RUNIVERSE\Sean Wang
e52a6a4ee9
Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, dual audio, and .srt subtitles. Added .srt subtitles.
101 lines
3.7 KiB
Plaintext
101 lines
3.7 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:04,621 --> 00:00:08,832
|
|
เป็นอีกครั้งที่ฉัน... สูญเสียหัวใจไป
|
|
|
|
2
|
|
00:00:09,478 --> 00:00:10,532
|
|
เจ็บปวดเหลือเกิน
|
|
|
|
3
|
|
00:00:12,613 --> 00:00:15,130
|
|
ราวกับผิวหนังทุกตารางนิ้วกำลังมอดไหม้
|
|
|
|
4
|
|
00:00:16,854 --> 00:00:20,897
|
|
ฉันกำลังจะ... กลายเป็นขี้เถ้าแล้วสินะ
|
|
|
|
5
|
|
00:00:21,783 --> 00:00:24,928
|
|
...พี่หมายความว่า พี่อยากได้หัวใจงั้นเหรอ?
|
|
|
|
6
|
|
00:00:26,117 --> 00:00:29,481
|
|
ไม่รู้ว่าพี่เคยได้ยินเรื่องราวพวกนี้มั้ย...
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,377 --> 00:00:32,636
|
|
มีตุ๊กตาทหารตัวหนึ่ง
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,871 --> 00:00:37,927
|
|
ความปรารถนาของมันคือการได้อยู่เคียงข้างตุ๊กตาเต้นระบำตัวหนึ่งตลอดไป
|
|
|
|
9
|
|
00:00:39,030 --> 00:00:41,322
|
|
แต่ว่ามันไม่มีหัวใจ
|
|
|
|
10
|
|
00:00:41,322 --> 00:00:43,949
|
|
และไม่รู้ว่าทำไมมันถึงมีความรู้สึกนี้เกิดขึ้นมาได้
|
|
|
|
11
|
|
00:00:45,540 --> 00:00:49,252
|
|
อยู่มาวันหนึ่ง เจ้าของไม่ต้องการมันอีกต่อไป
|
|
|
|
12
|
|
00:00:49,252 --> 00:00:51,734
|
|
ก็เลยโยนมันเข้าไปในเตาไฟอย่างไม่ไยดี...
|
|
|
|
13
|
|
00:00:52,221 --> 00:00:57,029
|
|
แต่แม้ในตอนที่กำลังมอดไหม้ มันก็ไม่ละสายตาไปจากตุ๊กตาเต้นระบำตัวนั้นเลย
|
|
|
|
14
|
|
00:00:57,237 --> 00:01:03,332
|
|
วันต่อมา มีคนค้นพบหัวใจดวงเล็ก ๆ หลงเหลืออยู่ในขี้เถ้าของเตาไฟ
|
|
|
|
15
|
|
00:01:06,174 --> 00:01:08,846
|
|
แต่นั่นก็เป็นเพียงเถ้าถ่านที่รูปร่างเหมือนหัวใจเท่านั้น
|
|
|
|
16
|
|
00:01:09,618 --> 00:01:11,531
|
|
มันไม่ใช่หัวใจจริง ๆ
|
|
|
|
17
|
|
00:01:11,981 --> 00:01:14,300
|
|
แต่... เป็นไปได้มั้ย...
|
|
|
|
18
|
|
00:01:14,512 --> 00:01:17,012
|
|
ที่หัวใจจะกำเนิดเกิดขึ้นจากกองขี้เถ้านั่น?
|
|
|
|
19
|
|
00:01:24,740 --> 00:01:26,730
|
|
กล้าดียังไงมาตายไปทั้งแบบนี้...
|
|
|
|
20
|
|
00:01:28,230 --> 00:01:30,312
|
|
กล้าทรยศสัญญาที่เคยให้ไว้กับฉันได้ยังไง
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,562 --> 00:01:42,090
|
|
น่าขัน ในขี้เถ้านั่น... ไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่เลยไม่ใช่รึไง
|
|
|
|
22
|
|
00:01:49,659 --> 00:01:53,393
|
|
ถ้าเพียงแค่ฉันจะมอดไหม้ไปในไฟนั้นด้วยเหมือนกันก็คงดี
|
|
|
|
23
|
|
00:01:55,068 --> 00:02:01,630
|
|
ไม่สิ ความจริงแล้ว ฉันไม่เคยอยากมีตัวตนบนโลกใบนี้เลยด้วยซ้ำ
|
|
|
|
24
|
|
00:02:10,943 --> 00:02:12,903
|
|
ไม่เคยอยากมีตัวตนบนโลกใบนี้
|
|
|
|
25
|
|
00:02:14,087 --> 00:02:16,627
|
|
นั่นน่ะเหรอ ความปรารถนาของเธอ...
|
|
|