RUNIVERSE\Sean Wang
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
3.5 KiB
Plaintext
97 lines
3.5 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
โอ๊ะ? ฉันไม่ได้ฟังผิดไปใช่มั้ย
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
อย่าบอกนะว่า ทั้งสองท่านอยากจะสร้างสกู๊ปเด็ดขึ้นมางั้นเหรอ?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
โอ้โห ที่นี่คือสถานที่แข่งของ "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" เหรอเนี่ย?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
"จอมโจรขโมยการ์ด"... อืม ฟังดูน่าสนใจดีจริง
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
"หัวหน้ากองทหารม้า Favonius ปะทะเด็กชายอัจฉริยะไร้พ่าย เมืองกลางทะเลสาบเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ล้นเหลือ"...
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
"พระอาทิตย์บนฟ้าลอยสู๊งสูง
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
ลูกเต๋าในมือดังกรุ๊งกริ๊ง"...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
เยี่ยม! เชิญผู้ท้าประกาศชื่อเสียงเรียงนามด้วย!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
Kaedehara Kazuha รบกวนขอคำชี้แนะด้วย
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
"อึ้ง! เทพแห่ง Inazuma บุกทะลวงสู่รอบรองชนะเลิศ
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
แต่คู่แข่งกลับแสยะยิ้มรับการดูเอล"...
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
เยี่ยม เยี่ยมไปเลย กล้ามาพูดจาแบบนี้ต่อหน้าฉันกับ Ei!
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
สายฟ้าของ Inazuma คงฟาดไปไม่ถึง Fontaine หรอกเนอะ?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
ขึ้นฝั่งทีไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันยกโอกาสเริ่มก่อนให้เป็นไง?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
ถ้าคุณ "เต้าหู้ทอดปรุงรส" อยากละก็ ฉันก็ยินดีที่จะดูเอลด้วย
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
การแข่ง? การแข่งจบแล้วล่ะ
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
ในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวาน ฉันได้ใช้ "หัตถ์ต้องห้าม"
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
ไว้ใจได้เลย ไม่มีพัสดุอะไรที่ฉันส่งไม่ได้!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
ขอบคุณที่ใช้บริการ "Komaniya Express"!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
เมี้ยว~
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
เมี้ยว~!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
พัสดุมาส่งแล้วน้า~
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
ว้าว ที่นี่คือ Sumeru เหรอ?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
มีเห็ดขนาดใหญ่เยอะแยะเลย ถ้านอนลงไปคงจะไม่เป็นไรหรอกมั้ง
|
|
|