d189563938
Added .srt subtitles. Added .mkv containing 4k Topaz upscale + subtitles. Added .jpg thumbnails.
61 lines
1.1 KiB
Plaintext
61 lines
1.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,590 --> 00:00:06,710
|
|
«\hIl ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui\h!\h»
|
|
|
|
2
|
|
00:00:07,318 --> 00:00:09,452
|
|
Allez, on se bouge\h!
|
|
|
|
3
|
|
00:00:12,850 --> 00:00:16,716
|
|
Pff, s'entraîner à la lance, c'est vraiment rasoir...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,078 --> 00:00:20,115
|
|
Je vais aller jouer un peu avec mon Yuegui,
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,115 --> 00:00:24,037
|
|
et je reviendrai m'entraîner après m'être reposée...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:24,563 --> 00:00:26,246
|
|
J'ai grandi dans les montagnes.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:26,600 --> 00:00:30,287
|
|
Tatie Souffle-Nuages, Oncle Taille-Monts...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:30,287 --> 00:00:32,800
|
|
Il y a des Adeptes partout à Liyue.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
|
|
J'en ai rencontré des tas\h!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:35,003 --> 00:00:38,271
|
|
Si vous rencontrez des difficultés à l'extérieur...
|
|
|
|
11
|
|
00:00:38,271 --> 00:00:39,756
|
|
Laissez-moi vous aider\h!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,762 --> 00:00:50,459
|
|
Yuegui, c'est à toi de jouer\h!
|
|
|
|
13
|
|
00:01:00,953 --> 00:01:02,802
|
|
Prêt... Partez\h!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:08,089 --> 00:01:12,693
|
|
C'est vraiment curieux, pourquoi tant de gens cherchent à suivre la voie des Adeptes\h?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:12,849 --> 00:01:15,512
|
|
Les Adeptes sont partout pourtant, non\h?
|
|
|