RUNIVERSE\Sean Wang
7625eb1a1f
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4k 60fps upscale and 4k 30fps upscale. Added .mkv package containing 4k 60fps upscale, dual audio, and .srt subtitles. Added .jpg thumbnail.
121 lines
2.4 KiB
Plaintext
121 lines
2.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:04,810 --> 00:00:11,137
|
|
Querido amigo, seguro que te preguntas por qué te estoy escribiendo esta carta.
|
|
|
|
2
|
|
00:00:12,489 --> 00:00:13,736
|
|
Y el motivo es...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:14,238 --> 00:00:17,389
|
|
¡Gulab, ya estoy aquí! ¿Qué tal te encuentras hoy?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,397 --> 00:00:20,638
|
|
¿Sabes? He vuelto a soñar con una carta.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:22,287 --> 00:00:24,234
|
|
¿Eh? ¿Qué escribes?
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,298 --> 00:00:27,256
|
|
Ah, no es nada.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,457 --> 00:00:33,204
|
|
Si tú lo dices... ¿Jugamos una partida?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:36,330 --> 00:00:41,527
|
|
No tienes que venir a verme todos los días, ¿sabes? Estarás muy ocupado en la Academia...
|
|
|
|
9
|
|
00:00:41,762 --> 00:00:45,310
|
|
¿Pero qué dices? Seguiré viniendo hasta que te recuperes.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:46,004 --> 00:00:51,277
|
|
De todas formas, no soporto a los eruditos de la Academia. Vamos, es tu turno.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:52,188 --> 00:00:56,022
|
|
¡*Cof, cof, cof*!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:56,464 --> 00:00:58,088
|
|
¡Gulab! ¡¿Estás bien?!
|
|
|
|
13
|
|
00:00:58,638 --> 00:01:06,641
|
|
*Cof, cof*... Garvipidam... Ya lo sabes. La eleazar no...
|
|
|
|
14
|
|
00:01:07,347 --> 00:01:12,234
|
|
¡Basta! ¡No quiero oírlo! Lo que pasa es que necesitas descansar...
|
|
|
|
15
|
|
00:01:15,626 --> 00:01:16,857
|
|
*Suspira*...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:18,466 --> 00:01:24,539
|
|
Tienes que asumir que ya no me queda mucho más tiempo...
|
|
|
|
17
|
|
00:01:26,915 --> 00:01:29,927
|
|
¿Sabes? El juego que inventamos
|
|
|
|
18
|
|
00:01:30,076 --> 00:01:32,684
|
|
se ha vuelto muy popular en el hospital.
|
|
|
|
19
|
|
00:01:33,553 --> 00:01:35,435
|
|
¿De verdad? ¡Eso es genial!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:35,775 --> 00:01:41,407
|
|
Pues sí. Incluso he creado un artefacto que sirve para encontrar jugadores cercanos.
|
|
|
|
21
|
|
00:01:42,409 --> 00:01:44,682
|
|
Toma, este es para ti.
|
|
|
|
22
|
|
00:01:45,107 --> 00:01:47,977
|
|
Así, cuando yo no esté, podrás encontrar...
|
|
|
|
23
|
|
00:01:47,980 --> 00:01:49,021
|
|
¡Ya basta!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:49,955 --> 00:01:54,758
|
|
¡Ya he dicho que te recuperarás! No necesito tu caja. ¡No la quiero!
|
|
|
|
25
|
|
00:01:57,043 --> 00:02:02,324
|
|
Supongo que hace ya tiempo que tiraste la Caja arcana que te regalé.
|
|
|
|
26
|
|
00:02:03,528 --> 00:02:09,612
|
|
Así que este es mi último regalo. Disculpa que te lo haya entregado tan tarde.
|
|
|
|
27
|
|
00:02:11,700 --> 00:02:14,029
|
|
¿Aún recuerdas cuando nos conocimos?
|
|
|
|
28
|
|
00:02:14,941 --> 00:02:19,335
|
|
Eras el único dispuesto a ser amigo del chico con eleazar.
|
|
|
|
29
|
|
00:02:20,847 --> 00:02:24,799
|
|
Por eso, me toca a mí ayudarte a hacer amigos.
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,709 --> 00:02:33,196
|
|
Así podré estar siempre contigo, amigo mío...
|
|
|