261 lines
4.4 KiB
Plaintext
261 lines
4.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,971 --> 00:00:05,259
|
|
Je ne sais pas quand ça a commencé,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:05,426 --> 00:00:08,316
|
|
mais tout le monde connaît cette prophétie à Fontaine...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:09,588 --> 00:00:12,347
|
|
Tout le monde ne fera plus qu'un avec l'eau,
|
|
|
|
4
|
|
00:00:12,347 --> 00:00:16,809
|
|
sauf l'Archon Hydro qui n'aura plus que ses yeux pour pleurer sur son trône....
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,626 --> 00:00:25,982
|
|
Bienvenue dans la nation de l'élément Hydro.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,982 --> 00:00:30,514
|
|
Moi, Foçalors, reconnais le sens et la valeur de votre voyage.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,576 --> 00:00:31,576
|
|
Maintenant,
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,576 --> 00:00:33,379
|
|
réjouissez-vous autant que vous le souhaitez\h!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:40,505 --> 00:00:41,703
|
|
À votre avis,
|
|
|
|
10
|
|
00:00:41,773 --> 00:00:42,630
|
|
est-il juste
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,635 --> 00:00:44,657
|
|
de traiter un procès comme un opéra\h?
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,037 --> 00:00:49,697
|
|
À Fontaine,
|
|
|
|
13
|
|
00:00:49,704 --> 00:00:54,203
|
|
la frontière entre un procès et le divertissement est assez floue...
|
|
|
|
14
|
|
00:00:54,818 --> 00:00:57,957
|
|
Bienvenue à tous à l'Opéra Épiclèse\h!
|
|
|
|
15
|
|
00:00:58,983 --> 00:01:00,327
|
|
Regardez attentivement\h!
|
|
|
|
16
|
|
00:01:01,524 --> 00:01:02,102
|
|
Clignez des yeux
|
|
|
|
17
|
|
00:01:02,105 --> 00:01:03,670
|
|
et vous pourriez le manquer\h!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:16,618 --> 00:01:17,900
|
|
Abracadabra\h!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:20,545 --> 00:01:22,085
|
|
Voici ma sœur,
|
|
|
|
20
|
|
00:01:22,089 --> 00:01:22,789
|
|
Lynette.
|
|
|
|
21
|
|
00:01:22,791 --> 00:01:25,304
|
|
Elle sera mon assistante lors de ce spectacle.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:25,309 --> 00:01:26,294
|
|
Tadam\h!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:31,258 --> 00:01:32,305
|
|
Abracadabrantesque\h!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:35,192 --> 00:01:36,813
|
|
Que la magie commence.
|
|
|
|
25
|
|
00:01:38,253 --> 00:01:39,911
|
|
Voilà le bouquet final\h!
|
|
|
|
26
|
|
00:02:04,648 --> 00:02:07,858
|
|
J'aimerais passer du temps au fond de la mer...
|
|
|
|
27
|
|
00:02:07,859 --> 00:02:09,014
|
|
Dans la paix et le silence total.
|
|
|
|
28
|
|
00:02:13,200 --> 00:02:14,255
|
|
Préparez-vous.
|
|
|
|
29
|
|
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
|
|
Je plonge !
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,491 --> 00:02:29,498
|
|
Si vous regardez le ciel d'assez profondément sous l'eau,
|
|
|
|
31
|
|
00:02:29,505 --> 00:02:31,706
|
|
même les rayons du soleil vous semblent délicats.
|
|
|
|
32
|
|
00:02:33,245 --> 00:02:37,002
|
|
Ces fossiles sont tout ce qui reste de ces belles créatures...
|
|
|
|
33
|
|
00:02:37,345 --> 00:02:39,854
|
|
Je me demande combien de temps passera avant que le reste du monde
|
|
|
|
34
|
|
00:02:39,858 --> 00:02:42,909
|
|
ne fasse également partie de ce musée sous-marin\h?
|
|
|
|
35
|
|
00:02:51,895 --> 00:02:52,818
|
|
Je...
|
|
|
|
36
|
|
00:02:53,558 --> 00:02:56,514
|
|
Qui suis-je\h?
|
|
|
|
37
|
|
00:03:03,796 --> 00:03:06,824
|
|
L'eau inonde progressivement nos souvenirs...
|
|
|
|
38
|
|
00:03:10,385 --> 00:03:11,144
|
|
... Et puis
|
|
|
|
39
|
|
00:03:11,146 --> 00:03:12,771
|
|
ce sera à notre tour.
|
|
|
|
40
|
|
00:03:14,549 --> 00:03:17,521
|
|
Nous essayons de savoir comment l'Oratrice fonctionne.
|
|
|
|
41
|
|
00:03:17,881 --> 00:03:20,424
|
|
D'où vient sa conscience\h?
|
|
|
|
42
|
|
00:03:20,533 --> 00:03:23,024
|
|
Comment peut-elle se prononcer aussi clairement\h?
|
|
|
|
43
|
|
00:03:26,990 --> 00:03:30,287
|
|
Je crois qu'il pleut.
|
|
|
|
44
|
|
00:03:32,551 --> 00:03:35,397
|
|
Nous devons en savoir le plus possible sur les secrets du pays
|
|
|
|
45
|
|
00:03:35,402 --> 00:03:38,198
|
|
pour empêcher la catastrophe de se produire.
|
|
|
|
46
|
|
00:03:40,690 --> 00:03:43,039
|
|
Ça fait toujours partie du spectacle\h?
|
|
|
|
47
|
|
00:03:43,407 --> 00:03:44,933
|
|
Ils plaisantent, non\h?
|
|
|
|
48
|
|
00:03:45,967 --> 00:03:47,430
|
|
Qu'est-ce qui s'est passé\h?!
|
|
|
|
49
|
|
00:03:47,942 --> 00:03:49,956
|
|
Les accusations ont formellement été portées,
|
|
|
|
50
|
|
00:03:49,959 --> 00:03:52,817
|
|
un procès aura donc lieu.
|
|
|
|
51
|
|
00:03:53,038 --> 00:03:54,595
|
|
Il serait plus que sage de votre part
|
|
|
|
52
|
|
00:03:54,596 --> 00:03:56,218
|
|
de tout avouer
|
|
|
|
53
|
|
00:03:56,394 --> 00:03:58,790
|
|
pour bénéficier de la protection des Gendarmes.
|
|
|
|
54
|
|
00:03:58,790 --> 00:04:02,059
|
|
Fichtre... C'est une vraie armée de Gendarmeks...
|
|
|
|
55
|
|
00:04:02,299 --> 00:04:03,231
|
|
C'est...
|
|
|
|
56
|
|
00:04:03,234 --> 00:04:06,323
|
|
... l'heure du «\htomber de rideau\h».
|
|
|
|
57
|
|
00:04:07,292 --> 00:04:08,890
|
|
Vous faites tout au nom de la justice
|
|
|
|
58
|
|
00:04:08,893 --> 00:04:10,576
|
|
et du divertissement,
|
|
|
|
59
|
|
00:04:10,580 --> 00:04:13,818
|
|
mais vous détournez les yeux de la souffrance de votre peuple\h!
|
|
|
|
60
|
|
00:04:13,820 --> 00:04:14,612
|
|
À vos yeux,
|
|
|
|
61
|
|
00:04:14,612 --> 00:04:20,145
|
|
la vie de quelqu'un n'est pas aussi précieuse que ces lois impitoyables qui vous sont chères.
|
|
|
|
62
|
|
00:04:25,180 --> 00:04:27,926
|
|
Alors voici donc la justice de Fontaine...
|
|
|
|
63
|
|
00:04:27,976 --> 00:04:29,129
|
|
Quelle blague\h!
|
|
|
|
64
|
|
00:04:30,698 --> 00:04:32,337
|
|
Vous avez vos règles...
|
|
|
|
65
|
|
00:04:33,095 --> 00:04:34,755
|
|
Eh bien, j'ai les miennes aussi\h!
|
|
|