RUNIVERSE\Sean Wang
ce0de4d90a
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
73 lines
2.6 KiB
Plaintext
73 lines
2.6 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,108 --> 00:00:09,284
|
|
ข้ามาจากเผ่าพันธุ์เก่าแก่กลุ่มหนึ่ง พวกเรามีชีวิตอยู่มาเป็นเวลายาวนาน
|
|
|
|
2
|
|
00:00:09,284 --> 00:00:12,769
|
|
อาจจะนานกว่าบันทึกใด ๆ ที่เคยมีมาด้วยซ้ำ
|
|
|
|
3
|
|
00:00:13,094 --> 00:00:17,011
|
|
ประวัติศาสตร์ของมังกรมีมาตั้งแต่ตอนกำเนิด Teyvat ขึ้น
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,011 --> 00:00:19,456
|
|
ระ ราชามังกร?!
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,655 --> 00:00:23,282
|
|
พวกเราเป็นทั้งผู้เคราะห์ร้ายจาก "หายนะ"
|
|
|
|
6
|
|
00:00:23,555 --> 00:00:26,827
|
|
และก็กลายเป็น "หายนะ" เสียเองด้วย
|
|
|
|
7
|
|
00:00:29,472 --> 00:00:33,422
|
|
นี่คือสภาพหลังจากประสบ "หายนะ" ของพวกมันเหรอ?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:35,529 --> 00:00:39,150
|
|
เมื่ออยู่ต่อหน้าพลังของ "หายนะ" ไม่ว่าใครก็ทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้นแหละ
|
|
|
|
9
|
|
00:00:47,105 --> 00:00:57,306
|
|
ทั้ง ๆ ที่ถือกำเนิดมาเป็นเวลาเพียงเสี้ยวเดียว ทว่ากลับใช้แสงอำนาจจากฟากฟ้า มายกตนเป็นเจ้าของดินแดนแห่งนี้
|
|
|
|
10
|
|
00:00:57,381 --> 00:00:59,852
|
|
มีหนทางอื่นนอกจากการต่อสู้มั้ย?
|
|
|
|
11
|
|
00:00:59,896 --> 00:01:01,890
|
|
เฮ้ ไม่สิ เดี๋ยวก่อน!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:21,836 --> 00:01:27,392
|
|
ชีวิตและความตายล้วนถูกกำหนดไว้แล้ว
|
|
|
|
13
|
|
00:01:35,613 --> 00:01:37,499
|
|
หวานเป็นลม ขมเป็นยา
|
|
|
|
14
|
|
00:01:39,474 --> 00:01:41,294
|
|
ขมสิ้นหวานตาม
|
|
|
|
15
|
|
00:01:46,383 --> 00:01:47,857
|
|
ดูซะให้เป็นบุญตา!
|
|
|
|
16
|
|
00:01:48,843 --> 00:01:50,268
|
|
ดูให้ดีล่ะ!
|
|
|
|
17
|
|
00:01:58,177 --> 00:01:59,469
|
|
เคลียร์สิ่งกีดขวาง!
|
|
|
|
18
|
|
00:02:06,231 --> 00:02:11,028
|
|
การแข่งขันเริ่มดุเดือดขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว ในที่สุดผู้เข้าชิง Kaveh ก็มาถึง
|
|
|