Sean Wang
71946688b6
Added srt subtitles. Renamed jpg thumbnail matching mkv. Repackaged mkv to contain srt subtitles and correctly tagged audio language.
149 lines
3.2 KiB
Plaintext
149 lines
3.2 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
|
|
The sages think themselves to be all-knowing
|
|
|
|
2
|
|
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
|
|
But we alone are wise to the virtue in those acts of folly
|
|
|
|
3
|
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
|
|
In this war, not even a single pawn may be spared...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
|
|
Because on this chessboard, "checkmate" is not where the game ends
|
|
|
|
5
|
|
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
|
|
We are gathered here today to remember our dear comrade
|
|
|
|
6
|
|
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
|
|
In honor of her sacrifice, all work should halt for half a day as the nation mourns her passing
|
|
|
|
7
|
|
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
|
|
Hehe, merely half a day...
|
|
|
|
8
|
|
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
|
|
People say the Northland Bank's true currencies are blood and tears...
|
|
|
|
9
|
|
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
|
|
But Mayor, even speaking as a banker, that sounds a little unconscionable
|
|
|
|
10
|
|
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
|
|
Rosalyne died in a foreign land...
|
|
|
|
11
|
|
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
|
|
But you heartless businessmen and dignitaries
|
|
|
|
12
|
|
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
|
|
Always with a convenient excuse to remain in the comfort of your homeland...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
|
|
You couldn't hope to understand
|
|
|
|
14
|
|
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
|
|
So why don't you keep your mouths shut!
|
|
|
|
15
|
|
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
|
|
We don't want to make the children cry...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
|
|
Hey, c'mon now, even I don't think this is the right time or place for a fight
|
|
|
|
17
|
|
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
|
|
Utterly risible!
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
|
|
Though her methods tarnished her honor, Lohefalter's sacrifice is a great pity
|
|
|
|
19
|
|
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
|
|
Her loss shall not hinder our progress. But Dottore...
|
|
|
|
20
|
|
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
|
|
What of Scaramouche and the Gnosis from Inazuma?
|
|
|
|
21
|
|
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
|
|
Conventional wisdom holds that Divine Knowledge cannot be rationally comprehended
|
|
|
|
22
|
|
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
|
|
After conquering the Divine Gaze, he will make his next move
|
|
|
|
23
|
|
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
|
|
It's time to end tonight's foolish theatrics. Right now, you have no captive audience
|
|
|
|
24
|
|
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
|
|
Let every worthy sacrifice be carved in ice, and with this nation endure for all time
|
|
|
|
25
|
|
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
|
|
In the name of Her Majesty, the Tsaritsa, we will seize authority from the gods...
|
|
|
|
26
|
|
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
|
|
Absolute peace
|
|
|
|
27
|
|
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
|
|
Such is the gift from the Tsaritsa, such is Her Majesty's benevolence
|
|
|
|
28
|
|
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
|
|
Now you rest in this coffin, encased in layer upon layer of ice
|
|
|
|
29
|
|
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
|
|
But, Rosalyne, I promise you...
|
|
|
|
30
|
|
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
|
|
Your final resting place will be the entirety of the "Old World"...
|
|
|
|
31
|
|
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
|
|
I must say, you're looking very young today, Doctor
|
|
|
|
32
|
|
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
|
|
You know very well that I do not take that as a compliment
|
|
|
|
33
|
|
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
|
|
So, where's the Segment in the prime of his life, then?
|
|
|
|
34
|
|
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
|
|
Heh, he's busy with... a little experiment in "blasphemy"
|
|
|
|
35
|
|
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
|
|
Collei, time to head out on patrol
|
|
|
|
36
|
|
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
|
|
Ah, okay, Master Tighnari!
|
|
|
|
37
|
|
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
|
|
What was that...
|
|
|