeydi, bu çekimi koruyalım,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
sıradaki sahneye geçiyoruz!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Hey!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Ah! Yani...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
Kaçabileceğini mi sandın gerçekten?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Moran sende kalsın. Cehennemin dibine kadar yolun var!
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Harika, beklediğimden çok daha iyiydi!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Fontaine'de namı şöyle dalga dalga yayılacak bir film yapalım!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
Iı... Herkesi yutan dalgalardan değil tabii, iyi manada söylemiştim...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
Thợ ghi hình? Đây là công việc đòi hỏi kỹ thuật cao, có thực sự làm được không đấy?
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
Đợi đã
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
Góc quay không có trọng tâm, nhân vật cũng không trong phân cảnh
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
E hèm
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
Diễn viên vào vị trí
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
Hihi
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
Tôi là Navia, người lãnh đạo, tổng chỉ huy, người ra quyết định, cô chủ, hội trưởng đương nhiệm của Spina di Rosula tiếng tăm lẫy lừng, rất vui được làm quen với bạn!
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
Xin chào!
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
Là... dù cán súng?
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
Khai hỏa!
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
Được rồi, bố trí xong bối cảnh là bắt đầu quay nhé!
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
Chà, đạo diễn Furina quả thật cũng ra gì đấy!
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
Hãy chuẩn bị ánh sáng và đạo cụ, hai diễn viên chính hãy qua một bên để trang điểm, diễn viên quần chúng vào vị trí
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
Chuẩn bị ghi hình nào! Thư ký trường quay cũng sẵn sàng đi! Diễn viên vào vị trí!
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
Ba, hai, một, bắt đầu!
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
Bắt đầu nào!
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
Câm miệng! Tên ác ôn đã hại chết mẹ ta
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
Hahaha, đừng có ngây thơ như ả ta vậy. Tưởng có hai khẩu súng là sẽ thắng sao?
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
Ngươi, không có quyền biện minh!
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
Bỏ vũ khí xuống!
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
Trừng trị theo luật pháp
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
Tốt đấy... Cảm xúc của diễn viên cũng rất đạt, phân cảnh này giữ lại được
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
Chúng ta phải bắt đầu cảnh tiếp theo rồi!
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
Bắt đầu nào!
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
Lẽ nào...
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
...Ông nghĩ mình trốn thoát được sao?
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
Chevreuse...
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
Hãy cầm lấy tiền của ông, xuống địa ngục mà sám hối đi
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
Xuất sắc, thực sự quá xuất sắc!
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
Hãy để bộ phim này ập đến Fontaine như một cơn sóng thần nào!
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
À, ý tôi là... cơn sốt chấn động lòng người ấy, chứ không phải kiểu nhấn chìm...
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
摄影师？这可是份技术含量很高的工作啊，你真的可以吗？
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
等等
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
拍摄角度没有重点，人物也没入镜
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
咳咳
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
演员就位
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
嘿嘿
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
大名鼎鼎的刺玫会现任会长、领导者、总指挥、话事人、老板娜维娅，很高兴认识你！
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
你好呀！
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
是…伞弹枪？
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
开火
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
好了，都动起来！等场景布置好就开拍！
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
哦~芙宁娜做导演还真有两下子呢
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
灯光和道具师布置一下现场，两位主演先去一旁化妆，群众演员过一下站位
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
摄影师准备！场记准备！演员准备！
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
三，二，一，开始！
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
嘿！
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
闭嘴！你这个害死了母亲的恶棍
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
哈哈哈，你们和她一样天真，以为有两把枪就赢了？
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
你，无权申辩了！
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
放下武器！
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
绳之以法
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
这条不错，演员的情感也很到位，可以保留
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
我们要开始下一场了
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
嘿！
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
啊！难道说…
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
你真以为自己逃得掉吗
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
夏沃蕾…
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
带着你的钱，去地狱里忏悔吧
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
精彩，真是太精彩了！
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
让这部映影如海啸般席卷枫丹吧！
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
呃…我是说…给人震撼的那种，不是淹没的那种
|
||||
|
||||
+124
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
1
|
||||
00:00:00,351 --> 00:00:06,549
|
||||
攝影師？這可是份很需要技術的工作啊…你真的可以嗎？
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:14,268 --> 00:00:14,612
|
||||
等等
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:14,619 --> 00:00:20,238
|
||||
拍攝角度沒有重點，人物也沒入鏡
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:20,241 --> 00:00:20,863
|
||||
咳咳
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:20,868 --> 00:00:22,040
|
||||
演員就位
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:22,043 --> 00:00:22,748
|
||||
嘿嘿
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:22,759 --> 00:00:31,255
|
||||
大名鼎鼎的刺玫會現任會長、領導者、總指揮、負責人、老闆娜維婭，很高興認識！
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:32,917 --> 00:00:33,849
|
||||
你好呀！
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:40,787 --> 00:00:43,102
|
||||
是…傘彈槍？
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:43,432 --> 00:00:44,480
|
||||
開火
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:51,772 --> 00:00:55,448
|
||||
好了，都動起來！等場景佈置好就開拍！
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:55,458 --> 00:00:58,917
|
||||
哦~芙寧娜做導演還真有兩下子呢
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:58,921 --> 00:01:04,333
|
||||
燈光和道具師佈置一下現場，兩位主演先去一旁化妝，臨時演員走一下站位…
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:01:04,342 --> 00:01:08,298
|
||||
攝影師準備！場記準備！演員準備！
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:01:08,302 --> 00:01:11,484
|
||||
三、二、一…開始！
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:01:11,485 --> 00:01:12,004
|
||||
嘿！
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:01:12,011 --> 00:01:15,493
|
||||
閉嘴，你這個害死了母親的惡棍
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:01:15,503 --> 00:01:22,411
|
||||
哈哈哈，妳們和她一樣天真，以為有兩把槍就贏了？
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:01:22,593 --> 00:01:24,540
|
||||
你，無權申辯了
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:01:33,528 --> 00:01:34,939
|
||||
放下武器！
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:01:38,124 --> 00:01:39,513
|
||||
繩之以法
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:01:43,453 --> 00:01:48,290
|
||||
這段不錯，演員的情感也很到位，可以保留
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:01:48,292 --> 00:01:50,010
|
||||
我們要開始下一場了！
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:50,018 --> 00:01:51,106
|
||||
嘿！
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:52,644 --> 00:01:54,359
|
||||
啊！難道說…
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:54,362 --> 00:01:56,738
|
||||
你真以為自己逃得掉嗎？
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:56,819 --> 00:01:57,869
|
||||
夏沃蕾…
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:57,875 --> 00:02:01,618
|
||||
帶著你的錢，去地獄裡懺悔吧
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:02:05,432 --> 00:02:09,469
|
||||
精彩，真是太精彩了！
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:02:09,474 --> 00:02:14,295
|
||||
讓這部映影如海嘯般席捲楓丹吧！
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:02:14,451 --> 00:02:21,011
|
||||
呃…我是說…讓人震撼的那種，不是淹沒的那種…
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user