0b0b454fe2
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
57 lines
1.0 KiB
Plaintext
57 lines
1.0 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
|
|
Ever since I was a kid
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
|
|
I've wanted to become a cartographer
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
|
|
And map out every corner of Teyvat
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
|
|
It's only later on that I discovered the Knights of Favonius actually have that kind of role
|
|
|
|
5
|
|
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
|
|
Oh? Klee? She's super cheerful
|
|
|
|
6
|
|
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
|
|
Although I've had to revise my maps on several occasions
|
|
|
|
7
|
|
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
|
|
Due to her experiments with dangerous weapons
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
|
|
Mika, Front-Line Land Surveyor
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
|
|
Knights of Favonius Reconnaissance Company, reporting in
|
|
|
|
10
|
|
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
|
|
Final warning
|
|
|
|
11
|
|
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
|
|
Let's keep going, team!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
|
|
The rain is really coming down...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
|
|
I hope it won't get too muddy out here
|
|
|
|
14
|
|
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
|
|
Or I'll need to help everyone clean their boots
|
|
|