d189563938
Added .srt subtitles. Added .mkv containing 4k Topaz upscale + subtitles. Added .jpg thumbnails.
61 lines
1.1 KiB
Plaintext
61 lines
1.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,590 --> 00:00:06,710
|
|
"Ngày mai lại ngày mai, đời có mấy ngày mai..."
|
|
|
|
2
|
|
00:00:07,318 --> 00:00:09,452
|
|
Nói chung, mau mau hành động thôi
|
|
|
|
3
|
|
00:00:12,850 --> 00:00:16,716
|
|
Hic, luyện thương khô khan lắm...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,078 --> 00:00:20,115
|
|
Để em chơi với Nguyệt Quế một lát
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,115 --> 00:00:24,037
|
|
Nghỉ ngơi một chút rồi luyện tiếp vậy...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:24,563 --> 00:00:26,246
|
|
Em lớn lên ở trong núi
|
|
|
|
7
|
|
00:00:26,600 --> 00:00:30,287
|
|
Dì Lưu Vân, chú Lý Thủy...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:30,287 --> 00:00:32,800
|
|
Liyue đâu đâu cũng có tiên nhân cả
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
|
|
Em từng gặp qua nhiều vị lắm!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:35,003 --> 00:00:38,271
|
|
Đi ra ngoài, nếu có việc gì...
|
|
|
|
11
|
|
00:00:38,271 --> 00:00:39,756
|
|
Xin hãy gọi em!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,762 --> 00:00:50,459
|
|
Lên nào Nguyệt Quế
|
|
|
|
13
|
|
00:01:00,953 --> 00:01:02,802
|
|
Chuẩn bị... Chạy!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:08,089 --> 00:01:12,693
|
|
Kỳ lạ, sao luôn có người muốn tầm tiên vấn đạo nhỉ?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:12,849 --> 00:01:15,512
|
|
Tiên nhân không phải đâu đâu cũng có sao?
|
|
|