RUNIVERSE\Sean Wang
7625eb1a1f
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4k 60fps upscale and 4k 30fps upscale. Added .mkv package containing 4k 60fps upscale, dual audio, and .srt subtitles. Added .jpg thumbnail.
121 lines
2.5 KiB
Plaintext
121 lines
2.5 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:04,810 --> 00:00:11,137
|
|
My dear friend, you must be wondering why I'm leaving you a letter like this
|
|
|
|
2
|
|
00:00:12,489 --> 00:00:13,736
|
|
It's because...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:14,238 --> 00:00:17,389
|
|
Hey, Gulab! I'm here. How are you feeling today?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,397 --> 00:00:20,638
|
|
I gotta tell you, I had an idea for another card last night
|
|
|
|
5
|
|
00:00:22,287 --> 00:00:24,234
|
|
Huh? What's that you're writing?
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,298 --> 00:00:27,256
|
|
Haha, it's nothing
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,457 --> 00:00:33,204
|
|
Okay... Anyway, up for a game?
|
|
|
|
8
|
|
00:00:36,330 --> 00:00:41,527
|
|
You don't have to visit every day, you know. You should be focusing on your work at the Akademiya...
|
|
|
|
9
|
|
00:00:41,762 --> 00:00:45,310
|
|
Hey, enough of that, I'll keep visiting until you've fully recovered
|
|
|
|
10
|
|
00:00:46,004 --> 00:00:51,277
|
|
Besides, I can't stand most of the folks at the Akademiya anyway! Hey, it's your turn
|
|
|
|
11
|
|
00:00:52,188 --> 00:00:56,022
|
|
*coughing*
|
|
|
|
12
|
|
00:00:56,464 --> 00:00:58,088
|
|
Gulab!? Are you okay?
|
|
|
|
13
|
|
00:00:58,638 --> 00:01:06,641
|
|
*cough* Garvipidam, you must understand... My Eleazar...
|
|
|
|
14
|
|
00:01:07,347 --> 00:01:12,234
|
|
Hey! Don't talk like that! You just need some more rest...
|
|
|
|
15
|
|
00:01:15,626 --> 00:01:16,857
|
|
*sigh*...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:18,466 --> 00:01:24,539
|
|
It's because... you won't come to terms with the fact that I don't have long left
|
|
|
|
17
|
|
00:01:26,915 --> 00:01:29,927
|
|
Guess what? This game we invented
|
|
|
|
18
|
|
00:01:30,076 --> 00:01:32,684
|
|
Is getting pretty popular here in the hospital
|
|
|
|
19
|
|
00:01:33,553 --> 00:01:35,435
|
|
Really? That's great news
|
|
|
|
20
|
|
00:01:35,775 --> 00:01:41,407
|
|
Yeah, I've even made a device to help people find other players nearby
|
|
|
|
21
|
|
00:01:42,409 --> 00:01:44,682
|
|
Here, this one's for you
|
|
|
|
22
|
|
00:01:45,107 --> 00:01:47,977
|
|
This way, you'll be able to keep playing even after I'm—
|
|
|
|
23
|
|
00:01:47,980 --> 00:01:49,021
|
|
Just stop!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:49,955 --> 00:01:54,758
|
|
You're gonna get better, you hear me? I don't need this thing... I don't want it!
|
|
|
|
25
|
|
00:01:57,043 --> 00:02:02,324
|
|
I imagine the Casket of Tomes I gave you is probably gathering dust in a corner somewhere...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:03,528 --> 00:02:09,612
|
|
So, this is my last gift to you. I'm sorry that I could only give it to you now
|
|
|
|
27
|
|
00:02:11,700 --> 00:02:14,029
|
|
Do you remember when we first met?
|
|
|
|
28
|
|
00:02:14,941 --> 00:02:19,335
|
|
You were the only one willing to be friends with the kid with Eleazar
|
|
|
|
29
|
|
00:02:20,847 --> 00:02:24,799
|
|
Now it's my turn to help you make some new friends
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,709 --> 00:02:33,196
|
|
This way, I'll always be by your side, my friend
|
|
|