261 lines
4.2 KiB
Plaintext
261 lines
4.2 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,971 --> 00:00:05,259
|
|
I'm not sure exactly when it began
|
|
|
|
2
|
|
00:00:05,426 --> 00:00:08,316
|
|
But a prophecy has been circulating around Fontaine...
|
|
|
|
3
|
|
00:00:09,588 --> 00:00:12,347
|
|
The people will all be dissolved into the waters
|
|
|
|
4
|
|
00:00:12,347 --> 00:00:16,809
|
|
And only the Hydro Archon will remain, weeping on her throne...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,626 --> 00:00:25,982
|
|
I, Focalors, hereby welcome you to the nation of Hydro
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,982 --> 00:00:30,514
|
|
And acknowledge the value and significance of your trip
|
|
|
|
7
|
|
00:00:30,576 --> 00:00:31,576
|
|
Now
|
|
|
|
8
|
|
00:00:31,576 --> 00:00:33,379
|
|
You may rejoice in this!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:40,505 --> 00:00:41,703
|
|
In your opinion
|
|
|
|
10
|
|
00:00:41,773 --> 00:00:42,630
|
|
Do you think it's right
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,635 --> 00:00:44,657
|
|
To treat a trial like it's an opera?
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,037 --> 00:00:49,697
|
|
To the people of Fontaine
|
|
|
|
13
|
|
00:00:49,704 --> 00:00:54,203
|
|
The line between a trial and a performance can be a little blurred...
|
|
|
|
14
|
|
00:00:54,818 --> 00:00:57,957
|
|
Welcome, one and all, to the Opera Epiclese!
|
|
|
|
15
|
|
00:00:58,983 --> 00:01:00,327
|
|
Watch carefully now
|
|
|
|
16
|
|
00:01:01,524 --> 00:01:02,102
|
|
Blink
|
|
|
|
17
|
|
00:01:02,105 --> 00:01:03,670
|
|
And you might miss it!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:16,618 --> 00:01:17,900
|
|
Step right up!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:20,545 --> 00:01:22,085
|
|
And over here is my sister
|
|
|
|
20
|
|
00:01:22,089 --> 00:01:22,789
|
|
Lynette
|
|
|
|
21
|
|
00:01:22,791 --> 00:01:25,304
|
|
Who will be working as my wonderful assistant
|
|
|
|
22
|
|
00:01:25,309 --> 00:01:26,294
|
|
Tada~
|
|
|
|
23
|
|
00:01:31,258 --> 00:01:32,305
|
|
Step on up!
|
|
|
|
24
|
|
00:01:35,192 --> 00:01:36,813
|
|
Let the magic begin!
|
|
|
|
25
|
|
00:01:38,253 --> 00:01:39,911
|
|
Here comes the finale!
|
|
|
|
26
|
|
00:02:04,648 --> 00:02:07,858
|
|
I want to spend some time at the bottom of the sea...
|
|
|
|
27
|
|
00:02:07,859 --> 00:02:09,014
|
|
In peace
|
|
|
|
28
|
|
00:02:13,200 --> 00:02:14,255
|
|
Get in gear
|
|
|
|
29
|
|
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
|
|
Going under
|
|
|
|
30
|
|
00:02:26,491 --> 00:02:29,498
|
|
If you look up at the sky from far enough underwater
|
|
|
|
31
|
|
00:02:29,505 --> 00:02:31,706
|
|
Even the sun is soft on the eyes
|
|
|
|
32
|
|
00:02:33,245 --> 00:02:37,002
|
|
These fossils are all that's left of these beautiful creatures...
|
|
|
|
33
|
|
00:02:37,345 --> 00:02:39,854
|
|
I wonder how long before the rest of the world
|
|
|
|
34
|
|
00:02:39,858 --> 00:02:42,909
|
|
Becomes part of this underwater museum, too?
|
|
|
|
35
|
|
00:02:51,895 --> 00:02:52,818
|
|
I'm...
|
|
|
|
36
|
|
00:02:53,558 --> 00:02:56,514
|
|
Wait, who am I...?
|
|
|
|
37
|
|
00:03:03,796 --> 00:03:06,824
|
|
The water is gradually swallowing our memories...
|
|
|
|
38
|
|
00:03:10,385 --> 00:03:11,144
|
|
It won't be long
|
|
|
|
39
|
|
00:03:11,146 --> 00:03:12,771
|
|
Before it swallows us
|
|
|
|
40
|
|
00:03:14,549 --> 00:03:17,521
|
|
We've been trying to find out how the Oratrice operates
|
|
|
|
41
|
|
00:03:17,881 --> 00:03:20,424
|
|
We want to know why it has a consciousness?
|
|
|
|
42
|
|
00:03:20,533 --> 00:03:23,024
|
|
Why can it deliver sentences accurately?
|
|
|
|
43
|
|
00:03:26,990 --> 00:03:30,287
|
|
Rain... It's raining
|
|
|
|
44
|
|
00:03:32,551 --> 00:03:35,397
|
|
We must know all we can about this nation's secrets
|
|
|
|
45
|
|
00:03:35,402 --> 00:03:38,198
|
|
In order to deal with that prophesied crisis
|
|
|
|
46
|
|
00:03:40,690 --> 00:03:43,039
|
|
Is this... part of the show?
|
|
|
|
47
|
|
00:03:43,407 --> 00:03:44,933
|
|
You've got to be kidding!
|
|
|
|
48
|
|
00:03:45,967 --> 00:03:47,430
|
|
What happened!?
|
|
|
|
49
|
|
00:03:47,942 --> 00:03:49,956
|
|
Charges have now been pressed
|
|
|
|
50
|
|
00:03:49,959 --> 00:03:52,817
|
|
And as such, a trial is in order
|
|
|
|
51
|
|
00:03:53,038 --> 00:03:54,595
|
|
Therefore, you would be wise
|
|
|
|
52
|
|
00:03:54,596 --> 00:03:56,218
|
|
To tell everything you know
|
|
|
|
53
|
|
00:03:56,394 --> 00:03:58,790
|
|
And seek the protection of the Gardes
|
|
|
|
54
|
|
00:03:58,790 --> 00:04:02,059
|
|
Dear god... It's a whole army of Gardemeks...
|
|
|
|
55
|
|
00:04:02,299 --> 00:04:03,231
|
|
I believe
|
|
|
|
56
|
|
00:04:03,234 --> 00:04:06,323
|
|
This is indeed the "finale"
|
|
|
|
57
|
|
00:04:07,292 --> 00:04:08,890
|
|
Your so-called justice
|
|
|
|
58
|
|
00:04:08,893 --> 00:04:10,576
|
|
Your beloved drama
|
|
|
|
59
|
|
00:04:10,580 --> 00:04:13,818
|
|
While turning a blind eye to the suffering of the people!
|
|
|
|
60
|
|
00:04:13,820 --> 00:04:14,612
|
|
In your eyes
|
|
|
|
61
|
|
00:04:14,612 --> 00:04:20,145
|
|
The value of a human life is nothing compared to those cold laws you hold so dear
|
|
|
|
62
|
|
00:04:25,180 --> 00:04:27,926
|
|
So this is how justice is done in Fontaine
|
|
|
|
63
|
|
00:04:27,976 --> 00:04:29,129
|
|
What a joke
|
|
|
|
64
|
|
00:04:30,698 --> 00:04:32,337
|
|
You've got your rules...
|
|
|
|
65
|
|
00:04:33,095 --> 00:04:34,755
|
|
Well, I've got mine too!
|
|
|