Files
Genshin_Impact_Archive/youtube/(2020.09.27) 【原神】公式PV『テイワット』メインストーリーチャプターPV-「足跡」/subtitles/Teyvat Chapter Storyline Preview - Travail|Genshin Impact (Contains spoilers)-(1080p60).de.srt

129 lines
3.7 KiB
Plaintext

1
00:00:01,050 --> 00:00:06,150
Wir hatten keine Zeit für einen Abschied, also ist es auch keiner für mich.
2
00:00:15,050 --> 00:00:20,625
Der Krieg hat längst begonnen. Die Schlachten werden nur fortgeführt.
3
00:00:21,200 --> 00:00:29,625
Die Götter versehen ihre sieben Schätze mit einem hellen Schein und zeigen uns damit, dass ihre göttliche Macht für alle erreichbar ist.
4
00:00:30,250 --> 00:00:37,575
Doch tief unter der Erde schwelt noch das Feuer der alten Trümmer, eine Warnung an alle, die sich anmaßen sich zu nähern.
5
00:00:38,000 --> 00:00:41,725
„Droben der göttliche Thron war nie für dich bestimmt.“
6
00:00:43,800 --> 00:00:46,975
Doch Anmaßung ist weit verbreitet unter den Menschen.
7
00:00:48,825 --> 00:00:51,275
Wer mit dem Feuer spielt, wird sich verbrennen.
8
00:00:52,275 --> 00:00:53,925
Du wirst schon sehen.
9
00:00:55,600 --> 00:01:01,750
Letzten Endes geriet selbst der Drache, der die Stadt der Freiheit Jahrtausende lang beschützte, in ein Dilemma.
10
00:01:03,025 --> 00:01:07,450
Ist es noch echte Freiheit, wenn sie von einem Gott befohlen wird?
11
00:01:10,850 --> 00:01:17,000
In aller Öffentlichkeit wurde der Gott der Verträge gemeuchelt.
12
00:01:17,475 --> 00:01:23,200
Sein letzter Vertrag wird der mit der Ewigkeit sein.
13
00:01:26,150 --> 00:01:32,050
Unbesiegt lebt der Shougun im isolierten Land des Bakufu.
14
00:01:33,925 --> 00:01:39,400
Doch welchen Teil der Ewigkeit erleben diejenigen, die dem Gott der Ewigkeit folgen?
15
00:01:42,650 --> 00:01:51,400
Weisheit ist der größte Feind des Gottes der Weisheit. Wissen ist wie eine Insel im Meer der Unwissenheit.
16
00:01:51,700 --> 00:01:59,775
Töricht sind die Gelehrten in ihrer Stadt, während der Gott der Weisheit tatenlos zusieht.
17
00:02:02,250 --> 00:02:08,925
Die Göttin der Gerechtigkeit liebt die Vorstellungen in den Gerichten und will auch das Urteil über die anderen Götter sprechen.
18
00:02:10,375 --> 00:02:14,850
Doch auch sie muss vor der himmlischen Ordnung haltmachen.
19
00:02:19,025 --> 00:02:27,875
Die Regeln des Krieges sind allen Lebewesen eingebrannt. Die Verlierer sollen zu Asche werden, während die Sieger erstrahlen.
20
00:02:29,475 --> 00:02:37,000
Die Göttin des Krieges teilt dieses Geheimnis nicht grundlos mit einem Reisenden.
21
00:02:39,750 --> 00:02:46,550
Die Menschen empfinden keine Liebe mehr zu ihrer Göttin. Denn auch sie selbst ist nicht mehr bereit zu lieben.
22
00:02:47,325 --> 00:02:55,050
Dennoch folgen ihr die Menschen, da sie auf den Tag warten, an dem die Göttin gegen die himmlische Ordnung rebelliert.
23
00:02:57,525 --> 00:03:04,175
In dieser nicht enden wollenden Ewigkeit führen die Menschen ihr einfaches Leben.
24
00:03:04,650 --> 00:03:11,400
In den versteckten Winkeln, verborgen vor den Blicken der Gottheit, gibt es noch Menschen, die es wagen zu träumen.
25
00:03:13,450 --> 00:03:21,075
Alle Menschen sind menschlich und sollten nicht eingeteilt werden in die von den Göttern Auserwählten und den schäbigen Rest.
26
00:03:21,750 --> 00:03:25,325
Mit einer Kraft nicht von dieser Welt werden wir uns der Welt widersetzen.
27
00:03:27,250 --> 00:03:30,975
Nun hast auch du diese Welt betreten.
28
00:03:31,350 --> 00:03:36,325
Du bist bereits am Ende deiner Reise angelangt und stehst dem letzten Tor gegenüber.
29
00:03:38,175 --> 00:03:42,175
Tritt hervor, wenn du den Sinn deiner Reise verstanden hast.
30
00:03:42,600 --> 00:03:49,775
Besiege mich und befiehl mir zur Seite zu treten. Beweise mir, dass du würdig bist sie zu retten.
31
00:03:50,825 --> 00:03:55,975
Nur dann wirst du dein Schicksal selbst bestimmen können.
32
00:04:03,975 --> 00:04:13,750
Mein Gedächtnis liegt in Trümmern. Trotzdem erinnere ich mich, dass auch sie diese Blumen mochte.