4d3c29e295
Added .srt subtitles. Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
73 lines
1.6 KiB
Plaintext
73 lines
1.6 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,125 --> 00:00:17,013
|
|
Ô créature, pourquoi t'inclines-tu\h? As-tu peur de l'inconnu\h? Pour obtenir un pouvoir que tu convoites\h?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:19,257 --> 00:00:26,820
|
|
Je n'ai jamais vu une chose pareille de toute ma vie. Qu'est-ce qui se passe ici, au juste\h?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:26,820 --> 00:00:30,439
|
|
Tu en fais une de tête... Qu'est-ce qui s'est passé\h?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:31,177 --> 00:00:32,962
|
|
C'est atroce...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:33,786 --> 00:00:36,235
|
|
Peut-être qu'«\hil\h» vous a vu...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:38,045 --> 00:00:43,417
|
|
Le destin ne vous a pas accordé le droit d'accéder à ce lieu...
|
|
|
|
7
|
|
00:00:46,321 --> 00:00:52,009
|
|
Les plus grands ne doivent pas vivre pour être témoins de leur chute.
|
|
|
|
8
|
|
00:00:52,052 --> 00:00:52,771
|
|
Hmph.
|
|
|
|
9
|
|
00:00:52,884 --> 00:00:54,144
|
|
C'est parti\h!
|
|
|
|
10
|
|
00:01:07,509 --> 00:01:09,018
|
|
Tiens, prends ça\h!
|
|
|
|
11
|
|
00:01:16,878 --> 00:01:21,755
|
|
Je ferai de mon mieux pour vous donner une idée claire de la route à prendre et vous avertir des dangers !
|
|
|
|
12
|
|
00:01:25,325 --> 00:01:26,869
|
|
Tir de précision\h!
|
|
|
|
13
|
|
00:01:29,371 --> 00:01:31,122
|
|
Allez, tous ensemble\h!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:44,499 --> 00:01:46,253
|
|
C'est Collei là-bas, non\h?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:47,367 --> 00:01:50,819
|
|
... Ce n'est qu'un simple moulin à vent, mais le voir me donne du baume au cœur.
|
|
|
|
16
|
|
00:01:50,819 --> 00:01:55,569
|
|
C'est compréhensible. Ça fait longtemps que tu n'es pas venu à Mondstadt.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:55,569 --> 00:02:00,352
|
|
Quand on y pense, ces moulins ressemblent à un genre de grand vue-yuvyastra.
|
|
|
|
18
|
|
00:02:01,161 --> 00:02:07,459
|
|
La réputation de Sumeru est complètement ruinée à cause de tes blagues hasardeuses.
|
|
|