Files
Genshin_Impact_Archive/youtube/(2020.09.27) 【原神】公式PV『テイワット』メインストーリーチャプターPV-「足跡」/subtitles/Teyvat Chapter Storyline Preview - Travail|Genshin Impact (Contains spoilers)-(1080p60).zh-Hant.srt

129 lines
3.1 KiB
Plaintext

1
00:00:01,050 --> 00:00:06,150
我們都還沒來得及說再見,所以我不會把它當作離別。
2
00:00:15,050 --> 00:00:20,625
戰爭已經開始了,是上一場戰爭的延續。
3
00:00:21,200 --> 00:00:29,625
眾神為欲望的輪廓鍍上七種光輝,以此昭示,他們的權柄可被企及。
4
00:00:30,250 --> 00:00:37,575
而現世的基底埋藏著陰燃的殘骸,那是對僭越者的警示。
5
00:00:38,000 --> 00:00:41,725
「高天之上的神座,從來不是為你預留的位置。」
6
00:00:43,800 --> 00:00:46,975
但僭越之人啊,不要就此駐足。
7
00:00:48,825 --> 00:00:51,275
誰都不能隔岸觀火。
8
00:00:52,275 --> 00:00:53,925
看吧。
9
00:00:55,600 --> 00:01:01,750
守護自由城邦千年的巨龍,終於對自由產生了迷茫。
10
00:01:03,025 --> 00:01:07,450
被「自由」之神命令的自由,還能稱之為自由嗎?
11
00:01:10,850 --> 00:01:17,000
眾目睽睽之下,「契約」之神遭人謀殺。
12
00:01:17,475 --> 00:01:23,200
在最後的時刻,他將簽訂終結一切契約的契約。
13
00:01:26,150 --> 00:01:32,050
將軍長生不滅,幕府鎖國之期亦無盡頭。
14
00:01:33,925 --> 00:01:39,400
追求「永恆」之神,在世人眼中見到了怎樣的永恆?
15
00:01:42,650 --> 00:01:51,400
智慧是「智慧」之神的敵人,知識是無知之海表面漂浮的誘餌。
16
00:01:51,700 --> 00:01:59,775
學城的學者正在催生愚行,而神的智慧對此並無意見。
17
00:02:02,250 --> 00:02:08,925
「正義」之神熱愛法庭上的一切鬧劇,甚至渴求審判諸神。
18
00:02:10,375 --> 00:02:14,850
但她非常明白,唯有「天理」不可與之為敵。
19
00:02:19,025 --> 00:02:27,875
戰爭的規則刻寫在生物體內,敗者成為戰火的餘燼,而勝者重燃。
20
00:02:29,475 --> 00:02:37,000
「戰爭」之神將這秘密告知旅人,因為她有這樣做的理由。
21
00:02:39,750 --> 00:02:46,550
她是人再也不會去愛的神。她是再也不會去愛人的神。
22
00:02:47,325 --> 00:02:55,050
人跟隨她的原因,是相信她終有一日能對「天理」舉起叛旗。
23
00:02:57,525 --> 00:03:04,175
在無始無終的永恆裡,人類將度過安然無夢的一生。
24
00:03:04,650 --> 00:03:11,400
但在神明視線的死角下,仍有人想要做夢。
25
00:03:13,450 --> 00:03:21,075
人類有人類的底蘊,我們不是濾清「神選者」後剩餘的殘渣。
26
00:03:21,750 --> 00:03:25,325
從世界之外,我們取得否定世界的力量。
27
00:03:27,250 --> 00:03:30,975
現在,踏入天地之人。
28
00:03:31,350 --> 00:03:36,325
你的旅途已經告終,但你仍未越過最後的門扉。
29
00:03:38,175 --> 00:03:42,175
若你理解旅途的意義,就上前來。
30
00:03:42,600 --> 00:03:49,775
擊敗我,命令我讓路,向我證明你比我更適合拯救她。
31
00:03:50,825 --> 00:03:55,975
然後,就去重新紡織所有的命運吧。
32
00:04:03,975 --> 00:04:13,750
我的記憶已經磨損了太多,但我總還記得,她也喜歡這些花。