RUNIVERSE\Sean Wang
619c93c0d3
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, .srt subtitles, and dual audio.
65 lines
1.8 KiB
Plaintext
65 lines
1.8 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:05,545 --> 00:00:06,645
|
|
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
|
|
|
|
2
|
|
00:00:06,646 --> 00:00:08,611
|
|
ฉันชื่อ Kaveh เป็นสถาปนิก
|
|
|
|
3
|
|
00:00:11,026 --> 00:00:13,708
|
|
เธอน่าจะเคยเห็นวัง Alcazarzaray แล้วใช่มั้ย?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,710 --> 00:00:15,813
|
|
ฉันเสียอะไรต่อมิอะไรไปเพื่อมันเยอะเลย
|
|
|
|
5
|
|
00:00:15,813 --> 00:00:17,738
|
|
เยอะจนคนอื่นยากที่จะเข้าใจน่ะ...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:18,138 --> 00:00:22,322
|
|
ชอบได้แต่ต้องรู้จักพอดี
|
|
|
|
7
|
|
00:00:22,649 --> 00:00:26,109
|
|
และอย่าไปหายืมเงินด้วยอารมณ์ชั่ววูบโดยเด็ดขาดล่ะ...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:26,545 --> 00:00:28,437
|
|
ชีวิตที่ต้องแบกรับหนี้สินมันหนักหนาสาหัสมากนะ
|
|
|
|
9
|
|
00:00:47,116 --> 00:00:48,158
|
|
ดูให้ดีล่ะ!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:48,409 --> 00:00:49,631
|
|
ดูซะให้เป็นบุญตา!
|
|
|
|
11
|
|
00:00:57,079 --> 00:00:58,010
|
|
ก็มาสิ!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:58,140 --> 00:00:59,133
|
|
เคลียร์สิ่งกีดขวาง!
|
|
|
|
13
|
|
00:01:07,027 --> 00:01:08,931
|
|
การออกแบบขั้นสุดท้ายยังปรับปรุงได้อีกหน่อย
|
|
|
|
14
|
|
00:01:09,265 --> 00:01:13,364
|
|
ยังไม่ถึงกำหนดส่งซะหน่อย ขอแก้อีกหน่อยละกัน...
|
|
|
|
15
|
|
00:01:13,644 --> 00:01:15,873
|
|
ลูกค้าเหรอ? หรือว่า...
|
|
|
|
16
|
|
00:01:15,885 --> 00:01:17,182
|
|
อ๊ะ! เธอนี่เอง
|
|
|