RUNIVERSE\Sean Wang
7625eb1a1f
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4k 60fps upscale and 4k 30fps upscale. Added .mkv package containing 4k 60fps upscale, dual audio, and .srt subtitles. Added .jpg thumbnail.
121 lines
2.5 KiB
Plaintext
121 lines
2.5 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:04,810 --> 00:00:11,137
|
|
Amico mio, ti starai chiedendo perché ti sto lasciando questa lettera.
|
|
|
|
2
|
|
00:00:12,489 --> 00:00:13,736
|
|
È perché...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:14,238 --> 00:00:17,389
|
|
Ehi, Gulab! Sono qui. Come ti senti oggi?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,397 --> 00:00:20,638
|
|
Devo raccontarti l'idea che ho avuto per una nuova carta.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:22,287 --> 00:00:24,234
|
|
Eh? Che stai scrivendo?
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,298 --> 00:00:27,256
|
|
Ah, nulla di che.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,457 --> 00:00:33,204
|
|
Ok... Comunque, ti va una partita?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:36,330 --> 00:00:41,527
|
|
Non serve che mi visiti tutti i giorni, eh. Devi anche pensare al tuo lavoro all'Akademiya...
|
|
|
|
9
|
|
00:00:41,762 --> 00:00:45,310
|
|
Ehi, smettila subito. Verrò a visitarti fino a che non starai bene.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:46,004 --> 00:00:51,277
|
|
E poi, non sopporto quasi nessuno all'Akademiya! Ehi, tocca a te.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:52,188 --> 00:00:56,022
|
|
*tossisce*
|
|
|
|
12
|
|
00:00:56,464 --> 00:00:58,088
|
|
Gulab?! Tutto bene?
|
|
|
|
13
|
|
00:00:58,638 --> 00:01:06,641
|
|
*tossisce* Garvipidam devi capire che... il mio Eleazar...
|
|
|
|
14
|
|
00:01:07,347 --> 00:01:12,234
|
|
Ehi! Non dire così! Devi solo riposare ancora un po'...
|
|
|
|
15
|
|
00:01:15,626 --> 00:01:16,857
|
|
*sospira*
|
|
|
|
16
|
|
00:01:18,466 --> 00:01:24,539
|
|
È perché... non vuoi accettare che ormai mi resta poco.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:26,915 --> 00:01:29,927
|
|
Lo sai? Il gioco che abbiamo inventato
|
|
|
|
18
|
|
00:01:30,076 --> 00:01:32,684
|
|
sta diventando piuttosto famoso qui nell'ospedale.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:33,553 --> 00:01:35,435
|
|
Davvero? Che bella notizia.
|
|
|
|
20
|
|
00:01:35,775 --> 00:01:41,407
|
|
Già. Ho perfino costruito un dispositivo per aiutare le persone a trovare giocatori nei dintorni.
|
|
|
|
21
|
|
00:01:42,409 --> 00:01:44,682
|
|
Ecco, questo è per te.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:45,107 --> 00:01:47,977
|
|
Così, potrai continuare a giocare anche dopo che sarò...
|
|
|
|
23
|
|
00:01:47,980 --> 00:01:49,021
|
|
Basta!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:49,955 --> 00:01:54,758
|
|
Starai meglio, hai capito? Non mi serve quest'aggeggio... non lo voglio!
|
|
|
|
25
|
|
00:01:57,043 --> 00:02:02,324
|
|
Suppongo che lo Scrigno degli arcani che ti ho dato stia facendo la polvere dimenticato da qualche parte...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:03,528 --> 00:02:09,612
|
|
Quindi, questo è il mio ultimo regalo per te. Mi dispiace avertelo potuto dare solo ora.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:11,700 --> 00:02:14,029
|
|
Ricordi quando ci siamo incontrati la prima volta?
|
|
|
|
28
|
|
00:02:14,941 --> 00:02:19,335
|
|
Eri l'unico disposto a fare amicizia col bambino affetto da Eleazar.
|
|
|
|
29
|
|
00:02:20,847 --> 00:02:24,799
|
|
Ora tocca a me aiutarti a fare nuove amicizie.
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,709 --> 00:02:33,196
|
|
Così facendo, sarò sempre al tuo fianco, amico mio.
|
|
|