Sean Wang
71946688b6
Added srt subtitles. Renamed jpg thumbnail matching mkv. Repackaged mkv to contain srt subtitles and correctly tagged audio language.
149 lines
3.4 KiB
Plaintext
149 lines
3.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
|
|
Los sabios creen saberlo todo
|
|
|
|
2
|
|
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
|
|
pero solo nosotros hemos descubierto una chispa de ingenio en la estulticia.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
|
|
En esta guerra, no podemos darnos el lujo de perder ni un solo peón
|
|
|
|
4
|
|
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
|
|
porque en este tablero de ajedrez, el jaque mate no es donde termina la partida.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
|
|
Nos hemos reunido hoy aquí para recordar a nuestra querida compañera.
|
|
|
|
6
|
|
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
|
|
En honor a su sacrificio, todo el trabajo se detendrá durante medio día, mientras que la nación guardará luto por su fallecimiento.
|
|
|
|
7
|
|
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
|
|
Jaja, ¿solo medio día?
|
|
|
|
8
|
|
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
|
|
Dicen que las verdaderas divisas del Banco del Reino del Norte son la sangre y las lágrimas.
|
|
|
|
9
|
|
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
|
|
Pero señor alcalde, incluso hablando como banquero, lo que dice es descabellado.
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
|
|
Rosalyne murió en una tierra extranjera.
|
|
|
|
11
|
|
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
|
|
Pero ustedes, hombres de negocios y dignatarios desalmados
|
|
|
|
12
|
|
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
|
|
siempre tienen una excusa conveniente para permanecer en la comodidad de su patria.
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
|
|
Nunca lo entenderían.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
|
|
Así que, ¿por qué mejor no se callan?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
|
|
No queremos hacer llorar a los niños.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
|
|
Vamos, ni siquiera yo pienso que este sea el momento ni el lugar adecuado para una pelea.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
|
|
¡Es totalmente ridículo!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
|
|
Aunque sus métodos empañaron su honor, el sacrificio de Lohefalter es una gran pena.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
|
|
Su pérdida no impedirá nuestro progreso. Pero Dottore...
|
|
|
|
20
|
|
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
|
|
¿Qué hay de Scaramouche y la Gnosis de Inazuma?
|
|
|
|
21
|
|
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
|
|
La sabiduría convencional sostiene que el conocimiento divino no puede ser comprendido racionalmente.
|
|
|
|
22
|
|
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
|
|
Después de conquistar la Visión Divina, dará su siguiente paso.
|
|
|
|
23
|
|
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
|
|
Terminemos con la absurda farsa de esta noche. Ahora mismo, no tienes una audiencia cautiva.
|
|
|
|
24
|
|
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
|
|
Que todo sacrificio digno sea esculpido en hielo y que perdure para siempre en esta nación.
|
|
|
|
25
|
|
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
|
|
En nombre de Su Majestad la Zarina, le arrebataremos la autoridad a los dioses...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
|
|
Paz absoluta.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
|
|
Tal es el regalo de la Zarina, tal es la benevolencia de Su Majestad.
|
|
|
|
28
|
|
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
|
|
Ahora descansas en este ataúd, encerrada en una capa tras otra de hielo.
|
|
|
|
29
|
|
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
|
|
Pero, Rosalyne, te prometo que...
|
|
|
|
30
|
|
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
|
|
tu lugar de descanso final será la totalidad del "viejo mundo"...
|
|
|
|
31
|
|
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
|
|
Debo decir que luce muy joven hoy, Doctor.
|
|
|
|
32
|
|
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
|
|
Sabes muy bien que no me lo tomo como un cumplido.
|
|
|
|
33
|
|
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
|
|
Entonces, ¿dónde se encuentra el "segmento" que está en plena flor de vida?
|
|
|
|
34
|
|
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
|
|
Está ocupado... con un pequeño experimento blasfemo.
|
|
|
|
35
|
|
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
|
|
Collei, es hora de salir a patrullar.
|
|
|
|
36
|
|
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
|
|
¡De acuerdo, maestro Tignari!
|
|
|
|
37
|
|
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
|
|
¿Qué fue eso...?
|
|
|