RUNIVERSE\Sean Wang
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
1.9 KiB
Plaintext
97 lines
1.9 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
Mm? Ho sentito male oppure...
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
avete delle notizie da condividere con me?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
Wow, allora è questo il Gran Premio Re delle Invokazioni.
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
Uno "Scippacarte"? ...Mmm, che interessante.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
"Città sul Lago brulica di talenti nel torneo GCC: un giovane prodigio batte il Capitano di cavalleria favoniano"...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
"I dadi rotolano per terra,
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
mentre il sole splende in cielo"...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
Bene! Inizia tu, sfidante!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
Io, Kaedehara Kazuha, accetto umilmente il duello.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
"L'Archon di Inazuma arriva come una saetta alle semifinali,
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
per essere poi sorpresa da un'avversaria scaltra"...
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
Ah, che faccia tosta a dirlo alla presenza mia e di Ei!
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
I fulmini di Inazuma non mi raggiungeranno a Fontaine, vero?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
Sarai stanca dopo esser tornata a riva. Magari vuoi cominciare tu per prima?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
Se signorina "Tofritto Fronzolo" non si è raffreddata troppo, mi farebbe piacere giocare.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
Torneo? Ma se è già finito.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
Ho usato la Mano proibita al momento opportuno.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
Stanne certo, non c'è destinazione a cui non possa consegnare!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
Grazie per aver scelto la Komaniya Express!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
Miao!
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
Ti graffio!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
Spedizione rapida!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
Wow, e così è questa Sumeru?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
Quanti funghi giganti che ci sono qui. Ci si può stendere sopra da quanto sono grandi!
|
|
|