261 lines
4.3 KiB
Plaintext
261 lines
4.3 KiB
Plaintext
1
|
||
00:00:02,971 --> 00:00:05,259
|
||
Tam olarak ne zaman ortaya çıktığını bilmiyorum
|
||
|
||
2
|
||
00:00:05,426 --> 00:00:08,316
|
||
ama bu kehanet bir süredir Fontaine'de dolaşıyor...
|
||
|
||
3
|
||
00:00:09,588 --> 00:00:12,347
|
||
İnsanlar tamamen suya dönüşecek
|
||
|
||
4
|
||
00:00:12,347 --> 00:00:16,809
|
||
ve geriye sadece tahtında ağlayan Su Hükümdarı kalacakmış...
|
||
|
||
5
|
||
00:00:20,626 --> 00:00:25,982
|
||
Ben, Focalors. Su ülkesine hoş geldiniz,
|
||
|
||
6
|
||
00:00:25,982 --> 00:00:30,514
|
||
yolculuğunuzun önemini ve değerini biliyorum.
|
||
|
||
7
|
||
00:00:30,576 --> 00:00:31,576
|
||
Artık
|
||
|
||
8
|
||
00:00:31,576 --> 00:00:33,379
|
||
bunu kutlayabilirsiniz!
|
||
|
||
9
|
||
00:00:40,505 --> 00:00:41,703
|
||
Sizce
|
||
|
||
10
|
||
00:00:41,773 --> 00:00:42,630
|
||
duruşmaları bir opera gibi görmek
|
||
|
||
11
|
||
00:00:42,635 --> 00:00:44,657
|
||
doğru bir şey mi?
|
||
|
||
12
|
||
00:00:48,037 --> 00:00:49,697
|
||
Fontaine halkı için
|
||
|
||
13
|
||
00:00:49,704 --> 00:00:54,203
|
||
davalar ve gösteriler arasında çok da fark yoktur...
|
||
|
||
14
|
||
00:00:54,818 --> 00:00:57,957
|
||
Epiclese Opera Salonuna hepiniz hoş geldiniz!
|
||
|
||
15
|
||
00:00:58,983 --> 00:01:00,327
|
||
Şimdi dikkatlice izleyin.
|
||
|
||
16
|
||
00:01:01,524 --> 00:01:02,102
|
||
Göz kırparsanız
|
||
|
||
17
|
||
00:01:02,105 --> 00:01:03,670
|
||
yapacaklarımı kaçırabilirsiniz!
|
||
|
||
18
|
||
00:01:16,618 --> 00:01:17,900
|
||
Hadi bakalım!
|
||
|
||
19
|
||
00:01:20,545 --> 00:01:22,085
|
||
Bu da benim kız kardeşim
|
||
|
||
20
|
||
00:01:22,089 --> 00:01:22,789
|
||
ve harika asistanım
|
||
|
||
21
|
||
00:01:22,791 --> 00:01:25,304
|
||
Lynette.
|
||
|
||
22
|
||
00:01:25,309 --> 00:01:26,294
|
||
Ta da!
|
||
|
||
23
|
||
00:01:31,258 --> 00:01:32,305
|
||
Hadi bakalım!
|
||
|
||
24
|
||
00:01:35,192 --> 00:01:36,813
|
||
Sihir başlasın!
|
||
|
||
25
|
||
00:01:38,253 --> 00:01:39,911
|
||
Son perde başlar!
|
||
|
||
26
|
||
00:02:04,648 --> 00:02:07,858
|
||
Biraz denizin dibinde vakit geçirmek istiyorum...
|
||
|
||
27
|
||
00:02:07,859 --> 00:02:09,014
|
||
Huzur içinde.
|
||
|
||
28
|
||
00:02:13,200 --> 00:02:14,255
|
||
Çarklar dönüyor.
|
||
|
||
29
|
||
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
|
||
Dalışa geçiyorum.
|
||
|
||
30
|
||
00:02:26,491 --> 00:02:29,498
|
||
Su altındayken göğe yeterince uzaktan bakarsan
|
||
|
||
31
|
||
00:02:29,505 --> 00:02:31,706
|
||
güneşin bile gözlerini okşadığını fark edersin.
|
||
|
||
32
|
||
00:02:33,245 --> 00:02:37,002
|
||
O büyüleyici canlılardan geriye sadece bu fosiller kaldı...
|
||
|
||
33
|
||
00:02:37,345 --> 00:02:39,854
|
||
Acaba dünyanın geri kalanının da bu su altı müzesine katılması için
|
||
|
||
34
|
||
00:02:39,858 --> 00:02:42,909
|
||
ne kadar zaman geçmesi gerekiyor?
|
||
|
||
35
|
||
00:02:51,895 --> 00:02:52,818
|
||
Ben...
|
||
|
||
36
|
||
00:02:53,558 --> 00:02:56,514
|
||
Şey, kim miyim?
|
||
|
||
37
|
||
00:03:03,796 --> 00:03:06,824
|
||
Bu su yavaşça anılarımızı yutuyor...
|
||
|
||
38
|
||
00:03:10,385 --> 00:03:11,144
|
||
Bizi de yutması
|
||
|
||
39
|
||
00:03:11,146 --> 00:03:12,771
|
||
artık an meselesi.
|
||
|
||
40
|
||
00:03:14,549 --> 00:03:17,521
|
||
Oratrice'in nasıl çalıştığını öğrenmeye çalışıyorduk.
|
||
|
||
41
|
||
00:03:17,881 --> 00:03:20,424
|
||
Neden bir bilinci var?
|
||
|
||
42
|
||
00:03:20,533 --> 00:03:23,024
|
||
Nasıl oluyor da cezaları bu kadar doğru bir şekilde verebiliyor?
|
||
|
||
43
|
||
00:03:26,990 --> 00:03:30,287
|
||
Yağmur... Yağmur yağıyor.
|
||
|
||
44
|
||
00:03:32,551 --> 00:03:35,397
|
||
Kehanette öngörülen felaketi engelleyebilmek için
|
||
|
||
45
|
||
00:03:35,402 --> 00:03:38,198
|
||
bu ülkenin tüm sırlarını öğrenmemiz gerekiyor.
|
||
|
||
46
|
||
00:03:40,690 --> 00:03:43,039
|
||
Bu... Gösterinin bir parçası mı?
|
||
|
||
47
|
||
00:03:43,407 --> 00:03:44,933
|
||
Şaka yapıyorsunuz herhalde!
|
||
|
||
48
|
||
00:03:45,967 --> 00:03:47,430
|
||
N-Ne oldu?
|
||
|
||
49
|
||
00:03:47,942 --> 00:03:49,956
|
||
Suçlamalar kayda geçti,
|
||
|
||
50
|
||
00:03:49,959 --> 00:03:52,817
|
||
dolayısıyla dava başladı.
|
||
|
||
51
|
||
00:03:53,038 --> 00:03:54,595
|
||
O nedenle bildiğin her şeyi
|
||
|
||
52
|
||
00:03:54,596 --> 00:03:56,218
|
||
hemen anlatıp
|
||
|
||
53
|
||
00:03:56,394 --> 00:03:58,790
|
||
Jandarmalardan koruma talep etmeni öneririm.
|
||
|
||
54
|
||
00:03:58,790 --> 00:04:02,059
|
||
Aman tanrım... Resmen bir ordu dolusu Meka Jandarma...
|
||
|
||
55
|
||
00:04:02,299 --> 00:04:03,231
|
||
İnanıyorum ki
|
||
|
||
56
|
||
00:04:03,234 --> 00:04:06,323
|
||
bu bir "son".
|
||
|
||
57
|
||
00:04:07,292 --> 00:04:08,890
|
||
Halkınızın çektiği
|
||
|
||
58
|
||
00:04:08,893 --> 00:04:10,576
|
||
acıyı görmezden gelip
|
||
|
||
59
|
||
00:04:10,580 --> 00:04:13,818
|
||
o sözde adalet oyununuzu oynadınız!
|
||
|
||
60
|
||
00:04:13,820 --> 00:04:14,612
|
||
Senin gözünde
|
||
|
||
61
|
||
00:04:14,612 --> 00:04:20,145
|
||
bir insan hayatının değeri, sıkı sıkıya tutunduğun o yasaların yanında hiçbir şey.
|
||
|
||
62
|
||
00:04:25,180 --> 00:04:27,926
|
||
Demek Fontaine'de adalet böyle sağlanıyormuş.
|
||
|
||
63
|
||
00:04:27,976 --> 00:04:29,129
|
||
Şaka gibi...
|
||
|
||
64
|
||
00:04:30,698 --> 00:04:32,337
|
||
Sizin kendi kurallarınız varsa
|
||
|
||
65
|
||
00:04:33,095 --> 00:04:34,755
|
||
benim de kendi kurallarım var!
|
||
|