0b0b454fe2
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
57 lines
1.1 KiB
Plaintext
57 lines
1.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
|
|
J'ai toujours voulu devenir cartographe
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
|
|
depuis ma plus tendre enfance
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
|
|
pour cartographier le moindre recoin de Teyvat.
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
|
|
Ce n'est que par la suite que j'ai découvert qu'un poste du même genre existait au sein de l'Ordre de Favonius.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
|
|
Klee\h? C'est une petite boule d'énergie.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
|
|
Parfois, elle aime tester des armes dangereuses
|
|
|
|
7
|
|
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
|
|
alors je dois souvent revoir mes cartes..
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
|
|
Mika, arpenteur de première ligne
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
|
|
de l'unité de reconnaissance de l'Ordre de Favonius, au rapport.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
|
|
Dernier avertissement.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
|
|
Allez, tous ensemble\h!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
|
|
Quelle averse...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
|
|
J'espère que le terrain ne sera pas trop boueux,
|
|
|
|
14
|
|
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
|
|
sinon je devrais aider les autres à nettoyer leurs bottes...
|
|
|