ed0432799c
Added .jpg thumbnail. Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, dual audio, and .srt subtitles.
113 lines
3.1 KiB
Plaintext
113 lines
3.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,655 --> 00:00:09,493
|
|
Di masa yang telah lama berlalu, diri ini pernah berdebat dengan Guizhong mengenai prinsip-prinsip mekanika.
|
|
|
|
2
|
|
00:00:09,559 --> 00:00:12,761
|
|
Kami mempunyai idealisme masing-masing, dan tidak ada yang ingin mengalah.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:13,325 --> 00:00:18,156
|
|
Dengan dalih silaturahmi, diri ini mengundang Rex Lapis yang maha adil,
|
|
|
|
4
|
|
00:00:18,156 --> 00:00:20,845
|
|
untuk menilai kualitas dari karya kami ....
|
|
|
|
5
|
|
00:00:21,568 --> 00:00:27,943
|
|
Namun Rex Lapis menilai bahwa Mekanisme Obscuro Vulpes buatan Guizhong lebih bagus. Heh.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:28,912 --> 00:00:33,503
|
|
Meskipun diri ini tidak rela mengakui, tapi di dalam hati, diriku sudah tahu,
|
|
|
|
7
|
|
00:00:33,503 --> 00:00:37,994
|
|
bahwa Guizhong memang lebih berbakat dalam bidang mekanika ....
|
|
|
|
8
|
|
00:00:38,621 --> 00:00:44,720
|
|
Sedangkan cerita tentang Guizhong dan Streetward Rambler, itu semua bermula dari sebuah lonceng.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:45,443 --> 00:00:51,187
|
|
Menurut Guizhong, meskipun mesin tidak mampu menggantikan peran manusia dalam seni musik,
|
|
|
|
10
|
|
00:00:51,187 --> 00:00:55,420
|
|
tetapi tetap dapat menghasilkan melodi sederhana yang indah.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:56,071 --> 00:01:00,853
|
|
Namun Streetward Rambler percaya bahwa musik adalah ekspresi dari jiwa,
|
|
|
|
12
|
|
00:01:01,131 --> 00:01:06,328
|
|
suatu pagelaran perasaan yang tak akan pernah bisa tergantikan oleh mesin.
|
|
|
|
13
|
|
00:01:07,184 --> 00:01:11,968
|
|
Perdebatan mereka tidak ada ujungnya, sampai diri ini meminta Rex Lapis untuk menengahi.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:11,968 --> 00:01:16,143
|
|
Dia menyita lonceng tersebut dan menetapkannya untuk kepentingan upacara saja.
|
|
|
|
15
|
|
00:01:17,012 --> 00:01:21,540
|
|
Setelah itu, diri ini sering melihat mereka berkumpul di pegunungan,
|
|
|
|
16
|
|
00:01:21,637 --> 00:01:26,771
|
|
membicarakan musik, mekanika, dan segala urusan dunia fana.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:29,584 --> 00:01:37,536
|
|
Sayangnya masa-masa indah ini tidak berlangsung lama. Peperangan terpecah di antara para dewa, dan Guili Plains pun tidak luput dari kobaran apinya.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:37,828 --> 00:01:42,259
|
|
Guizhong dikalahkan oleh musuh dan gugur dalam peperangan.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:42,403 --> 00:01:50,865
|
|
Ketika diri ini dan Streetward Rambler tiba di lokasi, yang tersisa di antara reruntuhan ... hanyalah tubuhnya yang sudah tidak bernyawa.
|
|
|
|
20
|
|
00:01:51,090 --> 00:01:54,844
|
|
Setelah itu, atas permintaan Streetward Rambler,
|
|
|
|
21
|
|
00:01:54,906 --> 00:01:59,136
|
|
Rex Lapis mengembalikan Lonceng Penyuci untuk disimpan dan dijaga.
|
|
|
|
22
|
|
00:02:00,815 --> 00:02:07,435
|
|
Sebagai penghormatan bagi sahabat yang telah berpulang, diri ini menambahkan sedikit sentuhan akhir kepada alat penembak buatannya ....
|
|
|
|
23
|
|
00:02:09,800 --> 00:02:15,550
|
|
Banyak Lantern Rite telah datang dan berlalu setelah peristiwa itu .... begitu banyak perjumpaan dan perpisahan.
|
|
|
|
24
|
|
00:02:18,191 --> 00:02:22,577
|
|
Ke mana matamu memandang? Guili Plains?
|
|
|
|
25
|
|
00:02:23,628 --> 00:02:27,847
|
|
Bukan, melainkan ... semuanya.
|
|
|
|
26
|
|
00:02:32,974 --> 00:02:42,243
|
|
Kita melihat hidup manusia seperti cahaya lentera yang bisa menyala dan padam dalam sekejap, tapi apakah Adeptus berbeda?
|
|
|
|
27
|
|
00:02:43,124 --> 00:02:45,982
|
|
Mungkin, suatu hari nanti ketika debu yang bertebaran di tengah badai telah mereda,
|
|
|
|
28
|
|
00:02:46,471 --> 00:02:50,803
|
|
kita pun harus melanjutkan perjalanan ke alam berikutnya.
|
|
|