RUNIVERSE\Sean Wang
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
2.0 KiB
Plaintext
97 lines
2.0 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
¿Oh? ¿He escuchado mal?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
¿O ustedes dos tienen una supernoticia para mí?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
Guau. ¿Así que aquí es donde se celebra el Torneo del Rey de los Invocadores?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
¿Un cartista? Humm... Interesante.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
"La ciudad del lago se sumerge en un apasionado enfrentamiento entre un joven intrépido y el Capitán de Caballería"...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
"El sol brilla en lo más alto
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
mientras los dados ruedan por el asfalto...".
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
¡Habla ahora o calla para siempre!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
Yo, Kaedehara Kazuha, acepto el duelo.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
"La todopoderosa Arconte de Inazuma se abre paso hasta las semifinales
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
para acabar siendo derrotada por una astuta oponente...".
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
¡Ja! ¡Y te atreves a decir eso en nuestra presencia!
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
Si me lanzan un trueno en venganza, no debería alcanzarme en Fontaine, ¿verdad?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
Probablemente, estés cansada después de andar tanto. ¿Quieres que te ceda el primer turno?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
Si a la Srta. Tofu Frito Exquisito le apetece, será un honor complacerla.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
El torneo ya ha acabado.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
Utilicé Mano prohibida en el momento indicado.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
¡No hay paquete que no pueda entregar!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
¡Gracias por elegir Komaniya Exprés!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
¡Miau!
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
¡Toma arañazo!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
¡Aquí está tu paquete!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
Guau, conque así es Sumeru.
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
Esto está plagado de setas gigantes. ¡Son tan grandes que podríamos tumbarnos sobre ellas!
|
|
|