RUNIVERSE\Sean Wang
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
2.1 KiB
Plaintext
97 lines
2.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
Oh? Habe ich richtig gehört?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
Arbeitet ihr beiden etwa an sensationellen Neuigkeiten?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
Woah, ist das der Austragungsort für die „Ass-Beschwörer-Meisterschaft“?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
„Kartenbanditen“ ... Hmm, das klingt tatsächlich sehr interessant.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
„Der Rittmeister des Ordo Favonius gegen den talentierten ungeschlagenen Jungen. Die Stadt auf dem See bringt immer neue Talente hervor.“
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
„Die Sonne hoch am Himmel,
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
in Händen der Würfel Gebimmel“
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
Gut! Bitte nenne deinen Namen!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
Ich, Kaedehara Kazuha, erwarte deine Unterweisung.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
„Die Göttin von Inazuma hat sich mit ihrer Brillianz bis ins Halbfinale vorgekämpft,
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
nur um von dem listigen Lächeln ihrer Gegnerin überrascht zu werden“
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
Ach, du wagst es, so etwas vor mir und Ei zu sagen.
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
Der Blitz von Inazuma kann doch nichts gegen Fontaine ausrichten, oder?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
So ein Spaziergang muss anstrengend sein. Soll ich dir den Vortritt überlassen?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
Wenn das Fräulein „exquisiter frittierter Tofu“ es wünscht, werde ich nicht nein sagen.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
Wettkampf? Der Wettkampf ist schon vorbei.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
Im entscheidenden Moment benutzte ich die „verbotene Hand“.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
Keine Sorge, es gibt nichts, was ich nicht zustellen könnte!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
Vielen Dank, dass du „Komaniya-Express“ gewählt hast!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
Miau!
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
Ich kratz dich!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
Die Lieferung ist da!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
Oha! Das ist also Sumeru?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
So viele Pilze, und so groß, dass man sich auf sie drauflegen kann.
|
|
|