0b0b454fe2
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
57 lines
988 B
Plaintext
57 lines
988 B
Plaintext
1
|
|
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
|
|
Seit ich ein Kind war,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
|
|
wollte ich Feldmesser werden
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
|
|
und jeden Winkel von Teyvat kartographieren.
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
|
|
Erst später fand ich heraus, dass der Ordo Favonius solche Personen braucht.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
|
|
Klee? Sie ist ein sehr heiteres Kind,
|
|
|
|
6
|
|
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
|
|
auch wenn ich meine Karten aufgrund ihrer gefährlichen Experimente
|
|
|
|
7
|
|
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
|
|
mehrmals überarbeiten musste.
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
|
|
Mika, Frontlinien-Feldmesser vom Ordo Favonius,
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
|
|
meldet sich!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
|
|
Letzte Warnung.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
|
|
Kopf hoch!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
|
|
Es regnet ziemlich ...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
|
|
Ich hoffe, der Boden wird nicht zu matschig,
|
|
|
|
14
|
|
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
|
|
sonst muss ich allen helfen, ihre Stiefel zu putzen.
|
|
|