Sean Wang
71946688b6
Added srt subtitles. Renamed jpg thumbnail matching mkv. Repackaged mkv to contain srt subtitles and correctly tagged audio language.
149 lines
3.5 KiB
Plaintext
149 lines
3.5 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
|
|
Os sábios acreditam que são oniscientes,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
|
|
mas só nós temos a sabedoria de reconhecer a virtude nesses atos de loucura.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
|
|
Nesta guerra, nem um único peão pode ser poupado...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
|
|
Porque neste tabuleiro, "xeque-mate" não é onde o jogo termina.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
|
|
Estamos aqui reunidos hoje para lembrar da nossa querida companheira.
|
|
|
|
6
|
|
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
|
|
Em homenagem ao seu sacrifício, todo o trabalho será interrompido por meio período, enquanto a nação lamenta sua morte.
|
|
|
|
7
|
|
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
|
|
Hehe, apenas meio período...
|
|
|
|
8
|
|
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
|
|
As pessoas dizem que as verdadeiras moedas do Banco do Norte são sangue e lágrimas...
|
|
|
|
9
|
|
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
|
|
Mas prefeito, mesmo falando como um banqueiro, isso soa um pouco inconcebível.
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
|
|
Rosalyne morreu em uma terra estrangeira...
|
|
|
|
11
|
|
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
|
|
Mas vocês, empresários e dignitários sem corações,
|
|
|
|
12
|
|
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
|
|
sempre procurando por desculpas convenientes para permanecer no conforto de sua pátria...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
|
|
Vocês nunca entenderão!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
|
|
Então, por que vocês não ficam de boca calada?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
|
|
Não queremos fazer as crianças chorarem...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
|
|
Ah, para! Até eu não acho que este é o momento ou o lugar certo para uma briga.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
|
|
Totalmente ridículo!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
|
|
Embora seus métodos tenham manchado sua honra, o sacrifício da Lohefalter tem sido uma grande pena.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
|
|
A perda dela não impedirá nosso progresso. Mas Dottore...
|
|
|
|
20
|
|
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
|
|
E quanto ao Scaramouche e a Gnosis de Inazuma?
|
|
|
|
21
|
|
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
|
|
A sabedoria convencional sustenta que o Conhecimento Divino não pode ser racionalmente compreendido.
|
|
|
|
22
|
|
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
|
|
Depois de conquistar o Olhar Divino, ele fará seu próximo movimento.
|
|
|
|
23
|
|
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
|
|
É hora de acabar com a teatralidade tola desta noite. Neste exato momento, vocês não possuem público cativo.
|
|
|
|
24
|
|
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
|
|
Que todo sacrifício digno seja esculpido no gelo, e que com esta nação possa durar para sempre.
|
|
|
|
25
|
|
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
|
|
Em nome de Sua Majestade, a Tsaritsa, tomaremos a autoridade dos deuses...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
|
|
Paz absoluta.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
|
|
Tal é o presente da Tsaritsa, tal é a benevolência de Sua Majestade.
|
|
|
|
28
|
|
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
|
|
Agora descanse neste caixão, envolto em camada sobre camada de gelo.
|
|
|
|
29
|
|
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
|
|
Mas, Rosalyne, eu prometo a você...
|
|
|
|
30
|
|
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
|
|
Seu local de descanso final será em todo o "Velho Mundo"...
|
|
|
|
31
|
|
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
|
|
Devo dizer, você está parecendo muito jovem hoje, Doutor.
|
|
|
|
32
|
|
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
|
|
Você sabe muito bem que eu não tomo isso como um elogio.
|
|
|
|
33
|
|
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
|
|
Então, onde se encontra o "Segmento" que está no auge de sua vida?
|
|
|
|
34
|
|
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
|
|
Heh, ele está ocupado com... Um pequeno experimento de "blasfêmia".
|
|
|
|
35
|
|
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
|
|
Collei, hora de sair em patrulha.
|
|
|
|
36
|
|
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
|
|
Ah, ok, Mestre Tighnari!
|
|
|
|
37
|
|
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
|
|
O que foi isso...
|
|
|