Sean Wang
71946688b6
Added srt subtitles. Renamed jpg thumbnail matching mkv. Repackaged mkv to contain srt subtitles and correctly tagged audio language.
149 lines
3.6 KiB
Plaintext
149 lines
3.6 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
|
|
Die Weisen halten sich für allwissend,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
|
|
aber wir allein kennen die Tugend dieser Torheiten.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
|
|
In diesem Krieg darf nicht einmal ein einziger Bauer zurückgelassen werden ...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
|
|
Denn auf diesem Schachbrett bedeutet „schachmatt“ nicht das Ende des Spiels.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
|
|
Wir sind heute hier versammelt, um unseres lieben Kameraden zu gedenken.
|
|
|
|
6
|
|
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
|
|
Zu Ehren ihres Opfers sollten alle Arbeiten einen halben Tag lang unterbrochen werden, während das Land um ihren Tod trauert.
|
|
|
|
7
|
|
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
|
|
Hehe, nur einen halben Tag ...
|
|
|
|
8
|
|
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
|
|
Man sagt, die wahre Währung der Bank des Nordens seien Blut und Tränen ...
|
|
|
|
9
|
|
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
|
|
Aber Herr Bürgermeister, das erscheint mir selbst als Bankhalter ein wenig skrupellos.
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
|
|
Rosalyne starb in einem fremden Land ...
|
|
|
|
11
|
|
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
|
|
Aber ihr herzlosen Geschäftsleute und Würdenträger,
|
|
|
|
12
|
|
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
|
|
immer mit einer Ausrede, um in eurer bequemen Heimat zu bleiben ...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
|
|
Ihr könnt es überhaupt nicht verstehen.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
|
|
Also warum haltet ihr nicht einfach den Mund!
|
|
|
|
15
|
|
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
|
|
Wir wollen die Kinder nicht zum Weinen bringen ...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
|
|
He, komm schon, selbst ich glaube nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt oder Ort für einen Kampf ist.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
|
|
Absolut lächerlich!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
|
|
Auch wenn ihre Methoden ihre Ehre beschmutzt haben, ist Lohefalters Opfer sehr bedauerlich.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
|
|
Ihr Fortgehen wird unseren Fortschritt nicht behindern. Aber Il Dottore ... ...
|
|
|
|
20
|
|
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
|
|
Was ist mit Scaramouche und dem Göttlichen Herzen aus Inazuma?
|
|
|
|
21
|
|
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
|
|
Die herkömmliche Weisheit besagt, dass göttliches Wissen nicht rational erfasst werden kann.
|
|
|
|
22
|
|
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
|
|
Nachdem er den Göttlichen Blick erlangt hat, wird er seinen nächsten Schritt machen.
|
|
|
|
23
|
|
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
|
|
Es ist an der Zeit, das alberne Theater von heute Abend zu beenden. Im Moment habt ihr kein Publikum.
|
|
|
|
24
|
|
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
|
|
Möge jedes würdige Opfer in Eis gemeißelt werden und mit diesem Land für alle Zeiten bestehen bleiben.
|
|
|
|
25
|
|
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
|
|
Im Namen Ihrer Majestät, der Zarin des Eises, werden wir den Göttern die Macht entreißen ...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
|
|
Absoluter Frieden.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
|
|
Das ist das Geschenk der Zarin, das ist das Wohlwollen Ihrer Majestät.
|
|
|
|
28
|
|
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
|
|
Jetzt ruhst du in diesem Sarg, umhüllt von einer starken Eisschicht.
|
|
|
|
29
|
|
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
|
|
Aber, Rosalyne, ich verspreche dir ...
|
|
|
|
30
|
|
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
|
|
Deine letzte Ruhestätte wird die Gesamtheit der „Alten Welt“ sein ...
|
|
|
|
31
|
|
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
|
|
Ich muss sagen, du siehst heute sehr jung aus, Il Dottore.
|
|
|
|
32
|
|
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
|
|
Du weißt ganz genau, dass ich das nicht als Kompliment auffasse.
|
|
|
|
33
|
|
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
|
|
Wo ist also jetzt das Segment in der Blüte seines Lebens?
|
|
|
|
34
|
|
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
|
|
He, er ist beschäftigt mit ... einem kleinen Experiment über „Blasphemie“.
|
|
|
|
35
|
|
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
|
|
Collei, Zeit für eine Patrouille.
|
|
|
|
36
|
|
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
|
|
Ah, in Ordnung, Meister Tighnari!
|
|
|
|
37
|
|
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
|
|
Das eben war ...
|
|
|