Sean Wang
71946688b6
Added srt subtitles. Renamed jpg thumbnail matching mkv. Repackaged mkv to contain srt subtitles and correctly tagged audio language.
149 lines
4.0 KiB
Plaintext
149 lines
4.0 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
|
|
Hiền giả tự cho rằng không gì là không biết
|
|
|
|
2
|
|
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
|
|
Nhưng chỉ có chúng ta mới hiểu được đạo lý đằng sau những hành động điên rồ đó
|
|
|
|
3
|
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
|
|
Trong trận chiến, không có con tốt nào là ngoại lệ...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
|
|
Bởi vì trên bàn cờ này, "chiếu tướng" không phải là kết thúc
|
|
|
|
5
|
|
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
|
|
Hôm nay chúng ta ở đây là để tưởng nhớ đến người bạn đồng hành của mình
|
|
|
|
6
|
|
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
|
|
Để tôn vinh cho sự hy sinh của cô ấy, mọi công việc sẽ tạm dừng trong nửa ngày
|
|
|
|
7
|
|
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
|
|
Haha, chỉ nửa ngày thôi...
|
|
|
|
8
|
|
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
|
|
Người ta nói rằng nguồn vốn của Ngân Hàng Bắc Quốc là máu và nước mắt...
|
|
|
|
9
|
|
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
|
|
Nhưng thưa ngài thị trưởng, giá trị quan của ngài còn méo mó hơn cả người làm ngân hàng như ta đó
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
|
|
Rosalyne đã ngã xuống ở một nơi xa lạ...
|
|
|
|
11
|
|
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
|
|
Những doanh nhân quyền chức lại thiếu sự đồng cảm
|
|
|
|
12
|
|
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
|
|
Và luôn kiếm cớ để sống thoải mái ở quê nhà như các người
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
|
|
Cô đã không hy vọng sẽ được hiểu
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
|
|
Vậy sao không ngậm miệng lại
|
|
|
|
15
|
|
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
|
|
Nếu không, lũ trẻ sẽ khóc đấy...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
|
|
Này, ngay cả tôi cũng không nghĩ đây là nơi thích hợp để "chiến nhau" đâu
|
|
|
|
17
|
|
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
|
|
Thật lố bịch!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
|
|
Bất chấp thủ đoạn làm danh dự hoen ố, sự hy sinh của Lohefalter thật khiến người ta thương xót
|
|
|
|
19
|
|
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
|
|
Tuy nhiên, sự ra đi của cô ấy sẽ không cản trở chúng ta bước tiếp về phía trước. Nhưng Dottore...
|
|
|
|
20
|
|
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
|
|
Scaramouche và Gnosis của Inazuma thì sao?
|
|
|
|
21
|
|
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
|
|
Thế gian đều cho rằng "Kiến Thức Thần Thánh" là loại kiến thức mà lý trí không thể hiểu được
|
|
|
|
22
|
|
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
|
|
Sau khi chinh phục "Ánh Mắt Thần Thánh", hắn rồi sẽ có hành động tiếp theo
|
|
|
|
23
|
|
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
|
|
Vở kịch ngu ngốc tối nay cũng nên kết thúc rồi, lúc này các ngươi cũng không còn khán giả nữa
|
|
|
|
24
|
|
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
|
|
Tất cả những hy sinh cao cả sẽ được khắc ghi trên băng và trường tồn cùng đất nước
|
|
|
|
25
|
|
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
|
|
Dưới sự dẫn dắt của nữ hoàng băng giá cao quý, chúng ta sẽ nắm lấy sức mạnh của chúng thần...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
|
|
Hòa bình tuyệt đối
|
|
|
|
27
|
|
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
|
|
Đó là sự ban ơn của nữ hoàng, là sự nhân từ của nữ hoàng
|
|
|
|
28
|
|
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
|
|
Giờ cô đã an nghỉ trong chiếc quan tài được bọc trong lớp băng dày kiên cố
|
|
|
|
29
|
|
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
|
|
Nhưng Rosalyne, ta hứa với cô...
|
|
|
|
30
|
|
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
|
|
Nơi yên nghỉ cuối cùng của cô sẽ là toàn bộ "thế giới cũ"...
|
|
|
|
31
|
|
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
|
|
Phải nói rằng, hôm nay trông anh thật trẻ trung đấy, Dottore
|
|
|
|
32
|
|
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
|
|
Cô phải biết rằng câu nói này đối với ta không phải là một lời khen
|
|
|
|
33
|
|
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
|
|
Vậy "phần" của thời kỳ thịnh vượng đang ở đâu?
|
|
|
|
34
|
|
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
|
|
Heh, đang trong... thí nghiệm về sự "báng bổ"
|
|
|
|
35
|
|
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
|
|
Collei, đi tuần tra thôi nào
|
|
|
|
36
|
|
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
|
|
À, vâng, thưa thầy Tighnari
|
|
|
|
37
|
|
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
|
|
Ban nãy là...
|
|
|