0b0b454fe2
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
57 lines
904 B
Plaintext
57 lines
904 B
Plaintext
1
|
|
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
|
|
從小
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
|
|
我就想當一個地圖測繪員
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
|
|
描繪出提瓦特每個角落的輪廓
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
|
|
後來我發現，騎士團正好有這樣的職位
|
|
|
|
5
|
|
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
|
|
可莉前輩？她的個性特別開朗
|
|
|
|
6
|
|
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
|
|
雖然她偶爾會試驗厲害的武器
|
|
|
|
7
|
|
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
|
|
讓我重畫很多地方的地圖
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
|
|
隸屬於西風騎士團游擊小隊
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
|
|
前進測繪員米卡，向你報到
|
|
|
|
10
|
|
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
|
|
請你後退
|
|
|
|
11
|
|
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
|
|
大家，請振作！
|
|
|
|
12
|
|
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
|
|
好大的雨…
|
|
|
|
13
|
|
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
|
|
希望地面不要變得泥濘
|
|
|
|
14
|
|
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
|
|
不然就要幫大家擦靴子了
|
|
|